BMW MOTORRAD F 750 GS 2020 Návod na používanie (in Slovak)

Lithuania
Aš, Meta System S.p.A., patvirtinu,

kad radijo į renginių tipas
TXBMWMR atitinka Direktyvą 2014/53/ES.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto
adresu: https://
docs.metasystem.it/
Luxembourg
Le soussigné, Meta System S.p.A.,
déclare que l'équipement
radioélectrique du type
TXBMWMR est conforme à la
directive 2014/53/UE53 .
Le texte complet de la
déclaration
UE de conformité est disponible à
l'adresse internet suivante: https://
docs.metasystem.it/
Latvia
Ar šo Meta System S.p.A. deklarē,
ka radioiekārta TXBMWMR atbilst
Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas
teksts ir pieejams šādā interneta
vietnē: https://docs.metasystem.it/
Malta
B'dan, Meta System S.p.A.,
niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir
tar-radju TXBMWMR huwa
konformi mad-Direttiva
2014/53/UE.
It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta'
konformità tal-UE huwa
disponibbli f'dan l-indirizz tal-
Internet li ġej: https://
docs.metasystem.it/ Netherlands
Hierbij
verklaar ik, Me
ta System
S.p.A., dat het type
radioapparatuur TXBMWMR
conform is met Richtlijn
2014/53/EU.
De volledige
tekst van de EU-
conformiteitsverklaring kan
worden geraadpleegd op het
volgende internetadres: https://
d
ocs.metasystem.it/
Poland
Meta System S.p
.A. niniejszym
oświadcza, że typ urządzenia
radiowego TXBMWMR jest
zg
odny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności
UE jest dostępny pod
następujący
m adresem
internetowym: https://
docs.metasystem.it/
Portugal
O(a) abaixo assinado(a) Me
ta
System S.p.A. declara que o
presente tipo de equipamento de
rádio TXBMWMR está em
conformidade com a Diretiva
2014/53/UE.
O texto integral da declaração de
conformidade está disponível no
seg
uinte endereço de Internet:
https://docs.metasystem.it/

Romania
Prin prezenta, Meta System S.p.A.
declară că tipul de echipamente
radio TXBMWMR e ste în
conformitate cu Directiva
2014/53/UE. Textul integral al

declarație i UE de conformitate
este disponibil la următoarea

adresă internet: https://
docs.metasystem.it/
Sw
eden
Härmed försäkrar Meta System
S.
p.A. att denna typ av
radioutrustning TXBMWMR
överensstämmer med direktiv
2014/53/EU. Den fullständiga
texten till EU
-försäkran om
överensstämmelse finns på
följande webbadress:
https://
docs.metasystem.it/
Slovenia
Meta System
S.p.A. potrjuje, da je
tip radijske opreme TXBMWMR
skladen
z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o
skladnosti je na voljo na
naslednjem spletnem naslovu:
https://docs.metasystem.it/
Slovakia
Me ta System S.p.A. týmto
vyhlasuje, že rádiové zariadenie
typu TXBMWMR je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ
vyhlásenie o zhode je k
dispozícii na tejto internetovej
adrese:
https://docs.metasystem.it/

VO

VP Y IeI
1("  \f `S $ + 0% l #$\f `c\4$ A$\f `U6G#$\f X\\f Zc1\f Z1
8
$
\f 6`Z$
\f 6`Z,#%$ %$+
\f 6`Z,#%$ %$+
\f 6`X='$' $ 0
#\f 6`X $ + 0%\f 6Uc4&
$ $  #$+ $L\f NN\f Uc\f U^$ :$3\f `UX=& 2 $$A
$&\f c\ $ + 0% l #$\f `^\
!
$='$' $ $
$\f `Xc$$+ '$', #$\f `UZ, %\f `XZ\f `6X=$\f `6U
 $H$ &' $'\f `S\H$ &' $'\f `S`,
 \f `c,
 \f `c+ #
$$ \f `^^$ \f `^SG#\f `UN'1( = l #$\f `c61( = +  

%'\f `Uc$$+ '$'\f `UZ$ /$ \f `^^H$ /$ \f `^^,$ ' #'\f `X\ $ + 0%\f 6UX
#? ?$8FA+ $\f XSG#$\f XS?  $8$$\f `SXH$ &' $'\f `SX;5 $'\f `c4$ $  $
$0 \f NX4$ $  '%'\f Z\
"f %'4'$$\f S\
f$& ,$\f `NS

VR
V8
,$\f S68$$& 
1
 + $$+  \f ^c$$' $$& 
\f ^Z8A$ & $$$\f 66\;
$$ $ \f `^5$$\f 6`S85+ $4&
$ 
\f ^\8?D$$  $ $\f Z^"$\f SZ $ + 0% l #$\f `cN4$ A$\f `U64'$\f SZG$\f ScG#$\f X`8'$
 >(1"  \f `S"$\f Sc8'$
 + $ #'\f `c^ $ + 0% l #$\f `c^
> $ + 0%\f 6UZ
gb
$#5 
$+$\f `^ $ + 0%\f 6U^
b$',$\f S`\f S6\f `6N"  \f 66b$'G#$\f XSb$& /"$\f 66Sb0\f `S
D$/$+  ;
$$ $ \f `cD
#+@$& 50\f ^`$ $ \f N6D$  \f 66\f 6ND$  \f `6`D$  & \f 66\f 6ND$  $% '\f XN\f c`D$' 0
#'\f 6ZN
U3$+ 
 $ + 0%\f 6US
RH
8
$
' $
\f 6``$
' $
\f 6`6H' @+ 50  5&
$
% '# # 50  5&
$
\f cS#$ % $
\f `Z`\f `ZN"#$ % $
\f `Z`\f `ZN;
$ 
 \f c^

VV Y IeI
$ $ \f NN4'$ 5$\f cS4&
$+ #$\f NN\f UZ\fUcG$ 5$\f c^H50\f cZ\f ccH8
$
$+\f `S^8
$
$+\f 6\NH$ /\f `Sc$
$+ \f 6\\$
$+ \f 6\U $ + 0%\f 6UUG
$ 5\f `ScH
#$$& $=5 5\f `S=5 \f 6\\f 6`H$   $
 @8?;5\f NcG#$\f Z6H$'\f 6N=5\f 6Z\f XZH0 

$'\f 6X^H/\f 66U
'+"$\f `N6$4'$\f ``^ 'f$\f 6N^"$\f `U^\f 6XN"$\f 6N^;$  '\f 6XNG$\f `ZU
\f NX\f Z`k$\f `U\ $ + 0%\f 6U`4$ $  $'
\f NU\f Z`4$ $  '#$0/$  $\f NX\f Z`4$ $ $
\f Z6G
$  \f NU& %$$\f `^^H$ &' $'\f `^Z $' %\f `Z=$  \f `Z $ + 0%\f 6U\/$$& %\f 66,$ #$\f SX"$\f ^S=5\f 6c(>;=\f S`;$$ (>;=\f S64&# #$\f ^S
,L #$% $ $ \f NN4&
$+ #$\f Uc\f U^,A "$\f `N\,0+ $ % $
\f `ZX\f `ZU,0& '$"  \f 6\\f 6`"$\f ^`
"$\f `U^"$ $4&
$\f ``S

VV
"$?F
\f 6X6H$$ \f 6XN
=$A\f `6U=H \f `US@ \f X6$$\f `Z\$$  H'@\f `Z`\f `ZN$$  H'@\f `Z`\f `ZN $ + 0%\f 6U\=#$+ $;
$$ $ \f `^=#$& \f `N\,
/$$
%\f ^S=  \f ^Z=$
'
H$ t#' /\f `SZH$    $
 \f `SZI
$ & -\f `X^"0$\f `Sc=$  '\f 6UZ $ + 0%\f 6UUG#\f `UX= $$ %$& 
4'$$\f S\= 
"  \f 664'$$  $$%$&  
\f S\= $ + 0%\f 6UN=$ $+  $ + 0%\f 6U6
=';
$$ $ \f `^4&
$\f 6`^=
  $\f 6`6=$  0
#\f 6ZZ=
$  +$\f `UU=L 
$,$\f `X`,  \f `c=5# 

 %'\f `\\H$/A \f `\\=5 $&  $ \f 6S\fU`=5'D$$+  $+$'\f 6Z\f XZH
#$$& $&\f 6\\f 6`e $ \f `Ze& 
#$$& $\f `S% \f `6c/$$& %\f 6c= $ \f `c=  
\f `^(>;=\f S`d %\f Xc\f X^G
$& %\f 66\f 6N=:$"0$  $$ ' & 2\f XU"0$ $+ 2$\f `66=@? \f `U`= $ + 0%\f 6U6=
$+ $'4'$$\f S\

VV Y IeI
=$4# $+ '$'\f 66X= @=5\f Xc
@
 $ + 0%\f 6UN@8? $ + 0% l #$\f `c^4$+ $ \f N^4&
$+ #$\f ZN@A  #$+ 0$
\f `cX
@A  t#'"#
$\f `XZ@-H$ #$\f 6\SH$ \f 6\^$\f 6\c,$ $$\f 6\^@ %\f `66$ $ \f X64&
$+ #$\f c\@

%'\f `\\@$  \f `cN8?\f `cN@
' $ + 0%\f 6Uc
$($\f `Z8
$
\f ```$
\f ```($ \f 6Z6($ F\f 6Z6
(>;=;$$\f S64&#\f S`4'$$\f SU('  '
#'\f X(+ %\f 6X^(
#'
#'\f 6ZN( <
 D$/G$ # '$\f `6`(%H$ /$ \f `S6H$ )\f `SN,$ ' %'\f `NS,$ )\f `SN $ + 0%\f 6U6(&  $/
  ,$\f ``S\f `6\(%$ $+ $
\f `^U(%$ $+ $
\f `^Z($ A$ \f ^U(1
 + $$+  \f ^c$$' $$& 
\f ^Z"#'+ \f ^U"  \f `S"$ 5+\f ^U"$  \f ^Z"$ $+F$\f ^U(  \f ^U($ A$ \f ^U

VVV
(
8\f `N^,$ \f `NS=$$+W5$$+$\f `N^( $ + 0%\f 6Uc$ $  '#'
'\f NZ\f U^4&
$ <>8
\f 6``
lk$\f `U\"  \f 6\\f 6`
%#5 0 \f 6XZ$$\f `Z\H \f `US H' @\f `ZN( H' @\f `Z` $ + 0%1
\f 6Uc'\f 6UX>\f 6UZb
$\f 6U^3$+ 
\f 6USH  $
'\f 6UU\f 6U`& %\f 6U\,
'\f U=\f 6U\=\f 6UN=$ $% $'\f 6U6=\f 6U6@
\f 6UN@
'\f 6Uc(%\f 6U64# $+ '$'\f U
G5  '\f 6Uc
m'\f 6Uc/F$"$\f `NN

"$\f `\N 4$  $%\f N6\f UZ D$\f N6G#$\f UZ+$$' 

,$\f `\\ $ + 0% l #$\f `cZd %\f 6N"  \f `S"$\f ``^\f ``S=5\f Xc\f X^4&# #$\f ``U2+ $1
 '  5
\f ^N
 '  -

\f ^XD$\f XX3'\f ^6$$\f ^6"  \f 6\"$\f ^6='$'\f ``
$,  \f `Z$+ $$\f `\S
; 
"  \f `S"$\f ^^

VV% Y IeI
;( % $ $#%$;
$$ $ \f `Z
cE
#=$ 0
#'\f 6ZU
4$ 4&
$ $\f 664&#\f U4'$+ L"  \f 6\\f 6`"$\f `\S4&#$& ;
$$ $ \f `c4&
$+ $ \f NX\f Z`1(\f X\\f Zc8?\f X`\f Z^>$
\f NU\f Z` '#
'\f NZ\f U^D
#+\f N6% \f `6c,L #$% \f NN\fUc\f U^=& 2 $$A
$&\f c\@8?\f N^\f ZN@ \f X6\f c\@$
\f Z6  % $'\f NX\f Z\4$  $%\f N6\f UZ4$ $  '#$0/$  $\f NX\f Z`4$& '+
 $\f Nc4&
\f NU
4&
$& '+
 $\f Z\G#$\f 6^\f XS4&
$+ \f 6N"  \f `S"$\f ^^=5\f 6Z\f XZ4&
$+ \f  /$ \f $\f NX\f NU\f NZ\f Z`4&
$& '+
 $H$\f 6N$ $ \f Nc4&
$+ #$\f Z\
G#\f `UNG
 $\f cZG5  ' $ + 0%\f 6UcG5$'$\f ccG$\f cZG;
$$ $ \f `Z;
$+ '\f 66XG
$& %dF\f 66,$ % $\f SX,$ %$\f SX=5\f 66\f 6N($
 % \f 6NG$
$\f `XSG,$\f `N^