BMW MOTORRAD F 900 R 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

\b
\f
\f\f
  



\f

     

 "#$

\b\f
\b\f

  \f   !"#
$ \b! \b\f
%&"' "#$
% "&   '!
(*(+
-\b\f
% &\f*\b\f .&  /


 \f


\b \f
     \b ! ! \f \f  "

#\f $$% &\b
\f

 \b
 '\b !
  $(




!  \f
\f
!"$
%
 

\f

  

\f

) ' 
(*
#  

  \f

!( '\b
,% & \b
  \b \f

!!
 \f-. / 
( ,"\f \b

\f
 \b
(\b

 "
 \f* \b\f(
#"\f
 


 \f(\f%
&  (/\b.(,\f  \f$, !  -( /
\f, 
\b

!( !  \f
\f
!$(, \b( , \b(\f! #(
( \b
 
$$ !-\b !
\f !!\f!%
0
 -
  \b\f
!\f- 
/



 ( \f

!( '\b
, ( (
  \b\f
!\f-\f / "!\f%
) "
 \f \b
 \b( \f

\b
 ! $("
 \f*  
\f 
 %


\f
\b \b
""#$%&"'( )+-%./"'(#$ '( (1%234562,$ )#5(1#7#5"('8 9;(1=$% =.=",$ 9\f$"6=5%">( ?,->33% %&A,72>B%4A,77>(,$ ?=&C(/"->&D,$ '( E1#2#5"#"'(% #&8#.'5D#$ ?\f.="">7,54 ?&"#55%8#&( (#8'5DF/-47#&.(1#7 
 GH ?

=5 ,5.=5% "#5I#( &'1#" JL,33 ,5.=5% "#5I#( &'1#" M\f1 E5'( =5="" 
=5 ,5.=5% $,23%&>5"$=OB(,54 L,33 ,5.=5% $,23%&>5"$=OB(,54 L,33 ,5.=5% $,23%&>5"$=OB(,54 P;(1#7#8D('8 )
PLG
HG ?
G55#&R71R '( A%8D#52#1"#"R 5>2O>$ J$%I#51R S67# %.#&'1#"3#& M $%I#51R = '1#"2#&E3#& P$%I#51R O,7"  &'1#"3#& P$%I#51R O,7" &'1#"3#& P %8D#52#1"#"R I#51'(#$ PP
)G G
H 9J
TDCI">($=OB(,54 '($,72>&D1>7 ?TDCI">( #D5#(( %.#$65BB(=5 ?G #5#$"7,&%$6( %&./">(8>"54 ?9'(15#>55/"4 $=OB(,54 ?9&"#55%8#&( (#8'5DF/->( ??%5>8/">( ?J=OO=5% 2#&#"A'&D ?M'(1-%55,84 U7>&DI#51R U ,&4#7R(1=3>5D,1>(V\fWX UPG5#$"7,&%$6( A6"42;3#>55/">( VG\fX U)#1#"'(% E1#224. U?S\b E1#224. UJ#3#(('8"=7"4 =6",2="%$= UM
=O"%2#7 J

>5">(7= A%8D#52#1"#"RA'&DI#51'( JP%=(1"43#7#&.#1'(V\fX J)\f37,&B(&D,2>(#55#&R71R 7#&.(1#7 VX JU=7$,5="A;"'( JU5'( JJ
9 LG
Y M
5"=5>&,( %&A,72>B%4$ M \f5=O#5- MPS67# %.# &'1#" 5"=5>&,( 3#>55/">(,$ 
56#",,"F  L>72;-#2 ?#.'51#"% (1>2/"48'O M=-%8>B%4 M'.%=  #5#A,&  1,A"-#7 -#71%4 2#8I#5#&/"'(# P
%B#&B %&A,72>B%4$2#8I#5#&/"'(# P
?
G

Z )
E$7+$ ?'&D(1474 ?#&8#5D$=OB(,54 U'$ J684#5RA#(1/"'( J
#&8'(B(%55=O/">( M
U\b\b\b  

%1",&(>8% "6.&%-=54$  )#&.(1#7#( #55#&R71'(  U&./">(  J
#I>7=">( P,$,1="->5">( P >5">(7= A%8D#52#1"#"R A'&DI#51'( P)'$#$ P),",7$#7'$O>7 5#O=7$,5>(= P?=&$,5>( PU,",7$#7'$O>7 7+81/"'(# (1>55/">(F,1 )
J[ \f H
GG ))
5"=5>&,( %&A,72>B%4$ )?
5,$$,5>(8>"54 7#&.(1#7 V\f
X )?,&4#7R(1=3>5D,1>(V\fWX )M,",7A'$&D,2="'$(1=3>5D,1>( 9D&=2%B G\f 9 #1#"'(% E1#224. 9 %&=2%$6( A'$(1=3>5D,1>( 9)\f37,&B(&D,2>(#55#&R71R 7#&.(1#7 VX 99>5"4=((1%(1"#&( 9U\f.=O"/- $=&D=7$+-#"RA'&D(1474 9J

M\f
\f\f ?
5"=5>&,( %&A,72>B%4$ ? 1#7(1>2$'(15#" ? 1#7(1>2$'(15#" ?PG5(R$#7'$>55->&D ?P\>"(4$#7'$>55->&D ?),",7,5=I ?)'$7#&.(1#7 ??#&8#5D$=OB(,54 U\;"RA,5D=.'$ UT62%=37,&B(,$ U #5&%$ UP#7#$#$ UP
>&B J)114$ JU&./">(% (#8/"('8 JU\f$$6265>",7 JM
%1",(/"'$,$ M %=8&,(1"%$= B(="5=$,14 M)
G
 GG
HG M?
5"=5>&,( %&A,72>B%4$ MJ,&&#$",7,$ MJS6F= B(,2=8"=7"4.,3,1 MM,OB=(# .,3,1 =-%8>B%4( 7#&.(1#7 P
S\b
 
O,54(1#7#$  \f 8'OI>72; 2,(>(=  '&D#( =5$="7'(1#$"%(1"/">(= P'&D#1'( >O,5>(= )
55=82#8R71'( 9,",7$#7'$O>7 5#>55/">(= F,((1=33 %.R7# 9\f 2,",7$#7'$O>7E1#23# F#5D#1'(# 9
 [ \f \f\f\b J
\%3=$#7#('(% ">35>1=" (=-=7$+"'(#$ 1#2=&D=8 M  VX P1#2=&D=8 M  \f VPX ),",7,5=I 9,",7 M  VX 9,",7 M  \f VPX ?#&8#5D$=OB(,54 U#3#(('8->5"4 U\>"(4$#7'$F=I">( J>1 J6"42; J'$#$ M#7#$#$ '( 862%=37,&B(,$ P%55=2,((>8 P%=(1"43#7#&.#1'( P '7#"#$ P +2#8=.=",$ PP#&#""#5I#(/"2'&D P)

P G P?

 ,",77=. (1#7-%1 PJ
 ,",77=. (1#7-%1"+7"'&#" PJ
 ,",77=. ,3%5%">(% (1,58>5"=">(,$ PM=73=&"=7">( PM=73=&"=7">(% "#7- )=73=&"=7">(% %8=1,5>(,$ ) 1#7-%1%8=1,5>( 9?
TTG
H 9J
#8A#5#5R('8% &D%5="$,1=" =1 #5#$"7,&%$6(%&./">(8>"54F,1 9M=&C(/"->&D =1 #5#$"7,&%$6( %&./">(8>"54F,1 ?9#8A#5#5R('8% &D%5="$,1=" = #D5#(( %.#F,1 ?U=&C(/"->&D = #D5#(( %.#F,1 U #8A#5#5R('8% &D%5="$,1=" =1 =37,&B(&D,2>(#55#&R71'(F#1 U?=&C(/"->&D =1 =37,&B(&D,2>(#55#&R71'(F#1 J #8A#5#5R('8% &D%5="$,1=" =  2;(1#7#8D('8F#1 JP
=&C(/"->&D = 2;(1#7#8D('8F#1 JM#8A#5#5R('8% &D%5="$,1=" =1 %&"#55%8#&((#8'5DF/-4F,1 M #8A#5#5R('8% &D%5="$,1=" = 7%=(1"43#7#&.#1'(F#1 MJ
T]\f P)


\f
\b 
\b


GH)ZHG H  

\b )G
 GG
HT9[ \f \f\f\b9\f\f
?\b

 \b\b\b ?\f^Z]\b H  GG
GH GTGH
]G ?\f\f\b
?G

TG GTH
]\Z G G 

) 
\f
\b \b
GH
) 1

!( '\b
, 2% /


"!$

  
\f(! " \b\f
!\f-,% ) 45
" (4 /


$
 *
# 
 !
 \f$"( !  *( \b
\f% ) \f"$( \b
\f\f !
"\f (
#/
!

( 

*!
\f
\f%0
  !-\b !\f! \f 
/



 ( \f

!( '\b
, ( (
 / !! \f!-
(  \b"\f
!\f-\f%
ZHG H  

\b
). \f."\f'
!% 6
\f

\b \f
 !
\f(
$$  \b!"!\f
 ! !



%
 !"#1"
-
 \f.\f'
!%6
\f
 
\b \f
 !
  ' ! !



%
#"  \f.\f"'
!% 6
\f
 
\b\f
 !
  '! !


%
 !1 


*\f ! , (!\f
"!
\f% 6
\f /(
\b
 \f*  "  \b  !\f\f\f




 ,

!! \b
%
"$#%"#1 

 \f

!(

#!( !$
*( /\b\f \b( \b -\f !\f$$
 !!! 
*# \b

!"
\f%
7
!\f
!
*%
7
!\f
!

\b!"
%
0( \f
  $$((/\b.(,\f "\b, %
) !\f\f,(

/


!#/ #
 ! !
 ("/\b.(, !! 
(%

'( \b!\f%
\f( \f%
8) 
(( /

"
!%
9:6; /


!%)  
; /


!
"\f
 \b  !-\b  $
!-*"(\f%