BMW MOTORRAD F 900 R 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

M9
5


\f(  ((\f.\f,C ,$,E%) ((\f( ! (/\b("\f( 

 (
/! C
((\f .\f,.\f,%
Y
2 


 
(32=
 
?


 ((\f( !(/\b(\f( 

 (
/!"!%
0


C
 ("(\f .\f, E
 ",$%)A
 


!
\f $
-"\f%[! $


!
AWLB%

G
 GG
HG



\f
\b \b MJ\bG\b\bMJS\\f \b\fT\f\b
\b MM\bS\fG \b
\b \fT G G P

MJ G
 GG
HG

\f
\b \b

_ (


( 9 ,)
(( \f.\f)   "\f (. 

#!
\b("
 , 
\b!\f
(
\f $
" (  \f $("( \f.\f\f !\f ,\f"
  \b"\f
!\f-\f\f% 6 \f\f
\b 
 (  
\b!\f
  (
!\f
 ,"

!

 $% ) ,( ("\f 
\b 
\f \b((/(

\b$

(  \b
\f  /
\b
 # 
 \f \b!
!




\f$
 
\b\f(
!*#
\f%>\f \f  \f!
\f
! !\f\f \b

\f
   , "  \b%
) \f!
\f
 ! !\f"\f   - $((/
\f.(," ! \f\b( 
"
\f
\f


% ) 
! /

#!
   
"\b!\f
\f!% ) 
\b , \f!
\f! !
!$ "
!\f\f!   
\b\b(
/

#!
 
\b %) \b\f
!\f- \b(


"

 \b,*

! $
  !(
#*\f% 7!"\f,  /\b$

!
 \f-. "$(,%)    -

\b(#!( . 


(  \f!
\f!\f\f !
!$ 
\b!\f
\f\f( %7!\f\f\f \f-. $#"
$$ /
 (*F*+,
((-.d\f
,
\bG\b\b
1
\f\f   \f-". \b

!
\fF
\f


\f  )
) 

  $$(


\f$
\f-. 

\b(\f
 \f
\f\fF' . \f\f
\b
/
" !

!  \b ("*,\f \b
#!
!
\f!$
% \b\f( \f \f \b
" \b;(\b( 

! '!"-!


!% (*( /\b %

MM
@
2 =
<  :9 )

) \f
\f, 
\b


\f(
!*# \f! !\f
\f
 .\f$
\f-. '

! 

 
\b$


(% )\b
($


 
\f-.  ' \f(
!*# \f! !\f  $$ (, \b% ) 

\f $
  YN -
..
  '
\f-.
 \f(\f-. \f
\f\f  \b

\f"\b 

!
\f 

\b

"*!
!
\f!$
%6#/
   !-\b

\f(\f( 



\b !"!\f
(  . \b/"' \f(
!*# \f! !\f
\f
%6$$
 

$
  

 \f
\f\f \b  (
 ' 
\f-.
 \f("\f-.%
@)*
) \f(
!*# \f! !\f
\f

"!\f
(
\f


!
\f  ."\f,\f 

 \f
\f
#\f
F) \f$

\f 
\b \f"\f 

#%) \f$

\f 
\b \f\f \f\b \b,! 
\b \f  \b


"\f%) \f$

\f
\f 
\b $ $
".*-#( \f%
S\\f\b\fT\f\b
\b
?\f9  2
(
*/ ( 
$P$$ \f//
, 9:
.\b,$<
)\f  -
 .\b",$A ,/ 
\f!/ E/
 #  ,\f$G! 


 *!
C%
C
  \f
.A \b
"
(

!

 !\b  -
 .\b,"$  *!$
%) -
 .\b,$   *!$
%

 G
 GG
HG
?\f9  2
(
* ( 
$P$$ \f//
, 9:
.\b,$<
C
  \f
.A \b
"
(

!

%
 \f(  -
 .\b",$A * 

($A *!$#C%6

\b

\f(  -
.\b,$A* 

 ($C,/ 
\f$#E%
!a
)

(9  * 2
$P$$ \f//
, 9:
.\b,$<
?

/(

\b$
 \b;(\b(

! ! 
$
!
%
;(\b( 
$
! ."\b,$ "!# \f
\f
!

!
\b;% YWU \f\bP
>\b,$"\f!( 

!
\b;% N \f
\bS\fG \b
\b
  * 
0

) 
7-.
$<
.\b,*
<
C
  7-.
"$ $ ! # \f
.A"$%


D\b
#
 

A%6#
(\f  \f(,\fC%) \f(,\fC


 '/
 ! ( \f(  7-.
"$ /

!%
  * *)() 
7-.
$<
.\b,*
<
) \f(,\fA


 '/
%>
\f $
 !  .
\f  7-.
$ /

!%[

    .\b",$ $
\f 
.*-
$
\f \b%
) 7-.
$ \f\f ($
,   (,<$ % 6$$
 

$


( \f
   
$
!

   \b \f
. 7-.
$$%
) \f(,\fA\b 
/
!\b*  $

\b \f%) 7-.
$ $/  \f
.(,<"$ \b ' \f(%
  *  ( 
7-.
$<
.\b,*
<
C
  \f
.A,\b
,  

#($
!(!$!$%6#
(\f  $ ,/ 
%

 G
 GG
HG
7


  /
  /"'A%0

\b

\b
 !


 .\b,*#  7-".
$%
  * / ( 
7-.
$<
.\b,*
<
) ,/ 
 \f!( /
%
)\f   7-.
$ .\b,*
% [
"
    \f,\f"\b\fA (
\f
"

\f  \b
/

# *!(-\f$C%
) ,/ 
A\b 
"/
! \b* 
\b    
"!%) 7-.
$ $/  \f
.(,<"$ \b ' \f(%
!a
)

(9  * 2
7-.
$<
.\b,*
<
?

/(

\b$
 \b;(\b(

! ! 
$
!
%
;(\b( 
$
!\b
-\f 7-.
"$
\b;% YWU \f\bP
7-.
$ 

"!
\b;% N \f

P
\fT G G

#\f!*!
  (.(,


9:
$32=
 *

 )2  
2)
 *(
)  (.(,

"
#"\f!*!  D ( &?"#
!
#%
) 
 >
$(*,"


-

 
\b' !
\b
%(
 '



 " (.(, 

 ! $( 

%
C
  \b\f
.A ,\b
,  

!"
 ($%0'*( $(*,C%D\b $
 

E%) 
 >
\f(  
"


 !  \f,

\bG
#
/  


#%
0


$
A
  (".(, \f! !\f
  , !$
!
/  
%)  (.(, \f! !\f ,\f  
!
-%D\b 


1**( $("*,C%) 

E

 
  %C*
  \b\f
.G ,\b
,   \b

"
# ($%)  (.(, \f! !\f $("*    \b\f
. 
"'%
20   
2)
  :
 (1 * 
(
 !
?(  0<  !\f
T( (

<
) !(\f
#\f \f(
 ' !! 


/
 '  $
\f%

) G
 GG
HG
C
  \b\f
.A ,\b
,  

!"
 ($%0' 


*( $(*",C%) 

E

 \f(  

"

%D\b 


*( $("*,E%)G
  (.(, \f! !\f\f(  



%)G
  (.(, \f! !\f
/
! $(
!
 


#%
0


$
 \f,

\b
A , !$
 !
/ 
/
/
!%) \f,

\b , \f"  
!
-%
D\b1**( $(*,"C%C*
  \b\f
.E ,\b
,   \b

"
# ($%) \f,

\bA$(*  %
_
2)
 ( (9 )

) \f
\f
# 
*  D (" ? !  D ( ?&


\f
"\f(\f% )  D ( &? 
\b 

\f
(\f\b(
 (\b


 

#!"
%
>\f   \f\b\b
(\f.(, 


'$$
(, \b%)

$
 \f
(( \f
   \f\b\b
(\f".(, 

 /
!% 1!"!
(
 /
 $(\b\b  -
!
%
0    D (" $
 


!  \f

"!( /,\f
  D (" AL\B ! /
\f.(, \f
"
   \f\b,
!

#%