BMW MOTORRAD F 900 R 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
)  (.(, 

 \f

!
 
(">

!#A! 6D< 
 $(
#\f-.,C!(\f%
(=
  !\f

,T
(((<
A //  /
) ( !  
(-
""F  

" \f

 .\f  \f\b\b
(\f.(, 

 "

!
\f 
!
(% .\f\f
"!
%)  -
.(( \b
 $
F
 -\f \f( %
&

 (3
  !\f

,T
(( (<
A *(  1**(
?  D ( /#( \f"F7!\f!- !
&
(-
 -
.(( \b
 ) ! \b\b 
&

 9   !\f

,T
(( (<
A *(  1**(
) D ( \f(
# $(/
\f.(,(\f \f( % 6
\f
 /
\f.(,\f   !(#\b
#/

 $$  $  *
(%
) /
\f.(, (* \b $$
!#%
) /
\f.(, (* \b $ 
!#%
_01  !_6 17*
< 
C /
1

!( /,\f
 I

@(
!"

%
) \f
\f
# /
\f.(,\f ",\fF( 
C
/
! 
\f
!F !\f!-!
* A_\b (B%8
/
! 
\f
!F !\f!-!
\f(.(*!
A_\b 
B%
&!' 
)
:

!F 

,$$



* \b
(\b!"!
%
]\bF \f
( ,\f(

\b
!
\f

.\f!%

? G
 GG
HG
0F
(*  (.*\b
 ( A \f
 (. $
*  ( .*\bB%D!\bF 
\b(\f
 


*\f \f(" (%$
\f-. A\f(F  \f(
#
 '  (\b$,
\b

(\f \b
  
/
# $B%)  


*\f $$ (
\f 4
!4 /
\f.(, " % (

!$ 
! $$ ( $
\f-.  \b"%1(
! \f(\f-.F \f(
#\f(\f-.%0

/F /
*   " ($
\b

 (

/\b A.\f \f\f 
"
(\f \b
  .\f  
 

/B%
](*F \f(   ("* /
\f.(, A.\f \f\f

(\f \b
  \f*
 ' "B%
]
F 
  \f
\f
#\b A.\f \f\f 

(\f\b
   '  

\f
"(\f \b\f\fB%
  
(
7
\f
!F \b
 (\f  \f(
"
 \f \b
(!
%6 \b
# \f!-
# ,\b
!(!!
 \b
*(\f \f( , \b
 %
) !!\f
\f !\f  $
!-*"

; !\f\f, / %
) 
(-
 /
\f.(,.\f
 )2=I $ 
(( 

\f! !\f -%  \f\b\b
(\f.(,

 .\f
 

\f
!
%
!
0(
D\b  $F
##

\b 
%D\b  $$F \f"
\f
# 

\b 
%) 
\f
! *  "\f*    

" \f\b\b
(\f.(, 

%
<(<  /
20

<:

) \b\f
!\f-

## !/(
\b

# 
!
( \b
/
"
# (\b$,
\bA
(  !"\f!-!
 $ /
# !!%
0 .\f  
  \f\b\b
"(\f.(, 

 \f\f /("

U

\b

!

! .\f

! (\f 
%
7$$ \f* /(
\b

!

"!  /(
\b

!
\f \b
\f
# \b 

(\f \b
%0 \b
\b 
\f
#\b (\b$,
\b \f\f\b
*(\f  
 /(
\b
"
! \b, (%6 
! \f( \f \b
"


\f   , \f(
"!*# (/\b.(,\f%
D
\b \b(
 /(
\b
"
!
 

 !

(/\b.(, \b


*
(%
@:32 /\f

)   D ((
.(, \b(  D (\f

!

!
  ('\b
,$ $
\b
\f,%

20

 
(
:02 9 )
(
) 
\b"!(
#$
*( 
\b \f 

"\f
!
 \b(
  \b "!\f 
\b \f,/(
\b

!  

 \f
\f
#
 $$*F D ("% 0  

 \f*  !\b
\b
  


\b



\f  
\f

$$($
(\f
\f%
<
1  )
\f
) D (   \b"\f
!\f-\f  (#\f(
! !
\b \f% ) 7C7"\f(
#, (#  !
!
 $

$
 

)
 '
\b
 $


!
( \f
 9+$ \b\f
\f/
\f.(,%
&

 )2
*)=
) 
)   D ( ?!    D (" ?& !
 I&D"\f, !
#  
 /!"!# A9\b( 8.\fB% )\b
("$

  /
\f.(, \f\f \f"(  \b(\f  D ( $
 !-*
 \b$
 ! $
\f-.   '  

\f!
 
 \f* "
"(
  \b
  \b

\b
\f ($% )\b
($


 \f!!
(

  D ( \b
(  \b "*,\b%8
/

$$  \b*,\b ,%)\b
($
  D (" \b

 \b
\f
(\f!$
\f-. $
 ' $
\f-".
 
\b \f
 \b
"(  I&D"\f,%)\b
($
  D (" $
"\f-. -$ 

( \f( \b$# $(( \f\f$,$
\f!( I&D"\f,%

J G
 GG
HG
@(0< /0(1

!-*
 -$  \f!-
#/!

!  \b\f
!\f-
"!(% 
( $
* 
\b \f!
%) 
\b(\f
 $
* \f \f!!
 D ( \f(
#$
"*($ \f(\f-.,%

M

S\b



S\b
 GG  \f THSL[ \b\f  H]G \f
\fH G  Z\f PH]G H S\b
\f )

\fTGTY H 9\b\bGHS
G

Z\f \\b \f

YG 9\f \b\bGHS  G
G \G
]G HG 9

 S\b

S\b
 GG
)    ".    \b\f
 ($
 $



#(*," ! -,

\f
 "% )  >
I
.
\b!\f
\f $
( ,"' $,(
\b( 

\f


 !  \f$ ( \f("-,$ \f!*\b!
\f \b

\f-(\b( - ! !
\b
\f*\f  !-\b !$
 /
" \f \b%
 !
_ 2/<


=
,  ) ( 9 )
) \b \f!
( \f"\fD
 ,

\f
-!
 (**, (
*, 
\b !

\f
 ,\f \b(
 \f"\b' (*,\f 
\b%
 !
(<   20 (<  ,2


=
 ( 9 )
) \b \f!
( \f"\f?

/(

\b$
 (*,"
 .\b /
 
"
 **( %D

#
   
#
 ' (*,"
%
\f THSL[ \b\f
)    ".   !-\b \b"
#  -  "\f !
!$ \b\f. 

"#!
\f
  /
 \b\b 
   
 "*, 
*!!
%) /
\f
 !
!
\f!"$
 
\b  !-\b
 -  \f

  

# -
\f \f(!
%@



 (* \b
  (\f  

#!
\f"#%1 
  !( ,-\f  

  !-\b \f(\b%) ',, ,
 *(* \b
 (
 *
  \b"

P
\f
!\f- \f

   "
%
 !"#
_ /
)( )  /,*

  1)(7  )   =
3(
< )
91
) \f
)]20  <*@$$ /!\f $


"!) \f \b$$ /!"\f

 \b*  /!\f.\f !/!\f$
!
\f \b
\f  \b*  
\b /!"\f
( #\f
%
 !
  9
) ) /(< =
 2 =1,(,) ',, ,
 *.\f (
 (
 %
 !
@)( )   200,)   *( 20 2<*(
)
 200)  


1,(,   ( \f"  .*\b\f!\f$
 \b*"!
\f$
  (
(\f
 /!\f"

$
 

\f\b

$
 !  !
D\b'  #
" \f! !\f
\f
 .\f \f" 
\f(#
 %
H]G \f
\fH G  Z\f
!702
 !
_ 2/<


=
 ,( 9 )
/
 

\f ! !
D
 \f"\b'  ,
\b'(*,

\f
 (

'",

\f
 
\b%D
  
 *,( . 
!$ \f
"\b! /
 
 ( .\f%

) S\b

&\f(

) $
\f(

\b
\f
 *
 !  (*,

(*%
!702*  :
< *\f()) 

#!
\f
 !  "\f
 -
 ( . 
*!!"
 \f *
  *
%
6 

 #\f
#
*!!
 * /
 \b\f. 

#!
\f
 !  \f%
 
1<
) 7C7"\f(
# (* \b

 (
 !\b,
% 7(*
 * \b

 (\f
#
 -% --*#
%
@(
) \f,\b !
\f
 $# *
!   >
I"
. \b\f
!\f-"(*, (*% 6 \f 
  , \f
"

\f \f(\f%1(
!*# \f

!\f! "   /!\b-('%
[7
<
) \b
!

 ! \b(/
!-# '\b


!!
\f
\f
" !
!
\f!$
 (* \b




  #%6
  -!
 \f( *\b' \f
( .,.
%
 !
[7
<) 91=
) ) # \b
( \b
! 
\f) # (*\f 

   #\b
\f
*
%
\f

) 
\b(\f!
\f
 *
  
\b(-,  \f


%
 !
#

 (0 9 )
 
3=
<2\f
 )) )9) \b*#
\b( \f(\fD
 ((\f-  ((\f\b' -,"
%
H]G H S\b
\f
) /!
! \f*, \f'  '  \f(\b
#
( \b
% 6 \f "
 \f\f /  !-"\b !

#
 

"
 

#  
\b!



#!
\f\f
 A-% /
#"   (-B 
*"
 
 

\f
 %) \f 


 \f "\f  *
  \f "$
  /!
! \b
  
*
#!! \f"\f% &

\f -!
  \f(/