BMW MOTORRAD F 900 R 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
\b\b\b
\fL
 #\b
(!
\f$% JU  #.
!

\f( \f5)6 N"QU )I& 58 PE)5 )2 ) !\f\f A-%\b($! -'B ( \b
 \f \b
\b\f \b $
 \f!"
( )    )=?)D76> <(\b
%
!\f\f  
\b !\f\f  \b("


\f $
/\f 

\f-., \b\f!!%1!

\b
  \b\f
 (!!  \b
\b\f \f  \b\f
!\f-%
&!' (
\b\b  M  VX
\b 

C' /
# !
 "#.
!# \f
!$

*-
)2Q)UL)
*-
?*!
 \f!.((

 !" 
\b \b 


\f!! ,\f 
\b

"
 

--
 \f! /
 

"


!\b


 ! 
\f# \f
!

8\f
!/WLN .\bJ
0

/
WS \b\b

? [ \f \f\f\b
=
'\f
\\ \b\b
5*!( (YJYFY
D! 

 

*\b!\\ \f  \f
\f
# /
"\bF WNUU \b("Y
,\b \b $
("
9:\J \f A-
.(/(\f
B \f
\f
# /
\bFWNUU \b("Y
C,\b!\fL2 D\b  \f
\f
# /
"\bF SNUU \b("Y
,\b \b $
("
9:WW D\b A-
.(/(\f
B \f
\f
# /
\bFS\NU \b("Y
8
\b$$ /
\b\b;% LUUU \b("Y
)-( /
\bY2NUnNU\b("Y  \b
!
 
\b( #\b!!\f


\b\b  M  \f VPX
\b 

C' /
# !
 "#.
!# \f
!$

*-
)2Q)UL)
*-
?*!
 \f!.((

 !" 
\b \b 


\f!! ,\f 
\b

"
 

--
 \f! /
 

"


!\b


 ! 
\f# \f
!

8\f
!/WLN .\bJ
0

/
WS \b\b
=
'\f
\\ \b\b
5*!( (YJYFY

U
D! 

 

*\b!\U \f  \f
\f
# /
"\bF WUUU \b("Y
,\b \b $
("
9:\J \f A-
.(/(\f
B \f
\f
# /
\bFWNUU \b("Y
C,\b!\fWW D\b  \f
\f
# /
"\bF S\NU \b("Y
,\b \b $
("
9:WW D\b A-
.(/(\f
B \f
\f
# /
\bFS\NU \b("Y
8
\b$$ /
\b\b;% LUUU \b("Y
)-( /
\bY2NUnNU\b("Y  \b
!
 
\b( #\b!!\f


GTG
]\fS\b

7

\f-., *-
7$$. / # A)(0--( H -, /
\f".(,B
G
GHT

5
$
! , *-
) \b$ (
 \f"\b \f-.' S"/\f'
$
! ,
5
$
! ,"!

\fYW2Y I(\b
 !
YF2WJJ Y% /\fYF2US\ 2% /\fYFYSUU J% /\fYFYJUW Q% /\fYFYYUJ N% /\fYFULSW S% /\f

J [ \f \f\f\b
\GH\\fL
0,\f
!\f *-
8.
8.$
,JN%%%QN \b\b !-\b 

"

   \b "\b 
\b!
$$


!
9:JU%%%QU \b\b !-\b 

"

   \b "\b 
6
!

 .\b;% YQQ \b\b YU ..-3\f(    .' $
0,\f
!\f /\bA,P .\f
!\fBY\PQQ
5
\f

 !
2NWW

?*-
0!
\f

 .! (,\f


7*-
$ 


#   \f\b
E\b *,\b\f 
"
E$$
  
[
 < (
6#\f
!\f"/
/ 
! *-
7

\f,- (
@
,'
YJN \b\b 
# \f
!\f

\b!
$$


!
9:YYN \b\b 
# \f
!\f


M
[)
 (
0,\f
!\f"/
/ 
! *"-
)
\b*(
\b  ! \f!\f'
# (
0,\f
!\f"
, *-
1-( 
, . 
,"  $
*, 
!.(-*,"  ! 
,"
#/
*!

@
,'  , \f
!\f
YQ2 \b\b  , \f
!\f

\b!
$$


!
9:Y22 \b\b  , \f
!\f

HG
 < (
6#\f
!\f/!\f *-
0(
(\f
 \b\f
! \f!". ./!\f Q 
'(( *
 /!\f

"
 ! ',' /!\f".\f\f
C!\f$
! 
5(
/!\b
C!\f. 
QN \b\b g -\b(% QU \b\b 1-( 
) /!\f !\f A6#\f
!\f/!\fBU\%%%Y\ \b\b  
'\b!
[)
 (
0,\f
!\f/!\f *-
0(
(\f
 \b\f
! "./!\f Y 
' ',
"

 ! *
 /!\f. 
C!\f$
!  
5


C!\f.  
NU \b\b g -\b(% QN \b\b 1-( 
C!\f-
 !\f2U%%%JU \b\b ) \b

(\b
#


  /!\f\b-\f-"., !  $, \f

P [ \f \f\f\b
GGG H T\f
\b\b
) 
\b($."-*"\f) ,  
\b($.\f
/(
$$ ( \b
"   \b\f"
 (
\f$
   (

"
  $\bG"\b%.\b "%
)
# ! , 
\b($".\f 
$
!(
;
 \b((\b(  \f!
F2\U \f\bP
 < (
6# \f
!\f *-
)
\b*(
\b ! \f
!\f
6# /
( \b!

JNU4 ; Y\4
6 # 
\b($. \b!

"!
Y2UP\U _@ Y\
)
# $.\f 

!((
;
NW
6# \f
!\f \b



 \f(
"
'\b;% N 
[)
 (
0, \f
!\f *-
)
\b*(
\b ! \f
!\f
0, /
( \b!

NNU4 ; Y\4
0, 
\b($. \b!

"!
YWUPNN _@ Y\
) , 
\b($.\f 

"!( (
;
\J
0, \f
!\f \b



 \f(
"
'\b;% N 
\f
*( 0)
6 # 
\b($.\b2N $ (
 
\b($.\f"\f
0, 
\b($.\b2L $ (
 
\b($.\f"\f

P


\f\bT
C#$(*!\fQU ) C
 !$,
(*!\f$YU ) >\f, YF \b
"
! (,$


!A=)B '\f-., ("(\f( .\f, /#
!
\f
.
\N ) >\f, 2F  (\f\b$( \f-., $."\b"

## A@=>B
1
\f\f 


#!
N )
\f\f)
(
)\f\f
\b
 *-
)9"\f\f
\b
 A

#
 B
)\f\f
\b
 ! 

 /
 "!
Y2 ?
)\f\f
\b
 ! 

 \f-.("Y2 )
)\f\f
\b
*-
 A1

@(
 (*, \f
.B


F 1

 @(
9:>@ 2UJ2
01
20(
0)
9',
\f , !\b


!
D91 8)@LE"L6

&,\f   ( /!,,\f86=
&,\f  \b-* /!
86=
&,\f  


#\f86=
&,\f  , (*P/!\f"\b-86=
@
\b$" (* (, , \b-$ (
 
&,\f (
#\f86=

P [ \f \f\f\b
\f 
GGG H
)\f( ( (#\b 
\b$


!\f\f$% JU 
@( (#\b\f$% 2S 
)\f\f
\b
 *-
>@ Y2J )
HGG
E\b2YQU \b\b , \f
!\f /


\b!
$$


!
9:2YJN \b\b , \f
!\f /


E\b\bYYJU \b\b  \b

!/
# !!( =&D 
(( 
"


 \b


!
\b!
$$


!
9:YYYU \b\b  \b

!/
# !!( =&D 
(( 
"


 \b


!
E\b!
!WYN \b\b \f!(\f
?

# ! \bWYN \b\b

# !\f  =&D
(( 



 \b


"!
. !
9:\LU \b\b

# !\f  =&D
(( 



 \b


"!
6; \b !
9:WSN \b\b

# !\f  =&D
(( 



 \b


"!
\b!
$$


!
9:\\U \b\b

# !\f  =&D
(( 



 \b


"!

PP
\f
!\f-"

# $\f$
# * 'YW2U \b\b

# !\f  =&D
(( 



 \b


"!
. !
9:Y\WN \b\b

# !\f  =&D
(( 



 \b


"!
6; \b !
9:YWLU \b\b

# !\f  =&D
(( 



 \b


"!
\b!
$$


!
9:Y\NN \b\b

# !\f  =&D
(( 



 \b


"!
GT\f\f\b
) \b 



 \b

2YY \f =&D 
(( 


"
 \b
 \b

\f! -"$ 
\b LUj"( /
"
 9: !\f 
6# \f
!\f

! 
 \b


!YUS \f





# \f
!\f

"!\b;% YWU \f
0, \f
!\f

! 
 "\b


!YUN \f




 , \f
!\f
"
!\b;% JUU \f




 \b
QJU \f
;(\b( 

!2YL \f

P) [ \f \f\f\b
GGG
LGZH]
8
$$ 
$
!m2UU \f\bP