BMW MOTORRAD F 900 R 2020 Manual de instrucciones (in Spanish)

Lithuania
Aš, Meta System S.p.A., patvirtinu,

kad radijo į renginių tipas
TXBMWMR atitinka Direktyvą 2014/53/ES.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto
adresu: https://
docs.metasystem.it/
Luxembourg
Le soussigné, Meta System S.p.A.,
déclare que l'équipement
radioélectrique du type
TXBMWMR est conforme à la
directive 2014/53/UE53 .
Le texte complet de la
déclaration
UE de conformité est disponible à
l'adresse internet suivante: https://
docs.metasystem.it/
Latvia
Ar šo Meta System S.p.A. deklarē,
ka radioiekārta TXBMWMR atbilst
Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas
teksts ir pieejams šādā interneta
vietnē: https://docs.metasystem.it/
Malta
B'dan, Meta System S.p.A.,
niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir
tar-radju TXBMWMR huwa
konformi mad-Direttiva
2014/53/UE.
It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta'
konformità tal-UE huwa
disponibbli f'dan l-indirizz tal-
Internet li ġej: https://
docs.metasystem.it/ Netherlands
Hierbij
verklaar ik, Me
ta System
S.p.A., dat het type
radioapparatuur TXBMWMR
conform is met Richtlijn
2014/53/EU.
De volledige
tekst van de EU-
conformiteitsverklaring kan
worden geraadpleegd op het
volgende internetadres: https://
d
ocs.metasystem.it/
Poland
Meta System S.p
.A. niniejszym
oświadcza, że typ urządzenia
radiowego TXBMWMR jest
zg
odny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności
UE jest dostępny pod
następujący
m adresem
internetowym: https://
docs.metasystem.it/
Portugal
O(a) abaixo assinado(a) Me
ta
System S.p.A. declara que o
presente tipo de equipamento de
rádio TXBMWMR está em
conformidade com a Diretiva
2014/53/UE.
O texto integral da declaração de
conformidade está disponível no
seg
uinte endereço de Internet:
https://docs.metasystem.it/

Romania
Prin prezenta, Meta System S.p.A.
declară că tipul de echipamente
radio TXBMWMR e ste în
conformitate cu Directiva
2014/53/UE. Textul integral al

declarație i UE de conformitate
este disponibil la următoarea

adresă internet: https://
docs.metasystem.it/
Sw
eden
Härmed försäkrar Meta System
S.
p.A. att denna typ av
radioutrustning TXBMWMR
överensstämmer med direktiv
2014/53/EU. Den fullständiga
texten till EU
-försäkran om
överensstämmelse finns på
följande webbadress:
https://
docs.metasystem.it/
Slovenia
Meta System
S.p.A. potrjuje, da je
tip radijske opreme TXBMWMR
skladen
z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o
skladnosti je na voljo na
naslednjem spletnem naslovu:
https://docs.metasystem.it/
Slovakia
Me ta System S.p.A. týmto
vyhlasuje, že rádiové zariadenie
typu TXBMWMR je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ
vyhlásenie o zhode je k
dispozícii na tejto internetovej
adrese:
https://docs.metasystem.it/

C0

C5 U 7 Q\b
+ 
  
" F+,+
\b'" N>F3 " C.6*  " NC.+ 3
 \b " .JL+ 
 + 
  " NL7
    " NP.! *" .>H  " NPFT       " NL+
" H+
  3   " FF
( " LP6\b   " .F+
 \b
'%
  (
" NL+  " N>.%
 
" .." .>+   
') " NAP+,7+
\b'" N>C%
 
" .N
( " PH6*  " NCC6\b     " C>+
 " A.%
" NL
 " A.
+  
7
'" N>P   " CH6*  " NHF
    3
' 
 (
 " NJ.(
" NJ> ! *" .FJ  
    " NP.   
  " NPN 7 \b    
 &" .JJ7 \b    
 &" NAA! *" .F>
 " .JJ3
   

" NAL
 " .JN6\b     '      " FN" F.
" NJP \b" NJP" .N
(! *" .F>
7+(
 " NAF7
   \b" NAC7
  " NAF$
  " NA>

C:
7
 
 3  
 
 " N>A4
'  
 

  
  " NJC7
! *" .>A7 
 
 \f
 " H.7

7  

" NF.! *" .>F" .>C4 " NF>   R4" NFC" NFH7)'   \b =,'   
" NL7
 
&
" .CF7 '7 '  
" ..C   
" ..F7       
 " NCP7    ' 

# 4!73'" FP7    '+,7" NCC!67" NCC7
   

,  


" .FT \b " .F7V&7 7
   #\b" >>3 " >>
! *+ 
 " .>H+
  " .FF " .FJ " .F>
(" .F>7
" .>A7

" .>F" .>C!
" .FF%
 \b
" .>L; " .FN3
 \b " C$#
 " .FF " .>H" .>P
" C" .FC 
'  
  " .>A4
  

#" .F.,
 * " .F>6   (" .FJT  
 " .FH!\f
  
 \b '  ' 

" NFP" NFL!'  1   #'  &'" NJ>!
! *" .FF!67+
\b" N>C
( " PH6*  " NCC6\b     " C>!+! *" .FF!
  V 7 " NHN6*  " NHN

C< U 7 Q\b
!
 %,+%
 
" .N
( " PP
%
 \b
+(
  \b
" NLJ+(
 
 
 \b
" N.N7
   
&
" NPA7
   \b
" NPA! *" .>L%7 " H.! " H>%
  \b'( " .JC'   
" .J, " .JF%\f
 
(

 " NJN%\f
(3   \b" N.A%\f

" C
K; +(
    
" N.N+   
" N.J; +,    " NCF+,    
  
'" NFJ+(
 
  " N..7
   
&
" NPF
! *" .FN3
  \b
&" N>A;
'   
" .J,

 " .J.
UQ 
    '   
" .J
3

' 
*" PN3' 
&
" CP3'  *\b
  
" .F3'  *\b
  
" NJF3  " .F3    " FC+," C.+
  " FF+,7" C>+,7E!67" C>+  
 
) " FJ
 
" F>7  
 " FH   " CH 
" NNJ4!7" FL4 '" >>4   

" CH,
  ' 
 " FH6
 
  \f
  \b " FF

C?
6'      " FN" F.6\b       

   
'" FC3
   '$  
" HP3
  \b
    " N>A   
'" N.L3
%
 
" .N
( " PC3
   %
 
" .N
( " PF3
    
 \b%
 
" .." .>
( " HL3
  
  

T \b    " .." .>T \b    \f
 " .N3  
&
" .CN
ZR 4+\b
   
   '" HF7  " HF!  " HC!  '  &'  

" NFC"NFH
3   " FJ"FN$     
  # \b       
 " HC
$#
 ! *" .FF3     
 
" F>,

 
 

' $%!" NAH$
 " LC(
 " LH;   ' 
" LH3 ' 
" LC$\f
   7
      " NPP7
       " NPL!'  " NA!'   " NA$\f
  \b 7
    " NLJ3    )  
 
" FF3   " NA  " NLN$
 
" NHC6*  " NHC

C\f U 7 Q\b
$
%
 
" .N3

' 
*" PN$
  
" NHC$
 
' 


#" P>
 
' 


" P.$
 
" PN$
 '" PN(  
  & " PN(  
 &
" P.(  
 #\b" PN$
 
' 
$
 
' 


#" P>
 
' 


" P.$
 )'" LP(
 " LP E " LP$
 
" P.$
  
 \b

#
    \b " PJ

#
    " PJ3
" HA3" N.
( " HL
" HA$" H." H>
" .JA  ,

'   " HH

 

" .C>
( " NNH-+  " NJJ 
 " PA+(
 
 
' 45" L.  " NFL7
" ..J$
 " ..J  " NFN
   " ..H      
" ..C " FC+  " N>.! *" .>H" .>P3    
  ' 
 " FH3      \b' 
 " FH6\b       

   
'" FC


#7
    ' " NLN7
    
  " NLN" NL.! *" .F.   " .F>4
'" NL>4(" N>P

C
-
   ' 
'   
" NA
5     " NN>
 \b" NJP 6;6" .F%
 
" .N
( " NJJ" NJN" NJ.,   " APT \b " .A" >J  " NFN    " .>>   7
  " NPC7
   #" NPH4(" N>P! *" .FC6   \b" .J 
'   
" NA &4&7V" N>>   

(
 " N..%
  (
" NA 
'  
   ! *" .>A
1 %
 
" .." .>
( " AN
 4T \b " .A
4!73    &" FL6*  " NH.
4\b
'  
( " L>4((
" NJC4 " NF>7  

" NF. R 4" NFC" NFH4   

+

" NJF3   " CH4  (
 " N.J4(" N>H4
7
   " NL.! *" .F.!
 
 " NL>!
 
  " NLA'  
1" NL> 
 & " NLH 
   " NAN
,' 
 
 " LJ\b
 " LJ, " .CJQ    " .CJ,
  \b'
( " NN>,
 * ! *" .F>,
 
" .CN
6  " .>J6*
( " NNP

C U 7 Q\b
6
 
 
+  
 
) " FJ6
 
 )  3 " FJ6'       3   " FN"F.6\b       

   
'" FC6\b   " .FT \b " .L6\b 

  " .FT \b " .L6
   3 
 &'" .JL6
( " .NJ6   (! *" .FJ6   ( ($
" N.L
P=  " .>>
T 3 " >>T  
 ! *" .FHT \b       " >CT \b (  " .J7
   

" .F3
 
" " .." .>
3
  
  

  \f
 " .N$    
" NA$  \f
   &
" NL 
" NNJ 6;6" .A" >J6\b    " .LT
  % " LH