BMW MOTORRAD F 900 R 2021 Betriebsanleitung (in German)

//
*\b&+(-+\b
 \b
 4"*\f
"

2:1I IB :IBI1K /D61B?1 B ?1I: \bBC 461B?1 B ?K 2 4/61B?1 B B2:?+:I1I 4=61B?1 B 1B1+11?I1I D

/D
*3  $Q

,# 60 )#\f\f\b 9\b8 \b 16) :-NRJIGBI60;
+&\f\b "" )\b H
"
\b\f
&,\b ;
&+
&\f 
( \b"\f

<\b8 \f\b@ RBJ %+\f\b ,\b@ +
BURJG I +8$,)
+PN
+
BUNG +\f\b ,\b$ \f 
\f\b 9A, *!@ GN d'I
\f
(\f&
\b\b
69A 6#\b 4%+\b  \f R
7$UJJ-% \f
7 \f
%8
69A 6#\b 4% #\f \f  $#\f # 8  \f\b $ 6
J  \b ,#\f\b !) -NRJIGBI60 + ##V   60 #\f\f\b \b8  \f\f#\f# \f ##!\b \b\b \f @
"#$"
\b\b\f%& "'&\b
(&\f$

1H  =A=F
&+
&\f 
( \b"\f

<\b8 \f\b@ JBJ
J- %+\f\b  \b *!@ RN 
\f
(\f&
\b\b
% %#  f   4% f9 4

 RU
J-GGR '#$
4\f\b8
%8
% %#  f  4% f 9 4 #\f \f  \f <,\b 8,%0GUGN  \b ,#\f\b !) -NRJIGBI60 + ##V   60 #\f\f\b \b8  \f\f#\f# \f ##!\b \b\b \f @"#$"
\b\b\f%& "'&\b
(&\f$

1H  B;?=
&+
&\f 
( \b"\f

<\b8 \f\b@ RBJ
JG %A, *!@ J- d'I
\f
(\f&
\b\b
% %#  f   4% f9 4

 RU
J-GGR '#$
4\f\b8

/; 
%8
% %#  f  4% f 9 4 #\f \f  \f <,\b 8,%0PJLG  \b ,#\f\b !) -NRJIGBI60 + ##V   60 #\f\f\b \b8  \f\f#\f# \f ##!\b \b\b \f @"#$"
\b\b\f%& "'&\b
(&\f$



$
+(
\f\f\b" N*OZ 
&+
&\f 
( \b"\f

<\b8 \f\b@ JBBNG % $JBJUE %A, ,!@ RN  ,
\f
(\f&
\b\b
\f
8 
,7'\f 4\f# G
J-R-J 1$ 6#\f
\f#8
%8
\f
8 
,7 $#\f \f  \f <,\b8, +g1  \b $,#\f\b ! ) -NRJIGBI60 + ## V   60#\f\f\b  \b8  \f\f#\f# \f  ##!\b \b$\b \f @"#$"
\b\b\f%& "'&\b
(&\f$

H\b 0\b\b &

\b  N*O =;
&+
&\f 
( \b"\f

<\b8 \f\b@ JBBPEG $JBBEJG %A, *!@ `RN  ,
\f
(\f&
\b\b

\f 6#\b "+\b#8 *\f
2 #\f\b+JR R=
7\b
0\b\b
%8

\f 6#\b " #\f \f  \f<,\b 8, 9G7J  \b ,#\f\b ! )-NRJIGBI60 + ## V  60 #\f\f\b \b8  \f\f#\f# \f ##!\b \b\b \f @"#$"
\b\b\f%& "'&\b
(&\f$

\b &+\f\b
 ,& 
\b\b\f$3\f
\f(\f&+
&+
&\f 
( \b"\f

<\b8 \f\b@ RRN % $RRG %A, ,!@ ` L 
\f
(\f&
\b\b
8
,  # > \f *#  J
BE$BNN #
*#\f\b

/=
%8
8
,   #\f$ \f  \f <,\b8, 97 \f$"\f \f$\f  \b ,#\f\b ! )$ -NRJIGBI60 + ##V   60 #\f\f\b \b8  \f\f#\f# \f ##!\b \b\b \f @"#$"
\b\b\f%& "'&\b
(&\f$

 

\b"

&
\b?%=
&+
&\f 
( \b"\f

+ ,\f\b < 1\f\b@-JN- % $ -JPN %+  \b@ J- :\b +"6;+ , ,!@ ` J "72 ,\f\b < 1\f\b@-JR- % _ -JL- %"72 \f\b\f @ 666 PN-RRII\b"72 , ,!@ `-N 
\f
(\f&
\b\b
1   9\f #\f4%1  
 -NN
BRRBE%# 
4\f\b8
%8
1   9\f#\f 4% #\f \f  \f <,\b 8,99LG\b  \b ,#\f\b !) -NRJIGBI60 + ##V   60 #\f\f\b \b8  \f\f#\f# \f 
##!\b \b\b \f @"#$"
\b\b\f%& "'&\b
(&\f$

 

\b"

&
\b5F
&+
&\f 
( \b"\f

+ 99RN\b \f\b ,\f \b\b  ! ,\f\b  @R 2\f# 
! #$ \f\b "72 \b
\f\b- 1\f   :\b#8 \f\f#\f$# \b # \f\b\f$\b;+ ,\f\b < 1\f\b@-JN- % $ -JPN %+  \b@ J- :\b +"6;+ , ,!@ ` hJ :\b\b\f# \f\b\b\b\f;"72 ,\f\b < 1\f\b@-JN- % $ -JU- %"72 \f\b\f @ 666 PN-RRII\b"72 , ,!@`hRJ  :\b\b\f# \f\b\b\b\f;
\f
(\f&
\b\b
1   4%1$ $*#\f R
UNPBE4#\b\b
4\f\b8
%8
1   4%#\f \f  \f <,$\b 8, 99RN\b  \b $,#\f\b ! ) -NRJIGBI60 + ## V   60#\f\f\b  \b8  \f\f#\f# \f  ##!\b \b$\b \f @

4

"#$"
\b\b\f%& "'&\b
(&\f$





"\b
&H &\f! $33 
&+
&\f 
( \b"\f

7\b\b\b\f \b\b\f#@<\b8 \f\b@ PPN % $ERG %1\f\f *! i+1*j@ `-- 2 \f \f# 8  @<\b8 \f\b@ RURN % $RUPG %1\f\f *! i+1*j@ `-L <\b8 \f\b@ RE-N % $REPN %1\f\f *! i+1*j@ `-- <\b8 \f\b@ PPN % $ERG %1\f\f *! i+1*j@ `-B 
\f
(\f&
\b\b
1   9\f #\f4%1  
 -NN
BRRBE%# 
4\f\b8
%8
1   9\f #$\f 4% #\f \f \f <,\b 8, +*6$97"" 60  \b ,#\f\b! ) -NRJIGBI60+ ## V   60 #\f\f$\b  \b8  \f\f#\f#\f  ##!\b \b\b \f$
 @"#$"
\b\b\f%& "'&\b
(&\f$

 \f
 \f\f\b5;
&+
&\f 
( \b"\f

<\b8 \f\b@ UL $ UU 4%2\b\f# \f\f ,!@ ,:,\f ;@ B- 2\b\f# \f\f ,!@,:1
;@ -U 
\f
(\f&
\b\b
1   4%1$ $*#\f R
UNPBE4#\b\b
4\f\b8
%8
1   4%#\f \f  \f<,\b 8, 11RJ91 \b ,#\f\b ! )-NRJIGBI60 + ## V  60 #\f\f\b \b8  \f\f#\f# \f ##!\b \b\b \f @"#$"
\b\b\f%& "'&\b
(&\f$

 H
" FF5\f
(\f&
\b\b
7"*
7"*26 9A
"+)
%8
7"*
7"*26 9A
"+)#\f \f  \f <,$\b 8, 91NNR  \b $,#\f\b ! ) -NRJIGBI60 + ## V   60#\f\f\b  \b8  \f\f#\f# \f  ##!\b \b$

4\f
\b \f @"#$"
\b\b\f%& "'&\b
(&\f$


Declaration of
Conformity
Radio equipment electronic
immobiliser (EWS4)
For all countries without EU
Technical information
Frequency Band: 134 kHz
(Transponder: TMS37145 /
Type DST80, TMS3705
Transponder Base Station IC)
Output Power: 50 dBµV/m
Manufacturer and Address
Manufacturer:
BECOM Electronics GmbH
Address: Technikerstraße 1,
A- 7442 Hochstraß

Argentina

H-25246
Australia/New Zealand

R-NZ

Brunei



United Arab Emirates

Philippiens

South Africa

India
ETA -SD -20200905860

Belarus

Indonesia
72790/SDPPI/2021
13349
Dilarang melakukan perubahan
Spesifikasi yang dapat
Menimbulkan gangguan fisik
dan/atau elektromagnetik
terhadap lingkungan sekitarnya

Paraquay


Singapore Taiwan


低功 電波 射性電機管 辦法
第十二條 經型式認證合格之低
功率射頻電 機，非經許可，公
司、商號或使用者均不得擅 自
變更頻率、加大功率或變更原
設計之特性及 功能。第十四條
低功率射頻電機之使用不 得影
響飛航安全及干擾合法通信；
經發現有干 擾現象時，應立即
停用，並改善至無干擾時方 得
繼續使用。 前項合法通信，指
依電信法規定作業之無線電 通
信。

Malaysia

RFCL/47A/0920/S(20 -3358)

Israel

ר פ ס מ

רושיא

י ט ו ח ל א

ל ש

דרשמ

תרושקתה

א ו ה
51 -74908
ר ו ס א

ף י ל ח ה ל

ת א

הנטנאה

תיר וקמה

ל ש

רישכמה
א ל ו
ת ו ש ע ל

ו ב

ל כ

יוניש

ינכט

ר ח א

United States (USA)
Contains FCC ID:
ODE -MREWS5012
FCC § 15.19 Labelling
requirements
This device complies with part
15 of the FCC Rules and Industry
Canada’s licence -exempt RSS
standard(s). Operation is subject
to the following two conditions:
(1) this device may not cause
interference, and
(2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause
undesired operation.
FCC § 15.21 Information to user
Changes or modifications not
expressly approved by the party
responsible for compliance could
void the user&#39;s authority to
operate the equipment.
RF Exposure Requirements
To comply with FCC RF exposure
compliance requirements, the
device must be installed to
provide a separation distance of
at least 20 cm from all persons.

Serbia

Canada
Contains IC:
10430A -MREWS5012
This device complies with part 15
of the FCC Rules and Industry
Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to
the following two conditions:
(1) this device may not cause
interference, and
(2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause
undesired operation.
Le présent appareil est conforme
aux CNR d&#39;Industrie Canada
applicables aux appareils radio
exempts de licence. L&#39;exploitation
est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l&#39;appareil ne doit pas
produire de brouillage, et
(2) l&#39;utilisateur de l&#39;appareil doit
accepter tout brouillage
radi oélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d&#39;en
compromettre le fonctionnement.

Vietnam

A1109091120AF04A3