BMW MOTORRAD F 900 R 2021 Livret de bord (in French)

:0
&'&

6"  
 7 \f \fd"Z6"  
 , /QQ* DUUDHZ\f  \f* d $
! \f&\b* 6"  
 7\f \f d"Z* \b
 % \b%\f   \f\b
\f% $ .77OJ\f 
 ( \f
\f /QUMLJDL39 !  
    \b
\f 39
\f\b  \f\f" (  \f   \f C!"#! $!%

'
#
Z  "$* 6"  
 7\f \f d"Z 
   \f %\f  $ .77OJ\f \f \f
\f
m\f1\f
\f /QUMLJDL93 >     93 
\f 
\f$ \f \f"   m\f& \f    C!"#! $!%

'
#
Z\f \f ]t 6"  
7 \f \f d"Z*   ]& $ .77OJ\f  6\f
\f\f /QUMLJDL93 \f
 1  t\f& >    93 X\ft ]t& \f     &  .     u&"C!"#! $!%

'
#

S
\b&!
 \f&\b
004E


-
\f
'!

> .77UQ\f
   \f  m  \f&  CU   * m\f    !< * / 6\f   ?$ \f" \f&  \f
 
\f&@>  \f& % 6& C/MQ/ Z  /MSQ Z>  \fC M/ ? >!9@>  m C k xM ?\f   @!<  \f& % 6& C/MQ/ Z  /MW/ Z!< C .999 SQ/UU"L&L!<  m CkxUM  ?\f   @
&'&

6"  
 d"Z6" 
A U* WQSDHd \f& * d $
! \f&\b* 6"  
d"Z* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ .77UQ\f 
 (  \f
\f /QUMLJDL39 !  
    \b
\f 39
\f\b  \f\f" (  \f   \f C!"#! $!%

'
#


:4 W
Z  "$* 6"  
 d"Z
    \f %\f  $ .77UQ\f \f \f
\f
m\f 1\f
\f /QUMLJDL93 >      93
\f 
\f$ \f\f"   m\f& \f    C!"#! $!%

'
#
Z\f \f ]t 6"  
7 \f \f d"Z*   ]& $ .77UQ\f  6\f
\f\f /QUMLJDL93 \f
 1  t\f& >    93 X\ft ]t& \f     &  .     u&"C!"#! $!%

'
#


\f\f
,

!
,
2 \f\f #0PP X

-
\f
'!

<  \f C % 
$ "C SSQ Z HUJ Z6\f  Am  y>6AzC k//  
" "$  C % 
$ "C UWUQ Z UWSJ Z6\f  Am  y>6AzC k/O  % 
$ "C UH/Q Z UHSQ Z
6\f  Am  y>6AzC k//  % 
$ "C SSQ Z HUJ Z6\f  Am  y>6AzC k/D 
&'&

6"  
 7 \f \fd"Z6"  
 , /QQ* DUUDHZ\f  \f* d $
! \f&\b* 6"  
7 \f \f d"Z* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ >A 97<!!93 
 (  \f
\f /QUMLJDL39 !  
   \b
\f 39 
\f\b  \f\f" (   \f   \f C!"#! $!%

'
#
Z  "$* 6"  
 7 \f \f d"Z 
   \f %\f  $ >A97<!! 93 \f \f
\f
m\f 1\f
\f /QUMLJDL93>      93 
\f 
\f$ \f \f"   m\f& \f    C!"#! $!%

'
#
Z\f \f ]t 6"  
7 \f \f d"Z*   ]& $ >A

::
97<!! 93   6\f
\f\f /QUMLJDL93 \f
 1 t\f& >    93X\ft ]t& \f    &   .     u&"C!"#! $!%

'
#


,
 
4:S0

-
\f
'!

 % $ "C WO  WW dZ\f \f  m C \f? ]  
@C D/ \f \f  m C \f?6,  
@C /W 
&'&

6"  
 d"Z6" 
A U* WQSDHd \f& * d $
! \f&\b* 6"  
d"Z* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ 66 UM76 
 ( \f
\f /QUMLJDL39 !  
    \b
\f 39
\f\b  \f\f" (  \f   \f C!"#! $!%

'
#
Z  "$* 6"  
 d"Z
    \f %\f  $ 66 UM76\f \f
\f
m\f 1\f
\f /QUMLJDL93 >   
  93 
\f 
\f$ \f \f"   m\f& \f    C!"#! $!%

'
#
Z\f \f ]t 6"  
d"Z*    ]& $ 66 UM76   6\f
\f\f /QUMLJDL93 \f
1  t\f& >    93X\ft ]t& \f    &   .     u&"C!"#! $!%

'
#

&
 \b2\b
! 0EE4&'&

<!A, <!A.9 7;* !>1
! \f&\b* <!A, <!A.97;* !>1* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ 76QQU 
 (  \f
\f /QUMLJDL39 !  
    \b
\f 39
\f\b  \f\f" (  \f   \f C!"#! $!%

'
#
Z  "$* <!A, <!A.9 7;* !>1
    \f %\f  $ 76QQU \f \f
\f
m\f 1\f
\f /QUMLJDL93 >      93
\f 
\f$ \f\f"   m\f& \f    C

:B W
!"#! $!%

'
#
Z\f \f ]t <!A, <!A.97;* !>1*    ]& $ 76QQU   6\f
\f\f /QUMLJDL93 \f
1  t\f& >    93X\ft ]t& \f    &   .     u&"C!"#! $!%

'
#


Declaration of
Conformity
Radio equipment electronic
immobiliser (EWS4)
For all countries without EU
Technical information
Frequency Band: 134 kHz
(Transponder: TMS37145 /
Type DST80, TMS3705
Transponder Base Station IC)
Output Power: 50 dBµV/m
Manufacturer and Address
Manufacturer:
BECOM Electronics GmbH
Address: Technikerstraße 1,
A- 7442 Hochstraß

Argentina

H-25246
Australia/New Zealand

R-NZ

Brunei



United Arab Emirates

Philippiens

South Africa

India
ETA -SD -20200905860

Belarus

Indonesia
72790/SDPPI/2021
13349
Dilarang melakukan perubahan
Spesifikasi yang dapat
Menimbulkan gangguan fisik
dan/atau elektromagnetik
terhadap lingkungan sekitarnya

Paraquay


Singapore Taiwan


低功 電波 射性電機管 辦法
第十二條 經型式認證合格之低
功率射頻電 機，非經許可，公
司、商號或使用者均不得擅 自
變更頻率、加大功率或變更原
設計之特性及 功能。第十四條
低功率射頻電機之使用不 得影
響飛航安全及干擾合法通信；
經發現有干 擾現象時，應立即
停用，並改善至無干擾時方 得
繼續使用。 前項合法通信，指
依電信法規定作業之無線電 通
信。

Malaysia

RFCL/47A/0920/S(20 -3358)

Israel

ר פ ס מ

רושיא

י ט ו ח ל א

ל ש

דרשמ

תרושקתה

א ו ה
51 -74908
ר ו ס א

ף י ל ח ה ל

ת א

הנטנאה

תיר וקמה

ל ש

רישכמה
א ל ו
ת ו ש ע ל

ו ב

ל כ

יוניש

ינכט

ר ח א

United States (USA)
Contains FCC ID:
ODE -MREWS5012
FCC § 15.19 Labelling
requirements
This device complies with part
15 of the FCC Rules and Industry
Canada’s licence -exempt RSS
standard(s). Operation is subject
to the following two conditions:
(1) this device may not cause
interference, and
(2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause
undesired operation.
FCC § 15.21 Information to user
Changes or modifications not
expressly approved by the party
responsible for compliance could
void the user&#39;s authority to
operate the equipment.
RF Exposure Requirements
To comply with FCC RF exposure
compliance requirements, the
device must be installed to
provide a separation distance of
at least 20 cm from all persons.

Serbia

Canada
Contains IC:
10430A -MREWS5012
This device complies with part 15
of the FCC Rules and Industry
Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to
the following two conditions:
(1) this device may not cause
interference, and
(2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause
undesired operation.
Le présent appareil est conforme
aux CNR d&#39;Industrie Canada
applicables aux appareils radio
exempts de licence. L&#39;exploitation
est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l&#39;appareil ne doit pas
produire de brouillage, et
(2) l&#39;utilisateur de l&#39;appareil doit
accepter tout brouillage
radi oélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d&#39;en
compromettre le fonctionnement.

Vietnam

A1109091120AF04A3

Product name: BMW Keyless Ride ID Device FCC ID: YGOHUF5750
IC: 4008C-HUF5750




Certifications
BMW Keyless Ride ID Device

USA, Canada:
Any changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
Canada:
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

USA:
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

Argentina:
H -17115

Declaration Of Conformity
We declare under our responsibility that the product
BMW Keyless Ride ID Device (Model: HUF5750)
camplies with the appropriate essential requirements of the article 3
of the R&TIE and the other relevant provisions, when used for its
intended purpose. Applied Standards:
1. Health and safety requirements contained in article 3 (1) a)
• EN 60950 -1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011;
Information technology equipment -Safety
2. Protection requirements with respect to electromagnetic
compatibility article 3 (1) b)
• EN 301 489 -1 (V1 .9.2, 09/2011 ), Electromagnetic
compatibility and radio spectrum matters (ERM);
Electromagnetic compatibility (EMC) standard for radio
equipment and services;
Part 1: Common technical requirements
• EN 301 489 -3 (V1.4.1, 08/2002) Electromag netic
compatibility and radio spectrum matters (ERM);
Electromagnetic compatibility (EMC) standard for radio
equipment and services; Part 3: Specific conditions for short
range devices (SRD) operating on frequencies between 9 kHz
and 40 GHz
3. Means of the efficient use of the radio frequency spectrum
article 3 (2)
• EN 300 220 -1 & - 2 (V2.4.1, 05/2012), electromagnetic
compatibility and radio spectrum matters (ERM); Short range
devices (SRD); Radio equipment tobe used in the 25 MHz to
1000 MHz fre quency range with power Ieveis ranging up to
500 mW;
Part 1: Technical characteristics and test methods.
Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under
article 3.2 ofthe R&TIE directive