BMW MOTORRAD G 650 GS Sertão 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

C  #  1 ",$
"# # 3" & 
#&' 3"'
K%
9"A
K%
9"A  "$

 &&  ##\f
# Q8>R'
M"
 
#' 3"'
L/
 / 
%
 '
L/
 1,"13"  #$ %&1 "
 2,$% &1 # ., '
G  . 3
$1'
G
 4 # %&#$'
7
98


"

"#

L\f &  ," /4 # %&#'
U  . 3
$1'
L 2 1.
 ,"13"'
L &  ,"13" # %3 "%$\f&' J\f   
# %&#   ,# \f\f
'
L & / 
%
 '
M" & 
#' 3$"'

 &&  ##\f
&# Q8;R'
?A \f=#\f %=%
4
\f\f
  "#$
\f
%# \f  
   3
1  

% .1 "# \f$,' 4 / \f  %#
7
85


"

"#

 "#

 "  
\f
\f

$ "'
4 
#
+

% ,#$ #\f% \f, \f 
\f$\f
 \f'
L  \f,1
& 3
$1 #\f
   " 
'
M
\f 3
1

  \f,1
&\f\f'
L 

% ,# $#\f% \f, 6D G$\f\f&& .
# \f $
,  #+ 
$\f
'
4 \f,1  &,1 #+$ \f
6D G$ 

 
 \f
\f'
=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
J#
# Q<9R'


#+% ##\f

$# Q8:R'
0
% \f, ,# $#\f% \f,
 \f "  &% 

    
  \f#%'
H   \f %"#% $ ' 

 1'
    .,%/# 
 
 %"#% $ 1
C "  

  +1$\f
' .#'
K% 3
  +$ \f,1
& ,##"  
 

 / +," +1 

% \f,,# +," +1'
K\f 3
  .
\f,1
& 

% \f, $,#1 \f," +1    
 

 \f," +1 '
4

% \f, ,#"# \f, \f   1 #+ '
2\f, &   
 

 $/ #+   $
7
86


"

"#


 1\f' L 
\f \f,
,#  \f\f,1# 

% \f, ,# "#$  #
#&\f 3
\f#\f+3 #"  # '
4 \f,1
& " % \f
#  \f#\f+3'
4 \f,1
& %  \f$," +11 \f  +,"+11 " '
4  \f, \f\f\f \f,,%+ " \f1 \f
'
L .  

 +1\f
' .#'
L & 
 %"#% $ 1
=\f\b \b
,#
 \f+# ,   .,%/'
L   \f %"#% ' 

 '


#+% ##\f
&$# Q8>R'
J# &# Q<8R'
)#\b"

"

"#


\b
\b
%$%&

4 
 + # # $ \f"  

  #$  # %.#  $ \f3 #\f
#"#\f$,##\f
'
4 

  / #$ \f
&,
\f 
"
%
V
4 

  .
# \f # \f
4 

  #
 "$ . & 
"
% $
\f    #
+3 #

T ., .  

 '
L  

  3$
" "\f  .#
\f
 Q1 &'R .$ . \f , ' K 

  #

##
7
8D


"

"#

"' 2\f 
&\f  $\f3 #"#\f# "'
4 \f\f&\f  
#
+ 7#\f# &&  \f $\f  

  3++$%
 3
\f'
S

\b

\b

#\b" 
4 \f\f&\f  &

 
"\f
 +1\f

  $#
  #+ 
\f
\f'
4 \f\f&\f  

 
"\f
  +1\f

 %&& "    
  \f#%'
4 \f\f&\f  / &$
+3
  \f%% +
#  &&.\f
31
%
\f
  

 \f  
 Q .
#8 G  R' 4 \f\f&\f $\f  
 

  

#,% 
  3
$1\f

 
 #+ 
\f
 \f'
C\f  
 

  \f
"\f
  +1\f
$
 \f'
4 

  3
+&\f 3

\f\f
\f

 '
0"  %
#
#
$\f / 1'
K

\b

\b

#\b" 
4 

  .% $%
#
#

  .'
0"  %
#
#
$\f / 1'
4 # &.# \f "$   %
#
#
3$
1  

 $
1'
L &&  \f\f3\f&\f  

 $ \f\f .
 \f'
4 .# " . & 

 
# / $1' J & # % 

  / \f .
\f'
)#\b" \f
"
=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
?1&\f#EO
4 &\f
+3
 1&\f#'
0+3
  /'


#+% ##\f

$# Q8:R'
7
8<


"

"#

H   \f %"#% $ ' 

 1'
    .,%/# 
 
 %"#% $ 1'
C "  

  +1$\f
' .#'
4  " \f\f"  "
3
$'
4 \f \f\f
#++\f &'
K% / \f," "#$
 " '
K\f   1 +$," "#
 '
   %% 3"2'
@.#  
  

 $' L \f\f \f
 &" , '
)#\b" 
"
L &  

    & 2 #$\f,%  %'
K% 3
 1 +," "#
'
K\f 3
 / \f," "#
'
C  ' .  
$
  +," +1'
7
87


"

"#

L & 
 %"#% $ 1
=\f\b \b
,#
 \f+# ,   .,%/'
L   \f %"#% ' 

 '


#+% ##\f
&$# Q8>R'
F &, QD8R'
)#\b"

A"

L"%  "\f\f%  "\f'
4

 
#Q8<R'
"   "\f '#\f#'
4

 " %,\f
4 2T #  4_ #

L  "\f  2T # V
C\f \f  " %, \f'
"\b
\f 
"\b
 
A
"
 \f
"
=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
7
8:


"

"#

J#
# Q<9R'
M"
  && #  & $\f 1' 3"$
'
G
 / \f #%+3 # "  
#+%&
  '
C "  \f #%+3  #'
"\b
 
A
"
 
"
G
 / \f #%+3'
L . 
#+% &
$   #  & / \f #% +3'
M" &  && #  & $\f 1' 3"$
' 0  " 
#+% 3"

'
J# &# Q<8R'
"\b
 $\b \b
\f
"
 
"
=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'


#+% ##\f

$# Q8:R'
7
8>


"

"#

M"
 '#/ 3$"
'
M"
 1 3"'
L/   1 &
  2 \f  ,$%.
%  " '
"\b
 $\b \b
\f
"
 
"
C  &
 1 ## &
. .% #    2 ,%.
'
M" & 1 3"'
M" & '#/ 3$"
'


#+% ##\f
&$# Q8>R'
7
8;


"

"#

"\b

 \b
\f
"
 
"
=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'


#+% ##\f

$# Q8:R'
M"
 '#/ 3$"
'
M"
 1 3"'
L/   1 &
  2 \f  ,$%.
%  " '
"\b

 \b
\f
"
 
"
C  &
 1 ## &
. .% #    2 ,%.
'
7
89


"

"#