BMW MOTORRAD G 650 GS Sertão 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

&& 
#
# \f\f&& .#
% " #'
4 "&& .#
/ / #%   % #  1 .#

' 4 % .#
 .$
\f  %&&\f
&/\f , \f1
 +$ \f  \f 
 #\f$"
#  %
#
\f' K$   \f
+31
 \f \f\f' 4 
 $
 \.#
#\f#]  
 .#
\f   % $&&\f \f\f #" \f" "%  \f 
 $ \f
#+
"\f  ,&## # \f   $ .#
% \f  /+'L  %
#
\f &

$\f  4H$\f\f
&
"
\f # 3

\f\f
 .#
\f ^  .#
/ , &&'
K$A "A 

4 \f\f&\f %\f #\f%

#
&\f
1$  1 .#

 , .\f\f .#
 3

\f##\f
"#$' H#%#

 #\f

  / #  .#

\f
 \f# "'
I%
\f \f  %$ #1
#
.#

 " \f  .#
 '
H  
&

+
4 .#
3
 # .#
&#


% \f"# # \f\f$%#
 .#
  "\f
'
4
"
% 
&\f
#$ " && .
/.#

  \fV
K%&\f " +3
\f "1
'
4 #+  \f'
(11 1" .1 3
\f#\f% 
'
4 .#

\f "# \f
 \f  $ " ,$\f\f%#
'
H\f\f /+\f " $+\f "1 
'
? .#
 \f"##
 '
@#
  .#

  " 

# #\f ,  
'
4 
\f  && .#
$\f  , / \f
# \f    .#
'
\b\b""#"

"\b#
G
#


=,   '
? "\f
$#\f    \f    &\f\f  '
.
78

\b\b"\b
#

J\f      ,
#  .
\f \f'
L
    #    
#
+'
4  

,$

1    $#\f
 "#
.$ &'
L   
 "\f "\f
\f   '
4 \f\f&\f  / %# $\f ., 
 \f&'
K 
%\f #\f% +
#\f ,  
#
+\f
..# #
+3\f6' .
&'

\b#
4
 \f /#
\f'4
 \f&\f&
"
%   ## # &$&\f "'
T \f\f " \f\f\f, \f 
 \f$
\f "#  \f "#$
\f#
&\f'
4
 \f   \f.

  $
   " 3/\f""\f
'
4 \f  
 \f\f   
 \f #%
'
=,  
#
+  $ 
"  ,
#  .
\f \f'
4  #. 3


  + \f
$\f\f   
#
+   \f" '
L .  "#%.'
T
 
 \f$' 1.#  
3"   .  .$'
.
:5

\b\b"\b
#

4
 \f  $
' 4 /\f,
 \f&1 
 \f
. #  /+$

' K &
 
'
T  / 
 \f'
4 1  /
 \f$

,

'
F  " .# #
 +' \f\f " "  1
 \f  &\f'
C\f
\f  &&   \f%#
 \f&1  $& /  
 \f
\f .&&  %\f,1 + # #\f'
L  #
\f ##\f \f
 

 &&\f\f
 \f
 \f &    \f\f$# && \f  #
\f$\f#

\f&\f  \f \f   .  /
 \f\f$ # \f 

  3\f
 \f\f . % +'
4\f
 \f$ $\f%#
F \f \f &\f\fQP' 65 W \f K65R
86 ?YX?T9; 402
@\f1
 \f$ \f\f#

&' 67 
C#

 \f \f\f#

&' 7 
K% \f 1  " 
 \f$ 1.#'
L/
 
3  "  "#%.'
\b\b""#"
"%
= 
#=#5\b

\f\f \f 
# 1"\f 
31  \f
$
"  +\f.
'K \f\f +# $1 " + \f$
'
.
:6

\b\b"\b
#

4 
#
+ \f$&\f &\f # %$'
,  
#
+ \f/ &\f# \f'
4 
#
+   $,1.
 # \f ,  $ '
4 
#

\f\f\f #
\f
'
T 3,+ &   
#$
 Q+# .#
"#

 ""#


R'
4 +\f.
  \f
# $\f ,  1 ",$'
4 +\f.
  \f
#\f ,   &$1 # ., '
\f\f +\f. \f\f.,\f   #+ \f
\f# %&&\f &1+&


\f'
.
:D

\b\b"\b
#

) 5\f#" "

@#
&\f#   4H
\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :7
4
:<

)
5\f#"
"


6 "

 \b\b""
 );
"
""
D\b%&
 9\f

);M
4 /+ " .#
% &&

  + .
#\f
+$1 .
' 4 1  #  1" \f  \f" /&
 
$
 3\f&& + &,  #  .&
$\f' \f# &&  /++ \f\f &&  .#
/'
L  "%  .#
\f  \f"$#
&\f   P$ \f 1 .#
% 
$

&

\f
\f
 # "$
 \f& , \f
.\f\f  &
 "#' % &
"
\f  4H \f$ &"

' 4 .#
\f  P \f 1 .#
%
 , 


"&&.\f
#  \f&  '
\f "\fN 5
%&


#&
M
4 /&
# $\f\f#
 
#
#  /+
$
+3 " % $
 #  1 .#$
% 
 \f  3

\f'L &&\f  &\f .#
 4H \f\f
 .#
\f 3

\f\f
  &,$\f   \f&  $
 
#
/ #\f  /+'4 /&1 #\f
# +\f   4H P# $3\f + ##

 Q \f 1$ # " 1 #\fR   


\f\f #$ &\f "&& .\f
#  \f& &," $\f' 4 #\f

 #\f
##
#
  \f &, .% .#
\f '
) 5# "
%
L  /+ # 
#
1 $+\f
  % .#
$#
  3
\f\f
#%\f" \f \f &

 %
#
' K\f\f
.%\f 4H$&\f
 3

#%\f " \f \f
&"
\f' K&&\f  &\f 1
#
 
   
#
+ &
 #\f'
4 % .#
#  1
#
. 
##"'
@#
#

\f   4H$& \f \f 
\f  1
#
. 
##'
4
:7

)
5\f#"
"


\f" 
\b%#
 \b\b""
 );M
4   4H  .
\f &
 &,  \f$& \f\f /.
\f' 4\f \f \f

\f"
  + " 
+"\f
\f ""\f+
\f 
\f
.'
?% 5&

4


&

  \f
##
## &&

 % # 1
#
. $"\f " +  \f'L  \f  && "1 \f ##

 # 
$
 &\f 

&1

+3 4H .\f
31 # 4H &' 4 &# 3


 $\f
    \f$\f
 . '
4   4H +&#$ \f /  
\f \f$
 
\f
&#'
;
\b

 5&
O
K

# 1
#
\fQR && %\f
$
'
K &\f .1 1
#
&/ %
#
.#
Q\f R'
 ,# 
#+"\f\f" #
 1\f
 .$
&\f " .
& #"'
4 .#
 && &

 1
#
 +#+\f %\f "1 
'
L  %&&
&\f   \f

 &$# 
  4H .\f
31 /
$ # &
+3"/ 
"'
\f& 
"


"
"

"

"#
M
\f\f 
&\f# 3
\f\f 1 \f\f
&\f
'
4   4H + $\f
&\f 
 +$\f
&, \f\f
#++ 
 \f\f  %, &\f \f%#\f'
\f
\b#%\f 
"
\b
4   4H  &$, "&& .#

& "$ &   \f
\f
\f\f \f "\f' 4 \f%&\f "#


$## \f &\f #
'
I\f 1" 
\f
&\fZ4
\f&\f #\f% .#
#

\f .
 "#\f
"\f
\f
  
   4H   "\f'
4
::

)
5\f#"
"


4
:>

)
5\f#"
"


6
"
=\f \f. 31
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :9
0\f\f

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :9
M 1& ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :8
C+3 & ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >D
3
:;

6
"

(
#\b \f+\b"#\f
4    \f3 
#
+     3# 1" $
#
 # #

 $\f'
4   
#
## #

# " \f   1" #&  #
$
# #  

+311
 \f3# .\f  
"'
K\f 
#
#  #

&\f
## #
    \f%'K
#   #

#  "  .%#'
4 \f 1" 
#
## #& #

#   \f .%# \f "$'
G . & 
#
#$\f
 .1 &1$\f$
 
  & 1 #
 Q;>R'
4   "$\f
\f\f3 %# \f$\f 1  #
\f
&"$  
&\f
3$

\f#

 \f1
$  
#
+

' K

   \f\f   #
  #
 1 \f$#   &\f' 41 "
\f 
\f . & "\f\f   
#
+
\f $\f . 
% 

 #\f#  
&\f \f
$#,%
'
M

  
#
 ##

 \f  
  1"  
$#
+ "1 \f'
4 
#
+ \f\f $ 1, #\f  & "#\f %,
' C#
1$\f  . & #$
+3 &1'
4 \f   +\f \f%# \f3 
   
#
 $#

# #&  #


"$'
4   P .## $ \f+\f
\fVPQQQ- QR\b\b""
-\bP'
\b\b"\b
0\f\f

\f"
+$3 #
V
"55A%
4
\f\f

# \f #+ /  
 
&\f  ##
'
\f%
=A 
? 5

,#

4
#,%
#
#

\f$   

 ' @$\f    

 # \f &,  \f,$1'
3
:9

6
"