BMW MOTORRAD G 650 GS Sertão 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

# 

4
\f\f

1 
#,%
#
#

 "%
&
/
 "\f 
\f 

 "%
\f


 \f $1 # \f \f\f
 \f\f
\f
\f \f
"  &3,$+%\f
S\b
%
"\b \b

G
..)
S\b
%
"\b \b

\f&\f#
@  '
3 3 1& &\f  \f\f %\f'
C &\f " /  & #  . 1 .\f/'
T  .# 2  & #   /
.#  3 1$& .#'
S\b
%
"\b \b


#"#
@  
3  3$ 1& &\f  $\f\f %\f'
3
:8

6
"

M
   3 1&.#'
4 .# 1
\f # +\f'
L /  &  .\f$/   3 $1&   \f\f\f+ \f  #
 %.
'
K#  .\f/ & %\f%   3 1$&   \f\f %$\f $'
L .# 1 .\f/'
@  
3  3$ 1& &\f  $
\f\f\f + \f  /
'
S\b
%
"\b \b

"+\b%
#
 #=#
T
 
,
 $\f  3 1&'
G
 '  & # &&  ,##&%   .'
4 3 1&

% #$ 
.# " &.#
$
# 
,"\f #.\f
.%\f'
4 
3


 $1\f
   3 1$&

% # 
#

#+\f " 
#\f# "\f'
Y &  && #  & '  # +\f  $#'
Y &  3 1&'
S\b
%
"\b \b


"
@  '
3 3 1& &\f  \f\f %\f'
3
>5

6
"

C &\f " /  & #  . 1 .\f/'
L/ . 2 +
1$
'
K%
. %.
'
T . \f  %$.
'
4 3 1&  .\f$/\f ."  
  1$&1'
S\b
%
"\b \b

+
"
T . \f . %.
' K 

##\f / ..# 2 +
1
'
4
 &  3 1$& 4 1,\f&'
@     3$ 1&
&\f 

#  3 1&,%.
# 3 ,%$3+'
3
>6

6
"

T  

# . %.
 #  &&\f &\f'
C .# 2 +
$1
'
4 %.
 
  #\f'
L &  .\f/'
@  
3  \f$\f\f + \f /
'
\b
 \b \b

C+3 &)
\b
 \b \b
\f&\f#
H

# #\f 
 ' C+3 & '
L/ . /  #\f
  C+3 & .$#'
\b
 \b \b

#"#
M
 & #  3
" C+3 & .#'
C  \f / $'
H

# #\f  & ' C+3 & '
3
>D

6
"

\b
 \b \b


"
H

# #\f 
 ' C+3 & '
C .# / '
L/   C+3 & 3 1,\f&%'
\b
 \b \b

+
"
C 

#  C+3& 1"%

  +$ '
T  ..# / 
"   2
 &
\f  +$ &'
4  1
\f # +\f'
H

# #\f  & ' C+3 & '
3
><

6
"

3
>7

6
"


"

"#
=\f \f. 31
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >>
H
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >>
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >>
@#
&\f# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >9
L %.#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;D
C\f
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;<
I\f3 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;<
0

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;:
  K%
#
"\f ' ' ' ' 96
,#

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9D
21
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9<
I# % ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 98
0
% \f, ,# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 85
4

  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8D

  
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8:
7
>:


"

"#

(
#\b \f+\b"#\f
4 0&\f 3, .&\f\f
+1 
#
\f%$##\f
# 3##\f
,  

&\f
$&& .,  "#$1'
L  &# \f  / \f #


&\f  , 
 ##

   ' 4 

# \f #

\f##  \ 
 
] 3, .&\f'
4 &&
&\f# ", \f



+3$ \f"1
  #+ "# 1 A",/ 1&\f   UGU$.$  &\f   $
"&\f  &'
T#\f  , \f
 "##$# +3  
 #+ 
 "\f 

#'4 \f\f&\f
## 
\f
. .\f 
" 3# &&   
" .'
;
"
#

'G
3
03 #V D7
/G
3
03 #V 6;X68
1G
3
03 #V 67X68
2E/1
3
.M#% . 3"/1+ # 3 .
4CP
3 C7:
3CP
3 CD:
70 3. 3"/1
0B1&,#

3+.$1"
7 4$ ;: 4$ 65 4$# 6: 4$ \f&,#$

\b\b"\b
$
\b\b"\b
$
\f A"

C,   &%$\f,
\f#
#'
C .
%\f 
 % ##
 
#
+
"   ,
# .
\f \f'
A  
\f , & \f
+3   $%"\f  #  +3 '
=,   '
7
>>


"

"#

L   
3#  .,1 3"$/1 Q
#R \f #%$+3''
H
  \f #%$+3'  . 1 1 " \f#\f&\f'
C,   \f #%+3/ ## 
# 
\f%"'
L  \f #% +$3  &%$\f, \f 3" &'
G
  \f #% +$3 # "  1  $\f'
 %, \f
4 2T #  4_ #

4 \f\f&\f  \f  2T#  "\fV
 \f# Q>9R'
4 \f\f&\f  \f  4_# . "\fV
4 \f , & 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
7
>;


"

"#

\b\b"\b
$ #
=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
C,   %\f,
$\f#'
L   
3#  .,1 3"$/1 Q
#R \f #%$+3''
H
  \f #%$+3'  . 1 1 " \f#\f&\f'
4 /
"# #  / 
   
$ "'
J\f  .% \f'
C\f \f  %, \f'
\f \f%#Q>>R'
C "  \f #%+3  #'
6 "

6 9
A"

L/   .#

'
K# \f +\f
##
\f'
T    .#
+'
K# \f +\f
##
\f'
4 \f\f&\f \f ##
%
# \f +\f
V
4 .#

 \f% 
$"&\f  3# && 
  
"$ .'
CA + 


%#%#

A"

=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
H "## \f%$  .#
&#
"'=& \f#V 4
#
# %
#
$..
#
 .#
&#
1
'
7
>9


"

"#