BMW MOTORRAD G 650 GS Sertão 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

@#
&#
+  
\f 65 QM
1 \f#

 &#' 4
+$
\f
Q\f
\f
R #$ \f
"%
\f

 \f$\f

'R
L 
+  \f 
1V
4 .#
&# \f  %,"\f
. \f
,$"
  3\f&& .#
$, #\f # &\f

 #$\f

  .#

"'
4 .#
&\f#
 &\f$
\f
%# #
#&\f .#
&# \f \f "#
\f&& %,\f'
M#
  .#
&#

"&\f  3#$ &&    $
" .'
D# + 


%#%#

A"

=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
H "## \f% .#
&#
"' =&$ \f#V 1 ' .#
\f'
7
>8


"

"#

@#
&#
+  $
\f 65 QM
1 \f#

 &#'R
L 
+  \f 1V
4 .#
&# \f  %,"\f
. \f
,$"
  3\f&& .#
$, #\f # &\f

 #$\f

  .#

"'
4 .#
&\f#
 &\f$\f
%# #
#&\f 
.#
&# \f \f "#
\f&& %,\f'
M#
  .#
&#

"&\f  3#$ &&    $
" .'
CA ++\b&

\f
A"

L /
"# .#
.#
"\f  .#
.#
&\f"%   .#
\f&' K\f%\f 3

\f .#
,$ #\f'
K\f% \f\f  .#
.$#
\f#'
C .
%\f  $
#
+
"  ,
#  .
\f \f'
"   .#
.#
\f' % .#
.#
$\f'
4 .#
&#

+
$"
#&\f  .#
.#
$&\f 3

\f  .#
.#
\f'
7
;5


"

"#

@#
.#
\f 
@#
.#
 UC7
4 .#
.#
\f \f 3\f&&  2T #\f#'QG,\f\f 
% .#
$.#
R
L  \f \f  3
$
\f  .#
.#
\fV
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
D# ++\b&

\f
A"

L /
"# .#
.#
"\f  .#
.#
&\f"%   .#
\f&' K\f%\f 3

\f .#
,$ #\f'
K\f% \f\f  .#
.$#
\f#'
C .
%\f  $
#
+
"  ,
#  .
\f \f'
"   .#
.#
\f ' .#
.#
$\f'
4 .#
&#

+
$"
#&\f  .#
.#
$&\f 3

\f  .#
.#
\f'
@#
.#
\f 
@#
.#
 UC7
4 .#
.#
\f \f 3\f&&  2T #\f#'QG,\f\f 
% .#
$.#
R
L  \f \f  3
$
\f  .#
.#
\fV
7
;6


"

"#

4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
D9A+\b&

D9A+\b&

\f
A"

=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
L   .1 .\f\f ## #
# "#'
C\f "  .1 $1'
T #\f   .1 '
"    %.#
\f$ '
\f,% $\f 1 & #, EH$&
\f

'
L %.#
%,\f
4
\f,%  2T #4_ #

L  \f \f  3
$
\f   %.#
\fV
C\f \f  %.#
'
D9A+\b&
 #

 &  ##\f
$# Q89R'
T .   %.#

$\f,% \f
' $
# # \f \f %.#
  %, \f'
L %.#
\f \f%#Q;DR'
Y "   %.#

$\f,% \f
.#'
7
;D


"

"#


 &  ##\f
&$# Q89R'
%&
\b
%&
\b
"
5\b$##
 A"

L/   \f
+31$
  , \f \f #'
#   \f
+31$
) #
'
C\f
+31
 $#

65'''D5
L  \f
+31
 $#
   #\f
,"
 
V
C\f
+31
 #
$\f
&, Q;<R'
%&
\b
"
5\b$##
 #=#
C " '  $\f'

 / \f'
4 \f
+31 #
$\f
\f"## 3" 1 ,13"  1 1" % \f&'
4 \f
+31 #
$\f
3

\f## 3"
1 ,13"  1 $1 " \f# \f&'
C\f
+31
 #
$\f
\f%# Q;<R'
K
  #+#
   #$  , .%\f & \f ,  \f
+31 $#
'
L/  / \f'
L/  '  \f$  ,13"'
K#
K# 
4 \f\f%#
  +#  \f .%
\f#\f%\f 3

\f
 1\f3# '
?\f\f , #
\f 1\f3'
4 1\f3 &&6555
`\f
#\f
\f\f
'L % %&\f " +# +

\f&\f


 \f\f
.%\f
7
;<


"

"#


&&\f "#  
\f#'
0+3
  / # "$\f
 .
&'
4 1\f3 ,   .% ,1 $,  # "\f .  \f3$
\f%\f'
4 .
\f%\f $ '
K# %##

A"

=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4 .  1

 ,  \f #   +,31  
&&  \f3 &1$'
K 3"/1 ,##"\f   \f3 ..# # $.# # #  )

\f&$#'
I\f3&1
75''':5 QE#+ $\f
  #
 1 "R
L  # ##
 \f #\f
,"
 
V
I\f3 &1\f
&,Q;7R'
K# %##

#=#
=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'

 ' 
1\f\f 

# #\f\f \f  & \f'
=, &  \f3 &1 / ,13"
,##" && #  & \f'
I\f3 &1\f
\f%#Q;7R'
7
;7


"

"#

J\f    && #& \f \f 1 ##
 , &'
L/  ' 
$1 \f\f  .%\f #

 

# #\f\f \f  & \f'
4\f  
1 \f$\f Q1
#
R
655 T
K#\b# A"

=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
@
&& 
+'
L  \f3
#
$\f/"  
##\f
+ #$%   \f/

3#\f'
4 \f3
#
1 +\f\f/   \f3'
4 .
#\f
#  \f3$
&#&\f
 \f\f

'
L  \f3
/1  .#
.V
@\f 
"  $3# &&   
" .'
"
6\f A"

=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
H "## \f%  .\f
\f #

$'
4 #
 .\f
 \f%

# #\f /, .
"&\f  3#$ &&    $
" .'
?A A"

=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
M"/1\f# " \f1 
  , "#

%
 # .\f   \f \f \f

 

%
'
4 \f\f&\f \f .  \f$ \f

V
K\f% 

%
 
$"  3# && 
7
;:


"

"#

  
"$ .'
) "\b
"\b+\f&%
A"

4 
#
+ \f$\f   "#\f %, \f  +. #### %   \f
'
4  &\f3
  \f +. ## ## % 3$# '
=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4 &\f3 +. ### 
+

  .% +.$3\f
&\f # '
\f\f  &\f3\f
$+
"\f\f
 .% +$.\f
& #+,"' L  $ &\f3 +. ## 
$+
\f# 3

\f 
$
  &\f3 \f 
+'
4 #
  &\f3 $\f " "\f +#  C2" C2 &
 "  \f,,##"'
L #  \f  +. #$#V
M#
  #\f &\f$3'
)$#\b %\f
"\b
4   \f\f &$\f3 #&\f  # &$\f\f \f1\f
\f$"\f, &\f &\f3$ \f
'   &\f3

    \f  ,#\f , 
&\f \f1#\f " .%#'
4    \f3 3
\f  &\f$3
 \f\f  
   '
?# \f. 31
   
$"&\f "  \f\f\f 
\aaa'& a` '3 ]\f '
) ""
+9

#&\b
,
"
"" %&
\b"\b
5
#
\f
4
#
#
\f
\f% $+ "\f  4H \f
&\f'4 .\f&& #

$

 #% # ## " 
"\f\f
"  "$#%\f&\f \f\f 

#$  ,
\f1+\f
#\f'4  \f1 #% #$
#
&# \f%   \f "#$#  %'
4
#
. ###

# ##
%


\f
  &#+, \f

\f

 #  3#

\f \f'
% 
#
+ 




  .
#

" "# #\f#  $
7
;>


"

"#

3# &&   
" .' T#\f&\f  "#%\f&\f $ 
 /
#
#
,1
'
CA " \f
"
=,  
#
+  .% #
 1
"   ,
# .
\f \f'
M"
 ' 3" #"
 
#
. $##
%  .&1' @\f "\f$ #  3" '
K     
$#
+ \f\f   %
#
&\f .\f' 4 
#
+  ##     %
#
$"\f \f "'
K%
#
"\f &#Q96R'

 / \f,13"'
H
 1 \f
&\f    
$
'
T ",   ,  \f$%'
4 %
#

,

\f    
#
. $##
% \f#
\f '
K%.# ,
  %
$
'
G
 2#. "1+
 
#
&1'
CA " 
"
4 \f .% .$1\f #

 /3"
#

\f
#
 
\f
 3"
#$&\f'
K\f%  / \f$
7
;;


"

"#

#

 
"  $3# &&   
" .'
 1  
#
&.#2 "1 +$
'
4 %
#
&#$

\f    
#
. $##
% \f#
\f '
E, &  %

 %
#
$..
#& #
&\f  .#
3  .#
\f .#
+.
#'
K    %

   & 1 \f$  .% \f #

'
E
1 \f 
1+"\f
7: T
C",   %
#
$"\f'
L/ & 
#.#
 # &&$ %\f 1 & 1"'
L/   .% \f$ #

 / \f,13"'
E
1 \f &$, 
68 T
L &  4H$##
% .& # 3" & ' 3"' H

# #\f\f & #'
D# " \f
"
=,  
#
+  .% #
 1
"   ,
# .
\f \f'
7
;9


"

"#