BMW MOTORRAD G310 R 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)



\b'
,
\f
#\b\b #
#
,
J&
F,  .# 
$  \f .
##$\f
. %  +'
;@ABDEDCDF=
"$#8#
# &K\f!$\b-$
"#
H \f "&&'
L# 
U
4

 &'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
M8L,\b'
-KL#-
  
&

X .#\f\f "  $\f . %  +'
\f
 % ##
 &1 '
;@ABDED

 &\b\b##



\f\f
#++
\f  &&  \f#
#
'
L# 
U
=/ 3\f   %.#
\f'
5 %.#
\f \f%#R@:T'
4 \f\f&\f / 3\f   %$.#
\fU
5 %.#
\f#R@9T'
L# 
U
4  % \f\f'
5 % , R77<T'
L# 
U
&  "\f " "\f"##'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
L# 
U
Z" "\f   %
&\f'
L%# \f  $ \f  '
M
# # $\f'
4 \f\f&\f   %.#
% ##
 
\f / $  &  % $&&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&    
"$ .'
1
B9

\f%


* \b\b# 
J
!

8\f
C .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
 
$\f
 '
;@ABDEDCDF=
=
\b

 
\f \f
\b\b# 
J
!
#L 8\b#
"#
0
  % ,
 # %# \f%"
'
L# 
U
4 "##  ,$ #\f "  .1+ 
$31 \f\f &.1 & #' 4 "#
 1&\f

' 0$"# 
&\f   # \f  / &\f,\f'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$
&\f  3# &&    
"$ .'
="&&  \f  %.$  \f  \f$
#  
 $, #\f # . $ \f'
\b\b#,\f&'

C\f "  \f. %.#\f'
\f
 
$\f
 '
;@ABDEDCDF=
* \b\b# $#\b\b$

J-
!

"#
L\f \f

  %,
 #  %# $\f%"
'
5  "    "# 
"&\f %#\f   

" ", '
L# 
U
4 \f & ..  \f
/
"
$ #\f \f
' 4  "#
$ 1&\f

'
L%

  \f#
 #  . $ \f
'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
="&&  \f  \f&\f\f "'
\f!\b $$\f
,\f&'

4
&3 . $% .#\f ",'
1
D6

\f%


L# 
U
4 "## 
\f$
$&3
1 &#'
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'
4 / . # 
\f$
&3 ##
 %, ##

. "\f'
*=-\f
&\b
\f

,%
L !
4 4C \f%% # .$ %  + "'
L# 
U
4 4C$\f\f
\f .% &
4 4C .\f
31 \f  \f$
#   \f$\f
 \f  ' R4
$#
##
%
\f%##  
#
+\f

 #\f \f  &# \f'<
YT
L\f \f\f ' F .$ &   \f\f$
 &.##  4C .\f
$31 \f  \f
#'
*=-K\f!
4 4C \f%% # .$ %  + ",'
L# 
U
4 4C$"#% & #' 44C$.\f
31 \f  " 3

$\f  \f
#'
="&&  \f \f&\f. &
 "\f\f  
4C .\f
31 \f  " 3

\f  \f
#'F . &  $\f 4C &
 "%


+3 \f.$ 31
 R;<T'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'

#
 J

'
&
K

$
!

4 #
\f%% +",'
1
D7

\f%


;@ABDEDCDF=
* \b\b# &'J %$#N
&' $
  J

-'
& \f

"# 

$
K# 
 \f \f  \f


\f'
L# 
U
4
 \f #\f  $#
\f .'
=#

 \f

&' 7 
=\f
 R<9T'
=
#\f
\fL\b 
C .#\f\f ",  $\f . %  +'
 \f \f
'
L# 
U
4 "#  ., #\f"   +\f #
'
4 "#  
$"&\f %   +\f\f#\f\f 
 "#\f'
[ .\f\f   
 $#

#&\f'
," "\f   %&& ##
\f1'
=
#\f
\f%
L
=
#\f
  

#\f
$
5  " 7666
$\f &$
 #
 \f
( . # 0 .\f\f 1 /
   \f 766
$ 

$&\f " ' K " % \f
 X$>$M3
"#$#\f'
1
DB

\f%


5  "  1\f+\f &
#
 \f
( . # 1 $" '
5  "  / #  +\f #
#"
 / \f
(
 . 0 #"% / # 1 " '
)
 =D>?@OD ,\f#

5  /  "%+\f "  "
 // \f1\f 
( '

#
 J

'
&
M
$\b$&
4( \b
1"  

0  $ # \f\f  #"%
 \f' 4 
$ ,  . # 
 \f$ \f\f# +\f#\f
'
5     "\f  "  \f +$,31  \f 1  +\f\f 
 \f$ \f\f#' K#  1"$  #
 , 3
1
DD

\f%


&   $1 "#'
4 1"  #

 $\f \f\f

$# \f  
\f $\f
 &&.\f
31
%\f'
=\f
 \f  \f /
 ,  1" \f\f&\f 
 \f$ \f\f# \f&& \f  $#

 \f$ \f\f#'
4  , 1" 
,% ##
'
;\b#

$#L
(? #% ##
$#U
7666 . +3\f
#\f
043\f&& . $ \f
1? #% $ \f
2&& . $ \f
/? $. %R<;T'
1
D8

\f%




E/ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D;
F, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D@
2\f% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D:
=&&.\f
31
% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 86
G # % ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 87
H+
 #$ 1 ",$
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 87
I##

", ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8B
J# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8B
2
D<




A'%$
"$#8 
B 
3
+
#'
)\f 
3 "1  /$
+31  \f
+
 #
# '
\b#$'
$# #

;@ABDED
>\b
\f#$'!
,\b#3\b \b#-$' \b
$

#
#$3$ \b#$
4
#
#
\f
 .$& 
C,
\f 
 \f &$ \f & . 
 \f'
K#& &\f   #\f   & " &&
 
 \f .,\f'
4 \f\f&\f  / %# $\f ., 
 \f&'
5  
3(
 \f&  .,EPO+,31& 
&\f
 \f
# '
4 /  ", #  .\f
31

+3'
K  
 \f'
0/  
3'
A'%$ !
 \b$
5 &  
3(/
+31& # .PQ+,31&'
4 % ",   $+, .#\f #   .\f
31& "\f
+3"'
\f,  '
X$>$M3
"#'R<DT
4C$\f\f
 . $&\f R<8T
2
D;




A'%$ \f
 \b$
?,  
3(P;;+,31&'
4
 \f " "\f'
0/  
3'
?
$3 
 \b
4 \ J 1
 \ F#, R  $,"T
?
$3 
&' J

;@ABDEDCDF=
* 
$3 &'\b$
 
!.

"#  &

1 1
#
'
\f
&\f \f \f   "#,1
+31'
4  

+3$ \f  % ( "#,1'
4  &\f, \f  ( "#,1'
?\f$&3$
\b3\b ,' 
K'
%
L
4  +, .#\f11 #  $%  / &
+3
"%\f  
\f ",\f
\f
'
2
D@




F>D=GF=
4  +, .#\f11 # $%  

 1
 $\f
' 4 / 3
" %
+3 &'
$\b$&\f ,'
#
K

$

H  % (
+3$1'
4 " .#\f11 &
+$3'
4 " .#\f11 \f$%% + ",'
H   (
+3$1'
0
 " .#\f11
#
\f%% .#\f'
4  +, .#\f11 &
+$3'
;'J# K

$

H   (  &'
4
+3 %  &
+3  " .#\f$11'
@#$'%
L
@#$'%
L K

$

E/ &
+3 RD;T'
H  & (
+3$1'
4 &  \f% &
+$3'
4 \f% \f%% +"'
H  && (
+$31'
4 &&  \f% &
+$3'
2
D: