BMW MOTORRAD HP 4 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4 .#
&#

+
$"
#&\f  .#
.#
$&\f 3

\f  .#
.#
\f'
@#
.#
\f 
@#
.#
 MC7
4 .#
.#
\f \f 3\f&&  2Q #\f#'IL,\f\f 
% .#
$.#
J
F  \f \f  3
$
\f  .#
.#
\fV
F /
"# .#
.#
"\f  .#
.#
&\f"%   .#
\f&' H\f%\f 3

\f .#
,$ #\f'
H\f% \f\f  .#
.$#
\f#'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
C# ++\b&

\f
A"

C .
%\f  $
#
+
"  ,
#  .
\f \f'
"   .#
.#
\f ' .#
.#
$\f'
4 .#
&#

+
$"
#&\f  .#
.#
$&\f 3

\f  .#
.#
\f'
0
6=8


"

"#

@#
.#
\f 
@#
.#
 MC7
4 .#
.#
\f \f 3\f&&  2Q #\f#'IL,\f\f 
% .#
$.#
J
F  \f \f  3
$
\f  .#
.#
\fV
F /
"# .#
.#
"\f  .#
.#
&\f"%   .#
\f&' H\f%\f 3

\f .#
,$ #\f'
H\f% \f\f  .#
.$#
\f#'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
C:A+\b&

C:A+\b&

\f
A"

>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
"    %.#
\f$ '
\f,% $\f' >& \f#V % &&  &
 &% $'
0
675


"

"#

F %.#
%,\f

\f,% 2Q #4g #
 I $\fJ
F  \f \f  3
$
\f   %.#
\fV
C\f \f  %.#
'
C:A+\b&
 #

 1 ##\f
$# I67<J'
Q
 
\f,% ' .#'
C\f \f  %.#
 %, \f'
F %.#
\f \f%#I675J'
^ " 
\f,% .#'

 1 ##\f
&$# I67<J'
"\b
\f 
"\b
 \b
 "


"
4 &&
&\f  && &
\f &  #$+#
#  \f  &    
 1
'
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
D
 ' 3"
# "  / #%\f'
0
676


"

"#

D
  &
&% \f 
%' 3"'
D
 / 3"
'
D
 1 3"
 #

 
'
F/
  &
 1 #$# 2 \f 1 

%%  "  &
'
L  . 3
$1'
L   &
 1 #$#'
"\b
 \b
 "


"
4 1 &
   $  #%\f $13 ,%.
'
0
67<


"

"#

M  . 3
$1'
F  1 &
    

%& 2 \f'
N" & 1 3"
 #

 
'
D & / 3"
'
N" & ' 3"'
F . / #%\f #
\f    .%  '
4 #% \f \f1 X?Y &   
$# &&  XPY & + & '
D & ' 3"$
'
0
67=


"

"#

%&
\b
%&
\b
: A"

F/   \f
+31$
'
H# \f +\f
##
\f'
4 \f\f&\f \f ##
%# \f +\fV
4 \f
+31 \f%$ 
"&\f  $3# &&   
" .'
%&
\b
"
6\b$##
 A"

F/  ' \f$
+31
  , \f\f #'
L\f
#GS
F/  / \f$
+31
  , \f\f #'
H&&\f  +,31&\f #  \f
+31
#

 \f&
# #  \f$
+31

'
C\f
+31
 $#

5:'''65 I
 \f\f1 \f  $\fJ
0
677


"

"#

F  \f
+31 #
  #\f
,"
 
V
C\f
+31
 #
$\f
&, I67:J'
%&
\b
"
6\b$##
 #>#
4 \f
+31 #
$\f
\f"##V ' 3$" 
 & 
 \f&
$# \f&'
4 \f
+31 #
$\f
3

\f##V '3$" 

 
 \f&
$#&%'
L\f
#GS
4 \f
+31 #
$\f
\f"##V / 3$" 
 & 
 \f&
$# \f&'
4 \f
+31 $#
\f
3

\f##V/3" 

 
 \f&
#&%'
C\f
+31
 #
$\f
\f%# I677J'
H
  #+#
   #$  , .%\f & \f ,  \f
+31 $#
'
8\f 
%\f
"\b\b
8\f A"

>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
D "## \f%  .\f
\f #

$'
4 #
 .\f
 \f%

# #\f /, .
"&\f  3#$ &&    $
" .'
) "\b
"\b+\f&%
A"

4 
#
+ \f$\f   "#\f %, \f  +. #### %   \f
'
4  &\f3
  \f +. ## ## % 3$# '
0
67:


"

"#

>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4 &\f3 +. ### 
+

  .% +.$3\f
&\f # '
\f\f  &\f3\f
$+
"\f\f
 .% +$.\f
& #+,"' F  $ &\f3 +. ## 
$+
\f# 3

\f 
$
  &\f3 \f 
+'4 #
  &\f3 $\f " "\f +#  C2" C2 &
 "  \f,,##"'
F #  \f  +. #$#V
N#
  #\f &\f$3'
O#
O# 
4 \f\f%#
  +#  \f .%
\f#\f%\f 3

\f
 1\f3# '
?\f\f , #
\f 1\f3'
4 1\f3 && 955
$\f
#\f
\f\f
' F % %$&\f " + # +

$\f&\f


 \f\f
.%\f 
&&\f "#$  
\f#'
0+3
  / # "$\f
 .
&'
4 1\f3 ,   .% ,1 $,  # "\f .  \f3$
\f%\f'
4 \f3  ., #\f#\f
#
#&\f      \f3
\f%$
\f
 " 
"
%
\f "V
0\f%\f
P\f3+#
4 .
\f%\f $ '
O#+
%
A"

>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4 .  1

 ,  \f #   +,31  
&&  \f3 &1$'
0
67;


"

"#

H 3"/1 ,##"\f   \f3 ..# # .#
#+\f  \f3



# #  


\f&#'
P\f3&1
75''':5 I#+ $\f
    $ "J
F  # ##
 \f #\f
,"
 
V
P\f3.# &,I67AJ'
O#+
% #>#
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'

 ' 
1\f\f 1 \f'

 1 \f\f
 && #  & \f'
>, &  \f3.# / ,13"
,##" && #  & \f'
P\f3.# \f%#I67;J'
O\f    && #& \f \f 2 ##
 , &'
F/  1 \f$\f
  && # & \f .% \f #

'
4 1\f3 .,%3"$\f
\f\f
68 Q
F/  ' 
$1 \f\f 1 \f  .% \f #

'
F1
#

1\f  \f%
\f
N",%V 3\f

655 Q
O#\b# A"

L\f  6' .
&'
4 1

 . $ \f&  ,  \f3 \f .
'
0
67A


"

"#

>+,   \f3  1 \f%" '
H\f# \f3
T' 677=5 I65 \f33+

 " \f3 / &\fJ
F  \f3 #  T  \f V
@\f 
"  $3# &&   
" .'
"
)$#\b %\f
"\b
4   \f\f &$\f3 #&\f  # &$\f\f \f1\f
\f$"\f, &\f &\f3$ \f
'   &\f3

    \f  ,#\f , 
&\f \f1#\f " .%#'
4    \f3 3
\f  &\f$3
 \f\f  
   '
?# \f. 31
  
#+"\f#"  \f\f\f  Z&\f
+V
TTT- T,\b\b""
-\b
) ""
+:

#&\b
,
"
"" %&
\b"\b
6
#
\f
4
#
#\f
\f% $ "\f  4D # MCN $\f&1 \f
' 4.\f&& #



 #% # ## "
"\f\f
\f"  "#%$\f&\f \f\f 

# ,
\f1+\f
#\f' 4 \f1 #% #
#
&# \f% $    , \f
"##  %'
4
#
. ###

# ##
% 
\f
 &#+, "#%\f

 
\f

 # 3#

\f \f'
% 
#
+ 




  .
#

" "# #\f#  $3# &&   
" .' Q#\f
0
679


"

"#