BMW MOTORRAD HP 4 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

21
  +, .#\f
FA [ 6< L [ :: 
21
 " .#\f1$1

FA [ 6< L [ :: 
4
" &\f\f%##\f
%# #
#&\f  13
 \f . '
D &  1.' H%  & 3 .
  \f  &  1 .&'
?,  

\f 2 && # & 1
\f
'
N
 1 3$
1'
D &  .'
J"$ \f

\f




6&
$
A 
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
0+3
  /'
D  ' .'
Q  .# / I

# #\f  3"$/1 ,##"J  /
 1 .  .#\f11&1'
0
6:8


"

"#

F/
 2 1  .$&1'
N#
  & 1'
21
 %

: [ 6< L [ : 
4
" &\f\f%##$\f


# #
#&\f  $1   \f . '
F 2 1  .$&'
Q  & 1 . .#\f11&  , /   # \f +\f'
D &  .'
H

 "$
$\b \b
\f
6&
$
A 
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
0+3
  /'
D  ' .'
0
6;5


"

"#

Q  .# / I

# #\f  3"$/1 ,##"J  /
 1 .  .#\f11&1'
F/
 2 1  .$&1'
N#
  & 1'
21
 %

: [ 6< L [ : 
4
" &\f\f%##$\f


# #
#&\f  $1   \f . '
F 2 1  .$&'
Q  1 . .#\f11&  , /   # \f +\f'
D &  .'
0
6;6


"

"#

H

 "$

A 
6# \f"#&$
A 
4 PHM$ \f% 3
#
#\f 3#%'2\f &\f .\f
"  3# &&   
$" .'
I\f# 6# #
4 \f\f&\f  1  +&\f &&   
 
$&\f \f && PHM 1 &   +

3#\f' H&&\f  &\fV
@\f 
"  $3# &&   
" .'
4 1 ", &PHM 1\f
T $\f \f#  
6
=
## 
,\f#%>#
\f

$#
 "$
F/
  \f &$"$,' 1   +$&%'
F/
  1  .&1'
N#
  &\f &$", 1'
21
 \f &$",
: [ 6< L [ : 
4
" &\f\f%##$\f


# #
#&\f  $1   \f . '
Q   1  .&'
0
6;<


"

"#

Q   \f &$",$' 1   +&'
\f
\b>\b
\f
\b> \f
"
4 & &,#

$ " # 
 
'
4 & &,#

 3#
/ &,#

'
0+3
  /'
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
)
#$&, #I:AJ'
)3 GS
)
# # I:9J'
4  \f   ",  ' &,#
$& .#'
4 .%&,#
3## 
 ",\f / #&.#'
4 & &,#
/
  &,#
&&1..#  
#'
4 &,#


 $& #\f  
$  \f "  
"&\f  3#$ &&    $
" .'
\f
\b> 
"
4 & &,#
 .%  %# /3#
'
4 &,#


+3 #  %#$$  X 
 
Y 3, .$&\f  ' 4 &\f
0
6;=


"

"#

1  
\f
 &,#

 "'
^ "  &,#
.'
4  1
\f # +\f'
)
#$&, .#I:AJ'
)3 GS
)
# &# I:9J'
H>#\f %>%
4
\f\f
  "#$
\f
%# \f  
   3
1  

% .1 "# \f$,' 4 / \f  %# "#

 "  
\f
\f

$ "'
4 
#
+

% ,#$ #\f% \f, \f 
\f$\f
 \f'
4 /\f .
$#  1 
#\f
#\f# 1  
# "'
F    \f #\f 
##  '
F  \f,1
& 3
$1 #\f
   " 
'
N
\f 3
1

  \f,1
&\f\f'
F 

% ,# $#\f% \f, 6< L$\f\f&& .
# \f $
,  #+ 
$\f
'
4 \f,1  &,1 #+$ \f
6< L$ 

 
 \f
\f'
4 \f, # . $\f \f "   

 $  .# 11'
L%
# # I:8J'
4

% \f, ,#"# \f, \f   1 #+ '
H% 3
  +\f,1
& ,##"  $ 
 

  +," +1$ 

% \f, ,#+," +1'
H\f 3
  .
\f,1
& 

% \f, $,# \f," +1   
 

  \f,"+1 '
2\f, &   
 

 $/ #+   $
 1\f' F 
\f \f,
,#  \f\f,1# 

% \f, ,# "#$  #
#&\f 3
\f#\f+3 #"  # '
4 " %  \f
#  \f#\f +3'
4 \f,1
& %  \f$," \f  +," +11" '
L%
# &# I:8J'
0
6;7


"

"#

)#\b"

"

"#


\b
\b
%$%&

4 
 + # # $ \f"  

  #$  # %.#  $ \f3 #\f
#"#\f$,##\f
'
4 

  / #$ \f
&,
\f 
"
%
V
4 

  .
# \f # \f'
Q \f
  

 '
Q  \f ",'
4 

  #
 "$ . & 
"
%
\f   #
+3 #
'
Q ., .  

 '
F  

  3$
" "\f  .#
\f
 I1 &'J .$
 . \f , ' H 

  #

##"' 2\f 
&\f  $\f3 #"#\f# "'
4 \f\f&\f  
#
+ 7#\f# &&  \f $\f  

  3++$%
 3
\f'
4  
.$  +3\f  \f 
#
+\f

\f
$ & 3++%' 4 $
 ,##" 

  %$  

  #\f#   

  \f
   
 && %,  ' ?# \f.$ 31
   
$"&\f
+'
)#\b" #

#

%$#":"A
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
L%
# # I:8J'
4  " \f\f"  "
3
$'
4 \f \f\f
#++\f &'
H%
   

 $'\f,"
&#'
H\f    

 $ +," "#
#/'
0
6;:


"

"#

1" IM4JGS
4  " \f\f"  "
3
$'
4 \f \f\f
#++\f &'
H%
   

 $'\f,"
&#'
H\f    

 $ +," "#
#/'
)#\b"


\b

#

%$#":6

H%  +," "#
/3
'
H\f 3
 ' \f,"
&'
1" IM4JGS
H%  +," "#
/3
'
H\f 3
 ' \f,"
&'
L%
# &# I:8J'
)#\b" 
4

  " #+ % I6;:J'
4 

  .% $%
#
#

  .'
0"  %
#
#
$\f / 1'
4 # &.# \f "$   %
#
#
3$
0
6;;


"

"#


1  

 $
1'
F &&  \f\f3\f&\f  

 $ \f\f .
 \f'4 .# " . & 

 
# / $1' O & # % 

  / \f .
\f'
4

  3
 #+  I6;;J'
)#\b" \f
"
4

  " #+ % I6;:J'
@.# /"  
  
$
 ' F \f\f \f
 &" , '
)#\b" 
"
F  

  /  "
"   $% 

  "
% $.%
##\f
&,
#
#&\f &
 ,\f  +\f$    #\f'
4  &, .\f
" %   +\f'
>,  

   
$
 
& /  +," +1  \f\f $\f && \f 
\f'
4

  3
 #+  I6;;J'
K &, I=8J'
0
6;A


"

"#

0
6;9


"

"#