BMW MOTORRAD HP 4 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

\b\b"
,+ \f\f
#+
&\f =<W$
 %\f \f#\f \f#
  \f#  \f\f
#\f \f#
#.
  "# \f #  &
"# ++e 
\f

 $&$.3
\f# \f .
/ &#"1\f"
 '
P
#.888 3 =
F\f.95
M/
78A
D ,# "\f6=V6
Q#" , #\f67<
 
"
% . $\fVV 6=555 \f$6
A8
$ , #\f
GSA8
 
"
% . \fVV 9A:5 \f$6
@1\f #
66< Q  
"
% . \fV 8A:5 \f$6
A8
$ , #\f
GS98 Q  
"
% . \fV 9:55 \f$6
P && . T' 67<55 \f$6
4+ . 6<:5 \f$6   # 
  % ##
$
''
6A8

:

\f


\b



&
%
4\f
 \f$ \f%#K \f +&\f\f I T' 65 \ \f H65J
8: ?^[?Q
98 402
@\f1
 \f$ \f\f#
&' 6A: 
C#

 \f \f\f#
&' 7 
\b\b"\b
$
 % \f\f#
&' =:   %3#"
L
 
D4H :$75 4E2 DP [ B4D 4<4 #

I+' &#\f +/J \f   
 
  &"\f $
#' 4     D
"
&\f
+1   
\f "'
 \f# \f\f# T' 59  0
\f&#  2Q #  4g

''
695

:

\f


\b

%&
\b
C\f
+31 ,+C&&3 .
% 4\f$F++\f \f
+$31
< %#
D&#"1 ,+& \f
 
+3/ ; .
$/ &#"1
D&#"1$#
6;:< IA;V7; .J E  #
<;7A I7:V6A .J 6' .

<586 I7;V<< .J <' .

6A<A I=9V<< .J =' .

6:55 I=;V<7 .J 7' .

6=;5 I=7V<: .J :' .

6<;6 I<8V<= .J ;' .

''
696

:

\f


\b

C#"6
$#
F1
#
 ,+P\f3
F1
#
$..
# ,+0#/  ,\f \f%"
F1
#
 .  I1[ \f3
$#
J6A[7:
D
\f #<;7A
8:
EA "
H%
#
$..
# ,+@, 
1+"
?1/ 6<5  4
#
\f#
C# "
F1
#
$..
# ,+0#/  ,\f \f%"
F1
#
 ,+P\f3
?1/ 6=5  4
#
\f#
''
69<

:

\f


\b

8
H%
#
.#
,+F

# 
#3 3.#
7 / \f , \f&

.#
$\f # /1/ .#
3


H
% .#
&# \f\f .#
F1
#
.#
,+F

# 3.#
6 //1\f # , .#
3"
F1 .#
&# \fD"
"  %\f
"\b\b
4\f  &\f3$+,
4 
\f 1"  &\f3
    
"
&\f"  \f\f\f  & Z$ '3 \f'
EA "
H%
#
,+4 ,\f "
#
H% .\f #=:5a T 6Aa
H
%  &\f3 ##6<5[A5 ^? 6A
''
69=

:

\f


\b

C# "
F1
#
,+4 ,\f "
#
F1 .\f #;5a T 6Aa
F1  &\f3 ##<55[:: ^? 6A
K\f
"\b&\b#
H
%  &\f3\f <: &   &\f3\f
F1  &\f3\f <8 &   &\f3\f
4\f
\b#%
\f
\b>\b
6' &,#
65 4  #
<' &,#
7 4 P"1# \f
 3
1
=' &,#
A: 4 L\f
7' &,#
A: 4 C +, .#\f  \f,% #
:' &,#
A: 4 C" .#\f11
;' &,#
A: 4 0

A' &,#
7 4 G/
+31
9' &,#
7 4 H.##
%
@%&,#
75 4
''
697

:

\f


\b

)#\b"
4

  ,+4G I4&&\f G  U .
"J

 
4

  \f#" .
#6< L
4

  \f#"
+3A 4
1" IM4JGS65 4
K&$%&"&#
G/1
1 # \f"#QG0 P4?8M$B
G/1

1"59
H


21
 " .#\f11
FA [ 6< L [ :: 
21
  +, .#\fFA [ 6< L [ :: 
21
 %
: [ 6< L [ : 
21
 1 ",[.#
 +PHM [ 6< L
4 1 ", & PHM 1\f
T \f\f#  6
21
 
% \f%
PHM
21
 1 \f%
PHM
21
 \f &$",: [ 6< L [ : 
''
69:

:

\f


\b

4#

L,+4 ,\f
 + ," \f1 
C,+&  
 \f
B \f,1 \f
 
 \f
"
B <5:;
B 66<5  D#"#% M2Q \f \f $  #\f
B ##9<;  C


L%
# 9<5  L% \f#



#
+$"% &\f
&% ,"/6965  L% \f#


''
69;

:

\f


\b

%

\b
C\f  688
 M2Q \f \f   #\f \f
# +&\f 85 \
 \f#GS \f#


\f  75:

P\f&& \f #<5;

$>&
P\f&& &#h<55
[
''
69A

:

\f


\b

''
699

:

\f


\b