BMW MOTORRAD HP 4 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

)4D4 3\f
1 #\f 6<5
4D E
% <<
@ % #
 =5
F\f 7:
0%" 67
\f\f
 ;A
4

 # 6;A
N
 #+  6;;
H
#   "\f 6;
0&\f
+3 #
 6;:
0# 6;A
P"  #+ % 6;:
 
 
 69:
C# 6;;
(>
\f#4
#  6;
 
 &\f
+31 67
@ % # \f%% +
 <6
G#+ &  66
G#+ &&  6=
B&& 
 &\f
+31 6:
 # 6A
C&&.\f
31
% <5
 ;9
\f
+3 #
@#
#
 A6
\f
&\f ;7
,#

N 6;=
H
#   "\f 6;
 
 
 697

##
%@ % #
 =5

1
1
1
,# :8
H
#   "\f 6;


 1 ##\f
&# 67<

 1 ##\f
# 676
JN C#
+3 #
 ;7
N ,% .

H
#   "\f 6;
\f ;5
IM >, & 6;A
MCN4 3\f
1 #\f 6<=
@ %  + =6
F\f 7;
0%" 67
\f\f
 ;9
D& &, 655
'1
688

#"%&


M4H\f%%  + 6A
@ % #
 =<
EH\f%%  +
 6A>
\f# <6
H\f%% ;:
H%
#
"\fF\f +,1 6::
8@#
&#
 ;8
H\f%#  6=A
H\f%#  6=9
@#

4D E A< 6<=
\f
+3 #
 A6
0#
 &, :6

# \f%# 6=A
 
 
 69=
@#
.#
H% .#
\f\f%# 6=9
H%  6=
F1 .#
\f\f%# 6=8
F1  6=
@#
4D E 6=6
>\f \f. 31
 6<9
@# A
@#\f11>, &&[& 

# :;
L,1" :A
@ % #
4D =5

##
% =5
MCN =6
2\f,1 <9
21& <8
\f,# <=

\f
 <9
?1&\f# =<
C#

 \f <9
C/ # <9
@ % #

\f# <:
@ %  +
 6A>
\f# <6
@
"L . %.#\f# 6A ;8
L1\f A5
@ #% 6A
@1\f #

 6AA
@1  
 
 69<
@  

F\f 77
0%" 6:
KG &\f3
4\f 679
 ;8
P\f&& &# ;7
 
 
 69=
Q  \f%# :;
Q 
 697
'1
<55

#"%&


Q & 66
E. ## \f%# 67:
G/
+3 =;
0
+3 =;
G/1
 
 
 69:
CF1
#
"\fF\f +,1 6:;
F1
#
 
 
 69<
F&
# & 6A;
F %.#
@#
\f \f%# 675
C# \f
% 6=
C/ # . %# <9
)\f# 676
H2\f, ;;0%" 6:
2\f,1 =A@ % # <9
2\f, ,# 6;7
2\f%F\f 7=
0%" 67
P$ # .# 66<
21
4 1  + 3# 6;<
N#
  1  &%&\f 6:8
F& 1 . %# <8
21
3#  && %
&\f 6;5
21
3#  ".#\f11
&\f 6:A
21
3#   +,.#\f 6:A
21
3# \f%
&\f 6;<
 
 
 69:
!B O & # 6A<
B \f,1 H
#   "\f 6=
0&\f>\f \f. 31
 6=7
0&\f %

 685
0&\f \f

 68<
0

H%
#
&# 6:5
H%
#

# 678
@\f
\f%# 67:
F1
#
&# 6:=
F1
#

# 6:6
#" 679
 
 
 69=
0# / 14
 A
H
#   "\f 6;
011 3
1# 78
'1
<56

#"%&


0 &\f
+31  
\f# 67
B&&  
\f# 6:
0 \f\f#$3+,1 A6, A6
H
#   "\f 6=
0 \f?,# =;
03 =;
0
 67
OP\f3@# &, 67A
@# \f%# 67;
0\f# 67;
0+ \f%# 67A
P\f3 N\f 65;
P, && % 6A<
P\f#3+,, 656
P+
 A=
#
 
 
 69;
& 
 685
2\f, ;;

\f
 . %# <9
 
 
 6A8

#
+G\f 6;8
P, && % 6A<
P
# A:
P+
 A=
C, 6;8
@#
\f \f%# 6=:
$%\f, 6=
 
 
 695
C# \f
% 66
)\f# 6=;
 
 
4

  69:
,#

 697
@#

 69=
@1  69<
G/1
 69:
F1
#
 69<
21
 69:
0

#  &\f$3
 69=
#
 69;
 6A8
 695
D&#"1 696
D&"\f
 A
C\f
+31 696
C 
 69A
O \f 695
L 69;
L  697
 #>
\f# 6A
@3 6A
NQ+
 #$ 1 \f,# 75
L, 75
'1
<5<

#"%&


LK, =8
BE
1.#\f 7<
E$?$N3
 ;;
=?\f &1P$ # .# 658
?? \f# 
, =A
?1&\f#F\f =A
?",#
#  &1 
 ;
?1$%.,#, :7
H% &,1  6=
F1 &,1  6=
<D&# . %, 75
D&#
% <5
D&#"1 
 
 696
D
#H
#   "\f 6;
C  6=7
D" 685D"
% <<
C\f
 A7
C#

 \f@ % # <9
F1" <=
C /
  1 \f,# 75
C\f
+31F#
&, 67:
F#
\f%# 677

# \f%# 677
 
 
 696
C\f
+31
&, :5
C,+&H
#   "\f 6=
C&&.\f
31
% 6A>
\f# <5
2Q@
 1 \f 9:
0%" 67
0%
 1
" A9
P4EC2H?
 1\f 95
DHC)E
 1\f 85
C 
 
 
 69A
C#& 66
C


, :7
P$ # .# 659
O#
# :A
0# :A
?# 66
'1
<5=

#"%&


O \f 
 
 695
C\f
 A7
C#
\f\f# <9
O \f$ \f%# A7
O 14 3\f
1 #\f 669
, 7A
O 1
%" 6:
4L1
L1
 &, :<
L 
 
 69;
L\f+L\f P\f3 N\f\f" 65A
L#,1
+31H
#   "\f 6:
F\f 77
L#"1F\f 7=
0%" 67
L,@#\f

 \f 7<
F% 7<
0%" 67
E
1.#\f \f 7<
C" .#\f11
\f 7<
C +, .#\f 7<
L  
 
 697
'1
<57

#"%&


\b\f
'   2 !'   ! 3 \f    \b \b !'!  !    \f 0    " \f  0     "4      \f\f! ,'0  \f #  4
5 \f 62 ,\f0  #\f 0   '  
 3 4
5 &!2       '\b \b\b  #  ' 4
. '  #  ' 4
789:; < !& = 5!& 
>9?>> 3&2 @ \f\b
)\b\f\b 6 \f  !'  ! 6 &  <=   50     \b  0 ' , 4
!  ! A\f 2 \f \b @ \f\b  34

B !'   \bC
'
*
5#\b 3\f  0\f!  D\f   "! /\f F4 :9 G  2 :91HI JEK+JE@>H 5%L
B \b  3\f  0\f!  4 :?2I 
.    3\f   \f!  4 ; 
$
+,\b
\b
3 \f! &\f\b 82I  2 ! \f! &\b
$\b \f! &\f\b 82H  2 ! \f! &\b
5 \f "\b#\b'   "&   '\b! !\f\b&!  ,'M   \bC \fMN\f 4&\f
J ! \b\fC 9: ;H > IO9 98P9H489:;2 P4 ! \b2 ?>\b 

\b 

\b