BMW MOTORRAD HP 4 2013 Manual de instrucciones (in Spanish)

,-

  
6
 \b              .8-
 
                    .8-
,
     : +,
                       .80
B& 
  !97
                       .83
   !
 !
\b
7                              .81
+
..;
3,-



 



\b  
# 
&    ' * G
2L\b\b 
\bA
6\b\b

\b\b   
6


(
7     
'  
 \b"  '        '
&"  
  /
 
 G
:+6
,@:9 E
 # F
:+7%
,$67I E    &  F
 
&  5; <%@
   
  '
&  G  '     &   
 
 
,@:9  :+7% 

  
 
% 
 
 
 


#   
 

  #    
 
'   

 
 '
, 
 
     
 
 
  
  
  
'&  G       & 
  
   
&  D
      '&    D  

7
  
 
 '  
   
 
  
' % 
  

    +, M !97K  ) \b

 
 
  \f
 

 #  %D

 
  '  #      )&  )&  $ )& +, M !97 
     & 
$
 :+6" ,@:9 :+7% # =   
&   

#   
     %
 ,$67I 

 (       

 
 
 "    
 
     
 \f
 
  '  \f
 

     
&
+
.8-
3,-



 

9\f@
% 

   
  
 

% 
 +,   
'   
 \f
        '\f
  
   '
  
   
$  &  
 !97'  
 
  
 
  \f
  "    "  \b     
   
$ \b
&  !!7 # '=  

 
 
 
8G9,
% 
 
  
+,  \b
 \f
  
:+6
$  &  
 !97  
#   \f
  
 :+6" 
  \f
    \b      

% 
 
  
!!7    
:+6
9\f'*
%
 :+7%  
#  '
   #     &
% 
"  
 +,   

#  , \b
   \f
 
"     &  
  
    % 
  \f
 
     
\b   
  \f
  &  '&  
    #
C \f
        
     '    
 
$  &  
 !97    

#  " 
  \f
    '  \b    '
 E  
  (  82HF
% (
  !!7 # = 

 
   '
:'M
    
,$67I   
   &
%
 ,$67I    '     
 '       &

 " \f
 

  
    
    6\b

" 
 
 \f
  
 # 

#     


  
$  
 "   '
     
 '
  & # '=  
 \b 
#)
  
% 
 
  
+,  
 ,$67I   
+
.8.
3,-



 

 6! +
#"   
 :+7%  \f
"       "    
\b
 \b
&  +,  
    % 
  \f
 
     \f
9
* #   '&  
  
   
\b   
  \f
  &  '&  
    #
C \f
        
     '    
 
\b    '  \f
  \b
&+,  
    # '
C \f
       \f
  
   
   
% 
"  \b
& 
 !97  
 \f
 

  

#  
'& 
 \b 
#)
   E

# <F, 
 
#  '\b   
&   
" 
'\f
     
 \f
  ) 
 ) \b  \f
  
 
\f
  #
% 
 
  
!!7    
:+7%
'\b
(
%  
  

&  
   
   
 "  +,  !97     '
   
'
G

     
& 
   

   &     
   
     "
 
       
 
     \b   #"
    
'   "
    
 \b

6
" 
 
  \f
  $ 

&  
 '    
  \f
 
 
     \f
 
%
D  &  '      \f
  

 
 
 '
+
.88
3,-



 

  1\b

\b 9
 \f


\b\b 
?\b  
,

 # \f

   
\b  % 
              
 (
  
   %     D
        
$ 
& 6\b  

 \f
 
         
     E
@
F 7
 
 
'  
  =     
       
' \b

,     
@
   
& +,
C'(\b 1
\b  \fD
$ 
    
#)
 \f
 
       "      "    &  
      $ \b '"     "  
 

(  
   &  '
  \f

 
 \f
 *   
7
      &    "
#  \b      
,  
 

  &     
  
    
#)
 \f
 
    " 

   \f
      
 "

   
     
&"  
 +,(
   &     
    
#)
   
 \f
 

 
 \b
 \b    
  
\b 
     
CN- 
  
3 
5 D
$ 
    '     
 
 *  
      

#'   
      \f
  
    '  
  
   ,     
&"  +, 
   '&      \b     
  
 

# 
          %

"  6\b  +,    
    & ) '

 ( E\b " "F   
 \f
 
'
  \b   
\f

+
.80
3,-



 

  \b     
  A    '   
 " 
 D
 \b
&     &   &

C'(\b 
\b\b
 

\b
\b  9
 \f


\b\b D
,  
 +,  
  
        
  " 
      
,   
  "   *   
&6\b  
*  \b  &     
   ,       
*"   &        
   & 

 \f
       (
  
  
*
(   
 
7
      

#     

" 
    

  \f
    '\f
    
\f
   

   " 
  \b
&  +,
*  
 

     
  %  "
    
  " \f
 
    
 

A    

 \f
 
    \b
  

+   "   
 \f
 
  \b
&  +, 
  \b     
  
   

\b 5
 
      '\f
  
  
 "    "  
'  
       , 

   
  \b  \b    
"  
&+,   
 \b
  

 
   +, $ &  \f
   


(    \f
  
\b& 

+
#    
  : +,   " 
'*    
&&
 
  
'(    * \b 
\b

( ( \bO
     
 
)    
 

:
    \f
 
' 
    

+
.8/
3,-



 

 \b    
' "  (
  

%   \f
  
    
& '   
   
( 

(    "  
&+,  
       *   
C'(\b 1 
 \b 5(
\bD
9  
 *'  \b

 

   \b
  
  \b   \f
  

    : +, &
"    

     &  
9    
% : +,      

  '
 
"         ,   
    \b
'    
  
 '\b
9\b  
&   
  
 +    
" 
 # 
(   '
     \f
 
       : +,   
81

\b \b 
9
 \f \f 8\b
 +,  +@
C 

"    : +,   C/ 
 \b  \b

      
  + " +,    
 \b
        
 +,  

 \f
 
 \f
 
 
     #
+,   
" 
     "   
   
   & "  \b
"  
 

9
(  \f
!    *"+,     \b
& +,  #\b
  &
#)
  
  
'&   
& 
   
  & '   
 
  =  " #\b
 \b
=   &  '  % =     \b " 
      #
   '& E!
 9  7 "!97F       #

+
.82
3,-



 

 
 \b
& E!
 !
'\b 7 " !!7F
+
 \f
 

  '&  "  
 

  \b    &     

!  
"  


&  & 
#  +
#" 

&    &   \b  \b
&  +, 
\b  

# 
'\b*
" &  5  
\b
\b
$ (  +,     
 

 '  &   
   
(  '&  
  

+,    # '  
  '
&


P(  \b\b
\b
0,' 

\b\b 
C'(\b 1
\b  0,'D
%    !97 
    
 '      +          '
   
   '\b
     
    ,   '
 
   
" 
    
   
 
 \f
  !97     \b      $ &   '
& D  
    
 
 
  
  \b
   
  
 
&  \b
\f 5
(  0,'
% 
  
&,$67I" 
   
 
  !97! 
 "   
  
     !97  
    

#\b  

#      
   (
 # 
   

   &  !97       '   # 7
      &"
(  # \b
   ,   & 
\b
#  "
(   
&   
   \b
   \f
  

#  
   '
+
.83
3,-



 


\b 5
 
+
 \f
   
 &  "    &   
 
#  
    '  % 
   \f
   
 
    

  & '

  

   \f
    \f
  
 "     " 
  
 '           &   , 

    
  \b     
 
" 
  #      &     #  
& !97%     #
  !97 $ &  \f
   


(    \f
  
\b& 

$ \b
   '
& &
 
  '  )& 

#    !97* \b 
\b

( ( \bO
7
&   
  '  EF   !97 ' 

   
  \b
!   
        
   E
 
F
     
 
)    
 

,  
  &  
  
&,$67I  #  "  !97
        
  
& 
#  2 <
M
," 
  & )"
      '   
"  !97 '
   
  \f

 
    '  % 
  
&:+7%   
 ,$67I     

   
     \b 
   # 
  '    
      
 
%
 
   
 \b     #  \b 
=    
   


  
 \b
 %    
    \f
 
    "  
 
& 
   % 
& 
        !97
+
.85
3,-



 



\b\b 
0 
0 5
'\b\b
00'
7 
     
  \b  
'
   &  '  !    '&   

 \b "  
 

  "  #'
  
 \b
    #   # $ 
 \b
& 
   
* ' 
  
&" 
 \b"     '\b

&    
 \b
&
$    
 \b
&  
   
    

 
D ,%9A     & J
# 
J      & J
#
 J % 
    

 \b
    '    &   
       
 \b
&  
 '        &"     
  
    \f
% 
   
 '    )&  ' "  
        \f
 
,    
   '
 "  


 )   
'  
     ("   
   %     
D,%9A
+
.81
3,-