BMW MOTORRAD HP 4 2013 Manual do condutor (in Portuguese)



Q 
   
 

E  \b

( \b \b 
\b
 

+0\b \b

!\b 
\b

+Q  \b \b
>\b

\b   
 

+0\b    
\b\b  
 
  
 
 \b
0 



  \b
+
  
\b\b  
   
 

  
\b 



\b\b,   (
41

\f 
\f \f\f

\b\f \f\b
\f 
\f
\f\f
H\f  
\b\b

  . 


O5; ;1 1 31@ @32P
\b

!\b
\b

O5; ;1 @ 26@ 5;4P
*
264
\f\b\b

 \b \b 
\b

O5; ;1 @ 26@ 532P%Q
\b 

Q 
 

\b  ,  ! \b
  \b

+
  ! \b
 ! \b
  \b

@1 G
E  \b

( \b \b 
\b
 
+0\b \b

!\b 
\b

+Q  \b \b
>\b

\b  ! \b
 \b

+0\b    
\b\b  \b
 
  
 \b
  




  (
+
  
\b\b  \b
  ! \b
  \b

  
\b



\b\b,  (

 \b\f

9 \f E1\f \f \f
  8 
  \f  
I@

+\b 
!&
\b    

#


 
 \b \b

\b 
\b
*
271
\f\b\b

C  

\b!( 

\b\b

 \b



\b *



:
\b  !(
:
\b  
%
\b\b  #
  \f 
*\b
:
\b  
(
\b\b  #
  \f 
,>\b
)>  +
B   
 

,Q
\b 

Q 

  




=>  #
'
  \b


B\b  #
 

\b
G 
 

\b\b.\b\b( \b
\f\b #
\b  
\b 
\b\b\b \f
\b 
\b )\b\b#
\b
\b\b
   -\b 

 \b  
\b #
\b 
\b) !&
\b 
\b ,
\b 
*
272
\f\b\b


 !( 


 
  \b  

 
!(
 \f 
*\b
c9 D 2@ 8 D 66 

 
!(
\f 
,>\b
c9 D 2@ 8 D 66 
=


   \b0
 

, \b
  #
 

\b

 \b

  
 
!(' = 

 



  \bA/
 \b


\b\b  #

 
  \b


C   
 

,Q
\b 

Q 
  

C  +
  

9 \f E1\f \f \f
  1\b\f ; \f
C  

\b!( 

\b\b

 \b



\b *



:
\b  !(
:
\b  
%
=
\b\b   
(O



   


 \b\bP
 >

> \b

+
   ! 
*
27@
\f\b\b

=>  #
,
  \b


B\b  #
 

\b

 
!(
 \f 


\b
!
6 D 2@ 8 D 6 
=


   
\b0
 

, \b
  #
  
 

\b

+
  #
, \b


<\b
  \b

+ !  
  
  
(


  

9 \f E1\f \f \f
  1\b\f \f
C  

\b!( 

\b\b

 \b



\b *



:
\b  !(
:
\b  
%
*
27;
\f\b\b

=
\b\b   
(O



   


 \b\bP
 >

> \b

+
   ! 
=>  #
,
  \b


B\b  #
 

\b

 
!(
 \f 


\b
!
6 D 2@ 8 D 6 
=


   
\b0
 

, \b
  #
  
 

\b

+
  #
, \b


<\b
  \b

+ !  * 
  
(


  

*
273
\f\b\b

9 \f E1\f \f

\b \f
   \f\b\f
 
\f\b
 
\f

/\b 
\b 
!

!( 
%):\b \b.

\b
 


\b\b\b= 

 0\b
  
\b

\f 



A   
\b\b, 
J\f
 \f
 


/  \b
 
 
\b
\b\b \b
  -

%):\b \b

   
 > 
 \b:\b F*\b G
\b\b
\bV
=   
\b

\f 



A  
\b\b,  
G-
 ,> 
%):\b 

\b\b   \b

2
9 \f  \f
\f\f
=>  \f  %
   

 \b#
\b
=>  #

  \b


B\b \f   

\b

 
!(
 \f 

6 D 2@ 8 D 6 
=


   
\b0
 

, \b
  #
  
 

\b

*
276
\f\b\b

=
\b\b  #

 
  \b


=
\b\b  \f  %
 
  

\b #
\b
J
7
\b\f
>
+  \b
\b 

\b\b



>\b


 

 
\b  
A
B\b \b \b
\b 

\b\b
 \b
:
\b  !(
C  

\b!( 

\b\b

 \b



\b *



:
\b  
  \b\b
 

O65P
C


 

B+
:
\b  \b\b
 

O64P
+

  


 


  
  > 
\b
\b%
= \b\b  \b


 
  
( >

*\b
C 

 

>  \b
 

\b

   > \b \b
\b
) \b 
 
 

\b \b
\b 

, 
   \b\b

*   
\b

\f



A  
\b\b,  
*
277
\f\b\b


\b\f
>
B\b  \b
 

\b
  \b
   


 

\b\b,
G 
 Y:\b *\bY


 \b( 
  
!( \b \b
\b
\b 


\b 

\b\b,\b /\b -
\b  , 
\b

 \b -
\b \b \b
\b

  
 \b \b
\b
/  

 


  
  \b\b
 

O64P
C


 

B+
  \b\b
  

O71P
4@
 \f\f\b;
+ 


 \b
\b
*\b \b\b

\b * Q  (
\b,
\b
   

>
   H 


\b




  A \b \b \b \b  \b\b


.  

G( \f  
   

>
  
F


!\b  \b\b

!( \b 


    


  
\b
*\b
C  
 
( 


!\b  \b\b


!( \b 



=
 
 \b 
   
 
\b

\b
!\b O
\bD
P \b \b 
> 
 

 

H\f 

\b \b 
>
 

!\b O
\bD
P 

\b\b
/  

>
  
\b( \b

  2@ 8

\b \b  \b\b


.  

+ 
  
 








\b
 
\b( 
2@ 8
= 

\b\b 
> 
 
 ( \b

  
 



:
\b  \b\b
   O72P
:


\b\b 
>
 
   
*
279
\f\b\b

 
 

 



 
C   

 
> 
 
 



\b  
 
\b
 

\b 
 

!(
%  

 
> 
 

 
 
 

!(

\b
 
 
 
 
\b

%    
  
 
\b
  

] \b ( \b
0 
\b
 


  
 
 


\b 
.\b \b\b 
 


  
 

 

:
> \b \b 
\b   
\b \b
\b 
\b

  !(
B

   
> 
 


 
 
 

\b 

\b
  \b\b
  O72P
\f\f
#\b \f 
\f\b\b

+ \b
!(  
 \f

 
\b 
   -  

\b(
\b\b
\b


\b 
!&
\b  
!&
\b   
= \b
\b
  !(  
 

\b
\b
\b \b

\b
\bV

  \b

 
 


\b

G   

G  , Q 

=

  

 
 
 \b !&
\b
 
\b

\b
,\b \b

\b
G   
 


\b
  
C  
 


. 
 O
.
P 
\b
  
<\b


  
\b  
 G
\b
\b (
  
 
 Q 
B
  

 

 \b

  3 \b
\b


\b
 

 
\b
!( 
 Q 

+   
\b

  

 
\b
!( 

\b




  \b\b


. \b  C
\b




, \b
   \b 
 
\b
 \b 
\f!&
\b
\b  
 
 =
, 
\b  !&
\b  \b
 
\b\b,  
*
275
\f\b\b