BMW MOTORRAD K 1300 R 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9\f%&
A  ,
A"
A ##
9\f%&
A 
\f ,
\b
\f$
A
D"
>
VW " V W \f
'&  ##
% " \f$& #+ . H<;I
 .#\f\f ",\f
\f.0  
\f  &\f3\f $##$
%   H<;I
\f
\f .?1&\f# 

 \f
$# 3\f H<;I
 .#\f\f ",\f
\f.?1&\f# 

   $
 H<9I
1
C8

\f$


E"\b\f \f?#%#
FE=G
?
D .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
 .'M# 
X
4 \f
3 \f \f
$
  \f," 
3 #  
$\f


 \f
31&\f" #+ .'
4 /
3
#&% "$,   #& 
3$
'
E\f  +1
3'
4 &
3 3#
  3# &&   
"$ .'

"
 >

&
%
7

#


D .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f

 .'
4 /
"#
 \f\f\f "    H&"$#I # 


'
G# 
 \f \f  \f


\f'
M# 
X
4
 \f&\f 3
 #

 \f "\f'
B#

 \f \f\f#

&' 7 
4 \f
 .  H;9I'
B;A+\b&
,7A",
  
%

O .#\f\f ",  $\f . %  +'
K  % ##

#'
E /  


 
 
 &\f'
\f\f
#++
\f  &&  \f#
#
'
M# 
X
4  %.#
% ##
 / '
4 \f\f&\f #  $  # #
#&\f 3
## \f'
P1&\f ,   \f&\f  &
+3" /    %"\f"&& \f'
4 \f\f&\f   %.#
% ##
 
&&\f /   &  % $&&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
1
<5

\f$


) \b\b" 
>


;\f
D .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
   &1$ '
4  "#
 1&\f

' G%.   
\f "

'
4

 #\f
\f
.$%\f "\f' 0
  \f\f$," ,
 #  %# \f%"
'
M# 
X
4 "#% & #' 0$"# 
&\f   # \f  / &\f,\f' 0
$\f&\f   "#
 1$&\f

'
B"&&  \f  %.$  \f  \f
$#  
 $, #\f'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'


\b&
\b\b"\b
$&\b#
O .#\f\f "  $\f . %  +'
\f
 
\f\f$'
4
\f%
&\f / 3\f \f ' E  . $%  + ."\f \f\f \f  # ,   '
4 3\f \f$  . # \f ,  \f$\f%# "#' 4 .% $\f 3
 \f
%#\f \f%%'
M# 
X
B/ 3\f  \f'
\f \f%#H8;I'
4 \f\f&\f / 3\f  \fX
 \f# H89I'
M# 
X
4 \f  / 3\f'
E / 3\f $\f 


 
 
  &\f'
U \f "&&'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'


\b&



#\b",A#"

O .#\f\f ",  $\f . %  +'
1
<6

\f$


\f
 

  &1 '
E  

   $
 \f

 .# \f +#  "$,   "  4D'G "# \f
 #\f'
U \f "&&'
4 \f \f   

 $' 4 \f\f&\f "&&  #+ 
\f
 \f ,  

 'M# 
X
4 \f "  \f $ &'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
B# #
%7\f #\b\b
D .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
\b  .'
4 
#
+ " 1\f

## &\f
3
 \f "   $"  . && #""%\f&&\f " #'
4
# 1
  % $&&\f 3#
' 4 $&&  \f\f / " $" +11
'
M# 
X
4 1  + "  .#
 + &'
4 1 1  +

3#\f' @\f 
$"  3# &&   
"$ .'
) +&
" 
%&


\f"#&$
A \f

$
%7\f #\b\b
\f
\b
.'
4 
#
+ " 1\f

## &\f
3
 \f "   $"  . && #""%\f&&\f " #'
4
# 1
  % $&&\f 3#
' 4 $&&  \f\f / " $" +11
'
M# 
X
4  +, .#\f11  ".#\f11  % " \f% &'
21
3#  " .#\f$11
&\f #  +, .#\fH66:I'
21
3#  %
&\fH66;I'
21
3#  % # 1\f%
&\f H668I'
1
<C

\f$


H

7\f
D .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
\b  .'
4 
#
+ " 1\f

## &\f
3
 \f "   $"  . && #""%\f&&\f " #'
4
# 1
  % $&&\f 3#
' 4 $&&  \f\f / " $" +11
'
M# 
X
G && 1  &$'
"  
&&
&\f &$  &,
'


\b&
\b\b"\b
$
\f
@#  ,1#++FR
\f
 \f &1 '
\f
 .$'M# 
X
4 
\f
 \f$##
% +,  / 3\f \f' 4
"
%\f
\f \f%  $ \f#  \f
%$#\fX
\f \f%#H8;I'
4 \f\f&\f / 3\f  \fX
 \f# H89I'
>A7A",+\f%&,


@#  ,1#++FR
\f
 #
 &1 '
M# 
X
4  "\f #

% % #$#
 3\f&& < YL$\f'
4

%% ##
$.$ # \f 
 < YL . % ##
\f  %$. #'
E&\f

\f\f 
\f #\f#
 /

\f #  ,\f'
J"\f "\f'
)
)=,\f
%\b
\f
 +$
A 
K  4D . % +'
M# 
X
4 \f\f1 \f .%&  4D$.\f
31 \f  \f$
#' 4 4D$\f\f1&.##  
#
+$\f
&& :
Z &#
 \f'
M\f \f\f ' K .$ &   \f\f1
1
<<

\f$


&.##  4D .\f
31\f  \f
#'
)= \f
\b
K,  4D . % +'
M# 
X
4 "%

+3  4D\f'
0+3 &  4D$.\f
31'
)=,7\f
K,  4D . % +'
M# 
X
4 4D$"#% & #' 44D .\f
31 \f  \f
$#'
B"&&  \f \f&\f. &
 "\f\f \f  \f
#  4D.\f
31' K . &  4D & "%

 "\f
1 "&&\f. 31
 H9<I'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
)=I, 

\b
#
4 
 &"##$FR
U .
"\f3" .#\f\f "  \f. %  +'
\f
 4DL  &1$ '
4 4DL \f \f&##
  1
#
\f #3

\f  .1\f #
' 4. %  +  4DL$&$"
 % \f && "' G  "% 
$
 \f \f ""#
+  &"
$1'
)
)=I,\f
%\b
\f
 +$
A 
4 
 &"##$FR
4 4DL  &1 "'
M# 
X
4 \f\f
 \f .%&  4DL$.\f
31 \f  \f$
#' 4 4DL$\f\f$
 &.##  \f
\f  
#
+\f
+&& :
Z &# $\f
'
M\f \f\f ' K .$ &   \f\f$
 &.##  4DL$.\f
$31 \f  \f
#'
)=I "
" \f
\b
4 
 &"##$FR
1
<7

\f$


\f
 4DL  &1$ '
M# 
X
4 "%

+3  4DL\f'
0+3 &  4DL \f'
)=I,7\f
4 
 &"##$FR
D .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
 4DL  &1$ '
M# 
X
4 4DL$"#% & #' 44DL$.\f
31 \f  \f
$#'
B"&&  \f' K .$ &   4DL$.\f
$31 \f  \f
#' K$ . &  4DL$& "% $

 "\f
1 "&& \f.$ 31
 H9:I'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
)

"\b&\b#

%%
;"7
#"\b 

4&\f3\f $\f%% H?PLI \fFR
D .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
  &\f3 &1 '
4

  &\f3\f "'M# 
X
4 # &\f3\f   \f$#  #\f "\f'
0   &\f3\f$  
# / 1 $
\f 1 ##

\f
.%\f'
4 &\f3\f 
$ % \f\f
#++\f"  V4 3\f
1 #$\fW 3, .  &\f3\f$  % ##

 +\f31& 1 
'
)

"\b&\b#

%%
;"7
#"\b ?>" \f
4&\f3\f $\f%% H?PLI \fFR
O .#\f\f "  $\f . %  +'
\f
  &\f3 &1 '
4

  &\f3\f "'
1
<:

\f$


M# 
X
4 # &\f3\f   \f$#  #\f
,"
 
'
G\f% \f #

$ &\f3
 # "&& $"

\f'
4 \f\f&\f  &\f33 #"&&  \fX
4 \f  #$\f
,"
  &\f3$\f  \f  
#
+ \f\f'
4

 #\f
\f
.%\f"\f'
4
"
% %#\f# $, &  &\f3\f  .% ##
'
4 &\f3\f 
$ % \f\f
#++\f"  V4 3\f
1 #$\fW 3, .  &\f3\f$  % ##

 +\f31& 1 
'
4 &\f3
 \f%
"&\f  3#$
 &&    $
" .'
4 \f\f&\f \f & &\f\f  &\f33 "&& \fX
U \f "&&'
M#+\f
+3&  1$ \f%

'
(\f\f


"
4&\f3\f $\f%% H?PLI \fFR
VW " V W \f
'M# 
X
4  &# \f #+ 

&
 <5
Z
'4 ?PL$##
%
3
\f
\f


\f \f% #+   &#H9:I'
U#     ?PL$
% \f&& &#\f#'B1 " 3
&&\f &\f #+ .   $
\f . %  + ",' G&&\f  &\fX
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'
M# 
X
[" #+ .  ?PL$##
$%

 .\f\f 1
+3$&\f' G 


&\f
 % 1 

&$31 &\f#
  
"
 ?PL$"#% #  #$#
%


+3'
U#     ?PL$
%   "&& 'B1 " 3
&&\f &\f #+ .   $\f . %  + ",' G&&\f  &\fX
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'
1
<>

\f$


%7\f #\b\b


"
AJ 
%&
"
"7\f
 +
4&\f3\f $\f%% H?PLI \fFR
D .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
  &\f3 &1 '
VW " V W \f
'M# 
X
?PL$##
%
\f#





&#+,"'
D\f & 

?PL$##
%

 


'
M# 
X
G "
# ?PL$##
% \f

'
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'
M# 
X
?\f& #+ .'
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'

 ">\f



"\b&\b#,"
A

4&\f3\f $\f%% H?PLI \fFR
D .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
\f.'
G  &
\f 3
"% \f
  O$?$L3
$
+311\f'
M# 
X
4 &\f3\f $##
% $ #\f
# \f $3\f' 4 &\f3\f $$\f%% .\f
31
# 3

  &,'
@\f 
"  $3# &&   
" .'
3\f

 "


#\b"#

%

\b&
?1&\f# HP4IFR
\f
\f .'
G  &
\f 3
"% \f
  O$?$L3
$
+311\f'
M# 
X
4 1&\f# 

 $ \f\f3\f \f ."' 41 3

  $

   "\f
"  #+ 

 '
@\f 
"  $3# &&   
" .'
1
<;

\f$


3\f

 "


#\b"
">
?1&\f# HP4IFR
D .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
\f .'
G  &
\f 3
"% \f
  O$?$L3
$
+311\f'
M# 
X
4 1&\f# 

 $  
' 4 1 \f $

   "\f
"  #+ 

 '
@\f 
"  $3# &&   
" .'
1
<9

\f$