BMW MOTORRAD K 1300 R 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3\f

 "
 4)
=
\f# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >5
4
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >5
? .\f
31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >C
0
+3 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ><
O  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >7
B"\f,1 +, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >:
D\f
\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >>
4

  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >;
.
:8

3\f

 "

4)

(\f
?1&\f# HP4IFR
(
#\b \f+\b"#\f
4) "
"7

4   #$\f
" $\f \f, "  

 $\f
## \f1 \f\f 
,# "
' 4 &\f# ##
\f$## / ,
&  
\f\f&& 
1 \f"\f

 ' 4 &\f$# 
" \f \f\f +
,# #\f1 \f# # \f# \f% \f
\f&\f "$1 .#\f# . '
4 1&\f# HP4I &$\f .\f
31 #\f &,$1
'
) $#";
#\b"#
?
4  

 \f
"#$  #  \f,1 $%# #
#&\f  &
+3P4 \f#\f \f+ \f  $
\f

+3' M&& 65\f+ \f&\f 
," '
3#\f+"\f#


"\b
4 P4 "\f,1\f

#$# "
 \f .
$"\f3\f 1 1.
"\f3&\f#
" 

' E\f +&# 

\f
. "\f,1  
\f&1\f,   .#'

A
"
'MGP
/A&&   & H>CI
1   & H&IH>6I
4  \f%% MGP$#\f
#%
#

#
1\f  
#/ 1&1'
)\f##
?1&\f# HP4IFR
.
>5

3\f

 "

4)

)\f##
\b
%#"
A
4 1 .\f
31 
"1
 "\f,1  &\f
'$ \f " "
 /

+3" H &"\f + "I^  /
$
+3 \f <5 +3
  
" .
4 
" 
"
%
$
X
 \f%

# ."$\f #

# %\f'
E   .\f
31 & $\f#
+3\f  /

+$3 \f && \f  +3$3 \f   '  $&  +3\f# &&' P
" +&\f $"%  1 #"
$
+3  P4  

 "#  #
#&\f' G\f %$  \f   .\f
31/
+31 &   /&
+3  /&1

+$3'
)\f##\f +#
\f
4 1&\f#  &
+$3 6: +3 ' G  %   \f \f "
 
'
)

#\b" ?
E   .\f
31 & $\f#
+3\f  /

+$3 \f && \f  +3$3 \f   '  $&  +3\f# &&' 0
+3 +&\f $"%  1 #"
$
+3  1&\f# 

  "#  #
#&\f'G\f %  \f  $ .\f
31 /
+31&   / &
+3  /&1

+3'
.
>6

3\f

 "

4)

\b
%#"
A

\b\b""#"

#?#
\b"
E   ,\f
 +#$ "\f 

 \f  ##
%

+3\f' 4% 
\f
,"\f "\f

'
\b
%#"
A
\f
\b#
4
"
&\f \f   # '  &  "$\f,1\f'
4 \f%
  ."$\f\f
'
E  1  \f'
4 ##
% 
"+&\f "\f'
3\f

#\f +\f
?1&\f# HP4IFR
3\f

# \f##
4 
"X
 ##
%
 / &
+3 $ \f \f
%
33
 P4 "   

 1 HP4 

 $ "   I'
3\f

#
4  C> +3 'B"&& 6C +3 /" &\f# /&1 
,"' G 
$,"  & 
 
,$1  "\f,1\f 1/  &&' G  .\f
31 \f "$   1&\f#+'
4  \f  \f#1 # "\f
 \f$%
' 4  \f + 1'
.
>C

3\f

 "

4)

3\f

# \b
4  .\f
31

+3\f   \f%%  $+  +3\f

  \f .#+% 

X
6S "\f .X ##
%^  
#
+ % " &\f#
CS "\f .X ##
%^  
#
+  &\f$#
<S "\f .X F/  $\f
33 &
+3"
7S "\f .X ?1 ""  

 1
%$%&

"\f

#7\b

E   .\f
31 1&&&
+3 1 "  / &
+3 \f  \f# . '
\f
\b#
?1&\f# HP4IFR
3\f

#\f +\f
\f
\b#
U     "$\f,1/  &
%&
+3 &  /  $
33'
4  .\f
31  /$
33
+31
  "#,1
+31
 +&\f "\f'
4 \f\f&\f  .\f
31  "\f,1" $
"  \f \f
+3&  /   .\f
$31 <5 +3 #" $ # 
"1
   V4
" / &
+3 .\f
31\fW &, "\f
""'
4 \f%
 ."\f$\f
'
G 1  \f H & "\f + "I'
4  .\f
31
 "\f
+$3"'
)

#\b" ?
E  1 & "\f
+3""%  1 #"

+3  "\f,1 ""% 

  "#  #
#&\f'G\f %  \f  $ .\f
31 /
+3
   / &
+3'
.
><

3\f

 "

4)

O"\b%"
\b
#
?1&\f# HP4IFR
O"\b%"
\b
#\f 7A%
4 1&\f#
# && , +\f #\f&,1X
U1 \f  1&\f$#
$Z&
+3 \f \f%
."\f
#$,"
G 
%$3

\f% " $  \f
? .\f
31  
&
+3  /

+$3 \f
K&#"\f #?#\b
4 1&\f#  && &,

 ,
X
U1 \f  1&\f$#
$Z&
+3 \fX\f
? \fX 
? .\f
31  
&
+3  /

+$3 \fX \f
3\f

 "

"\b%"
\b
#
0+3
   .\f
31'
0+3 &  /'
U     '  &'
G 1  \f1\f'
B, +3\f &

+$3
  /'
U     /  &'
G 1  \f1\f'
B, +3\f &

+$3 &  /'
E  1  \f1\f'
4 +  .\f
31 
,"'
4 +  \f# #+#&% ^ C' #+# \f\f3 \f$ .\f
31' 4 1 \f%% +\f  ."\f
  
," +  #+# $' 4'  & \f  \f \f /  & \f   \f$1 \f'
'- X 4 1

+3$Z&
+3 \f 1$\f  \f1 \f_
2\fX
U   '  &'
U X
U   /  &'
.
>7

3\f

 "

4)

/- X
G  #+# \f\f3 .\f
31\f"'
U   '" /  &'
1- X \f \f  $ \f_
G 
%$3

\f%X
U   '  &'
DX
U   /  &'
2- X 4 /

+3$ \f   .\f
31 $ 
\f
+3\f &_
2\fX
U   '  &'
U X
U   /  &'
\f\b" 


 %
"\b%"
\b
#R
4 +  

 
 


+3  / 1 +  #+# %

%& 
\f $
 
# +  #+#
 && \f <5 +3
'
E  +  
 \f \f    $
'
O"\b%"
\b
# #"\b#
4 +  

   \f


+3  / 1 +  #+# \f

%& 
\f <5 +33  1+  #+# \f'
4 1 \f%%  + \f " "&& # \f# $1  \f1 \f'
#\f"#&? #"\b?#
?1&\f# HP4IFR
\f\b" 
 
>%
%& #\f"#&?
"%\f
"###"
R
4 \f\f&\f "&& "\f,$1

,"\f \f " " "\f,1   
 \f \f\f \f$   "\f,1 $\f
  1&\f#&\f'M.&& \f# "\f,1 $1  1&\f#$&\f'
.
>:

3\f

 "

4)

#\f"#&? "%\f
"##
0+3
   .\f
31'
0+3 &  /'
U     /  &'
G 1  \f1\f'
B, +3\f &

+$3
  /'
U     /  &'
G 1  \f1\f'
B, +3\f &

+$3 &  /'
0# 1  \f1\f'
M.&& \f# "\f,1 $1  1&\f#$&\f' \f\f "\f,1 $  #+#&% '
B \f " '# /  &
'
4 MGP , +3 "'
E  MGP

 \f .'# /  &
'
4 MGP ",'
U   '" /  &'
G 1  \f'
4 MGP

'
4 "\f,1  $#\f'
\f\f "&& "\f,1 $#&\f  #   1&& #+#'
3%\f
"## +$

4 +, 
"
% $
&\f .%
&X
7 "\f,1 "\f "'
4 /
 "\f
+3"'
 /

+3 \f<5 +3 \f #$\f
 &\f '
"\f,1 

+$3 \f <5Y +3\f #\f
 &\f '
4  \f "  MGP#   1  \f1\f'
=
\f"\b\f
##
?1&\f# HP4IFR
.
>>

3\f

 "

4)

\f\b" 
 
>%

#\f"#&?

\f"\b\f
###"
R
4 "\f,1 \f
\f 
$
 "\f 

#   "\f,1 & C:>$\f && \f $
  ""%# 1"$\f
,"
' G&&\f  &\f  ""%# \f &&#  "\f,1 '
#\f"#&?

\f"\b\f
##
B \f " '# /  &
'
4 MGP , +3 "'
E  MGP

 \f .'# /  &
'
4 MGP ",'
U   '" /  &'
4 MGP

'
4 "\f,1 \f
\f" "\f'
)#\b"
?1&\f# HP4IFR
\f\b" 
 
>%



#\b" "$"R
4 "\f,1 

 
&' C$< #"\f
 3#\f'4 \f 

  1 % .  \f  "3
" % ",  MGP  & \f 
'
)#\b" "$
L"
 2 3" #"   . 1 #$#'
B
 8 # 

 $ 5 ,% 1'
4 \f .% ,+/ 
$
  \f " 

  \f .%&# \f
 
#
$#
'
4 %, ,+/ 

 \f H  V 
 $
W .I' 4 

 &##\f#
\f  $.% +'
.
>;

3\f

 "

4)

E &  / 

 ^
&\f "\f   

  +," +1..# \f'
E    1 ## % #0 \f' 0$&\f "\f 
#6 "$%

#'
L" & 2 3"'
4 "\f,1\f 1 MGP "$, "  "\f,1 \f
$\f\f
'
4 "\f,1 \f
\f\f  
# '  &  ""%# 1$"\f &
'
G
 "\f 1 MGP\f#\f +3 /" +$

'
4 "\f,1  # \f
#'
.
>9

3\f

 "

4)