BMW MOTORRAD K 1300 S 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

%  "%% -!+
 \f\f  %*%%\f& E+
"\f \f%\f % -!+
 \f\f %*%%  

&
E+
"\f 
 \f % *\f!* % -  
 \f&
9

* % "%% 
 \f&
9 
3 +"0 +3*1% *
%\f 
 \f
* "&
4 /"  *+   -\f
3*1
*
 3&
H  
 \f&
.*/" 
3&
E\b!\f7"
\f!< " & FE9G
4 

 
\f*
" /"
 31%\f 1 00\f\f\f\f

 % " 0
3%\f + !
& 4 # 3


\f!*   %*\f!+\f*  " 0
3 W"\f
X \f# *
\f \f&
<  *\f!+ \f/"
3 *
" 0
3 * + \f #-!   
\f*
 #] !*
]  \f \f!*   *\f!+& 4 %%-\f
3*1
*"#\f -*  "\f*
&
4 *
" 0
3 *\f!* /"
31 

\f+"&
< +  " 0
3 

    ! 
* + *"&4   

1  %%* " 0
3 
 *\f\f*&
4 * " 0
33  %% \f *\f!+1 %  *" 0
3 \f%\f /" \f!\f*&
=1
3
 %%*
3
3
 ! 
*\f

 #
%&4 *
 \f#*\f*  " *  " 0
3
 %*\f* \f! 
 *
&
L
L
4 < "
4 1 \f
%\f \f# %+ %&
4 1 *\f!* 1 %\f+ %&
.
FD

,
"

. 3" %  /"&
9!*  +1 \f

GR
4%\f3\f \f## I8PMJ \f!\f

GR
T "  \f\f*  )"0  %  "\f"\f  
* &
9!*  +1 GR

4%\f3\f \f## I8PMJ \f!GR
T "  \f\f* "0 %  "\f"\f 1&
5 \f    %  ++"0  1
 "#  "
*\f* \f
!\f
&
T "  %%   %  + 
+\f 1
\f "\f*
&
5 \f    %  + 3
 "#."0  "
*\f* \f
!\f
&
T "  %%   %  + 
+\f 3
 \f "\f*
&
5 \f    %  + 3
 "#  "
% *  \f 0\f*
&
4 %+ %-"#!&
.
B?

,
"

,\f
B
,\f
B \f 
"
 "
. 3" %  /"&
9!*  +1 \f

GR
4%\f3\f \f## I8PMJ \f!\f

GR
T "   )"0  % 
*
*  1+"0 
 \f&
4 %%* 

"\f+#
Y

* 
T *
*  1 >I J
T *
*  1 AI J
<1 I 
\f\f* 
#\fJ
9!*  +1 GR

4%\f3\f \f## I8PMJ \f!GR
T "  )"0  %
* 
*  1+"0 
 \f&
4 %%* 

"\f+#
Y

* 
T *
*  1 >I J
T *
*  1 AI J
T "  "0  %
* 
*"#\f ."0 
 \f&
9!*  +1 GR
4 %%* 

"\f+#
Y
K IJ
.\f* # 
I\b J
6% I
 \fJ
.
B>

,
"

6- I

J
<1 IJ
"*\f *"#" IJ
4%\f3\f \f## I8PMJ \f!GR
4 %%* 

"\f+#
Y
G *%\f3\f 
I8PM =J
M
5\f \f\b$"
 &
\f""

< "
. 3" %  /"&
L
* 
+\f \f *
*  1&
9!*  +1 \f

GR
4%\f3\f \f## I8PMJ \f!\f

GR
5 \f  )"0  %  +  \f *
*  1 * \f  +"0 
 \f&
9!*  +1 GR

4%\f3\f \f## I8PMJ \f!GR
5 \f  )"0  %  +  \f *
*  1 * \f  +"0
 \f&


\f""

< "
9!*  +1 GR
. 3" %  /"&
L
*  -  %&
.
BA

,
"

5 \f  "0  %  + "\f+ 
."0 
 \f *\f +"  \f!&
N\f < "
?

B
4 "#  /" %
 3
#\f  *
\f*+\f*
!&
4 "# *  

 & 4 /" 3
*! *!#
 3" %&
\b5<\b #!
4  %*\f!+
#\f  + -\f  *
\f%
 3&
.*
 3 \f /
 3" %  *+ %
 3 /" %
 3"  * -\f11 0
!*  -\f

&
 \b" \f #!"
&& "
#!:
4 * -\f11 %
 3 \f " # "0
 31&
4 -\f

 0
!/  "0
 31&
@
\b&#!
. 3"
*  /"&
.\f
  /"
*
 3 \f \f " % "! / "0  % +  
1-\f % \f
 3&
4 
1-\f
*
 3
 3" % "! /"
* /"&
.
BF

,
"

I !
B
I !
B 1
"
! 

. 3" %  /"&
.%& >? ! 3  *
%& F??   \f  *\f"#
 *
\f
*
 3\f
&
4 % !* *\f"# %
 3 \f " % "0  %&
4 "%% !* *\f"# %
 3 \f " "%% "0  %&
4 *\f"#
*
 3+ * "0  % 
 # %&
N"
\f\b&
N"
\f\b& 1
"
! 

. 3" %  /"&
4 *1 *  

 & 4 *13
*! *!#
 3" %&
<  /" % \f
 3  \f " *
*\f"# % 

 *1   *\f"# *  + - \f \f!*  %& 4 *\f -\f!* *\f"# % /" %
 3 *1 -\f
3*1&
4 *1 %
 3\f "  "0  %&
.*
 3"  /"&
4 *1
*
 3* \f \f "  "0  %&
.
BB

,
"

N"
 <& 
5%"\b&
L+1
 31
4 +1
 31 \f
%\f \f# \f   1

%

   %
 &
\f
%\f \f \f "  +1
 31&
4 +1
 31 +   0\f \f +"&


*
 3
4O *  

\b
#6"
90 


GR

\b
#6" 1
"
! 

2\f!+   &
4 
-0 3
"1   0
!*
&
43\f%% -!  \f%\f  -0 -\f/  \f  -  

   
 & <  

 
 \f*\f3  -  *\f!+1 # !
%\f
*
 3  -\f/ -0&
T "  \f\f* "0  %  + 
*"# 
+\f #-
 \f "&
.
B7

,
"

4
 \f 


 -
%\f -0#
& 4)"0 !*
-
  
  --0 & 4 --0 \f"\f  # -
% *
 3\f*&
7? ^ -0* "+ \f
>?? ^ -0* "+ \f
< \f 
 %%*   \f! %+" 
* #-
&
 \b\b
 I!

9
9 #7!%\f& \f
5%"\b "
6"\f   

&<  \f +  
 3" %  /"&
5 \f  "0  %  +  4E -* # "  \f *
&
4 *
 %**GR
H#  4EM * %1 "\f*
 
 \f& 5\f  "0  %  + 4E -* #   
& H%%\f  %\f \f *
  4EM%+&
L*+  4E -* # &
4"0  %
 ! 3\f %
 \f!" -&
5%% * *+  4E-* #  &
4 4E -\f
3*1
*
 3 *\f-\f
3*1 %% * 
+&
.
B:

,
"

9 #7!%\f&
4
5%"\b "
5 \f  "0  %  +  4E -* # "  \f *
&
.**
 4E -* #   %-"\f\f!*\f*
 \f !* 
! *\f*&
4"0  %
 ! 3\f %
 \f!" -&
T *+ * %%*  4E -* # &
4 4E -\f
3*1 %
 3&
4\f+ !
\f
*_ "! /" %
 3" /"&
<  4E -* # "  /"
*  %
 3 * 
#\f7
[ !1 %0! \f %% * *+

 4E *%   -&
7\b
\f7"
"
4\f\f "
" F9JG
4 *
 %**GR
9J$#7!%\f& \f
5%"\b "
. 3" %  /"&
4 4EM-\f
3*1 \f
%\f *
* 
 3\f*&
5 \f  "0  %  +  4EM * %1  \f *
&
"\f*
 4EM * %1 &
4"0  %
 ! 3\f %
 \f!" -&
4 4EM * %1 %% * *+&
4 4EM-\f
3*1
*
 3&
.
BC

,
"

9J$#7!%\f&
4
5%"\b "
5 \f  "0  %  +  4EM * %1  \f *
&
4 4EM * %1
**
  \f!*\f*
 \f -"#! % 

 *&
4"0  %
 ! 3\f %
 \f!" -&
4 4EM * %1  %%  "  \f! * %% *&
4 4EM-\f
3*1 %
 3&
4\f+ !
\f
*_ "! /" %
 3" /"&
<  4EM -* # "  /"
*  %
 3 * 
#\f7
[ !1 %0! \f %% * *+

 4EM*%   -&
!
5%"\b&
!
5%"\b&

4 < "
<  \f
 31-!
  1!+"#

 \f
 31\f!%&
T -  
 \f\f 1
#
&
4 \f
 31
 \f
%\f \f# %+ % &
4 \f
 31
 3
1%\f + %&
4 \f
 31
  
 \f-\f/
* \f "0 +13 -  1 " # *\f%&
4 \f
 31
  
 \f-\f/
* 3

\f "0 +13 -  1 " \f *\f%&
4 +13
\f\f%%
\f* 
%\f #" \f
 31
&
.
B;

,
"