BMW MOTORRAD K 1600 B 2017 Návod na používanie (in Slovak)

2!!" 3 4
 
2!& ""                 443
%
\f! \b"\b& E/;F        443
."\f!&
\f 
\f!
E.<F                               447
G
!& \f\b\f \f
E.HG;/F                             445
C
 \f"                         44?
CD'!\f \f' '!'  '\f
! EC.<F                        449
/\b\b 

\fL\f\f               44:
/\b\b
\f'                    446
1
438
,2!!"
3
4

 

 !"

2\f! +
!  \f,!! \b\f!"  \f \b
V
U8#!V!8\f:
\f\b!  "
K?7L
):\b ,
2 !"  "\f D
\f' E''F 
'%
  
 \b,\b\f \b\f \b\f# #"
'# 
" \b,#\f\b \f' 
\f 
&\f \f& \b\f % 

" *\b \f \f 
' \f& \b\f
;"\b&  

\f AD
\f/; 
 
 
\b*\b'
 
 \b"  
'
& \f \f& \b\f \f$\f
' !"\f
<=
  8 K:\b8L 
 :\f D8!
% \f 
" \f \b"
("\f
\f '
'
? D: ?7T
\fT\f 
 \b\f 
,
 
\b$ \f ' 
 & \b  "\b,#0\f 
\f 
!' "K
 0\f \f \b \f \f 

! " ,\f,\b\f 
' '\b,#0\f 
\f \f \b'! \f #\b \f\b+\f 
! J 
\f \f \b,#0\f 
\f 
!'"   \f ' 

\f
/ # 
   
 \b"

# \fT 
\b0,
, \b' \b \b\f \f',\f \b\f\f \f" \b\f \b
\fP 

 ;*

  \b'!* \f\b\f \b"\b& /;\f 
 \f 
\b*\b \fT 
\b0 
 \b \f" \b\f \b #\f L\f \f \f"\b\f \b\f\f \f" \f!\f\f \b  \f" 
!' "
@  

\b ! \b,\bT
%
 
\f !  
&\f 
 
\b\f! "*
 
 *\b$  \b
\f\f' '\f \b 
!" \f 
\f 
 \b\f\b \f '' / \b\f   \b'! ' 
$ '\b \b"\b&/; 
$ 
 \f \f" \b\f\f\b\f \f \b\f\f 
  \f' \b '2  \f' '\b \b"\b& 

\f AD
\f /; "!\f$  0 "! *\b,#0\f 
\f E
 0\f \bF \f" \b\f , '\f  \f
 
 
\f  \f
1
443
,2!!"
3
4

 


!' \f   \b\f \f\b\f \b\f\f \f" % \b \b'# !\b \b"\b& 
D'' " \f 
\f
? \b

,
,   "
  ):\f
?7T
/ \b"\b& /; '\b \f "' ! \b 
$ 
,\b' \f #
'# 
" ! 
!
/ \b\f \b\f# #\f
'# 
" ! D
' E''F +'!' \b\f\f \f \f \b   
 \f /  \f  
 
" 
   
 \f ! \f 
\f \f " \b\f  
 
"\f 
 \f \b,#\f\b \b\b\f# #"
'# 
"
<\b ,"
\f 
%
 "\b 
0\f\b '\f"  \f 
 0 \b
 *! * \f\b 0  \b
  \f\f' 
& \b\f %0\f '\b \f
D'!\f /; 0\b
 \f *! '\b \f\b\f\f$ 2  
\f *
*\b$  \f'' \f& \b\f # *
 \b$  

'!"\f
?=?-)>
-\b ," \f \b F \f \f" ,
(#\b '
%
 
' 
 #\f\b  

D'!\f /; !
 
" 
 '\f& \b\f
?   
):\f ?7
,\b+T
;"\b&  

\f AD
\f/; 
! +"" \f" \f
'#' \b\f' \f" \f \f
\f %
 \b& 
\f\f" 
& \b\f *
' "\b",$
 
!  
& \f \f

\b 
 \b"\b&  \f\f 
- " !
(\f +!' \f\f \b \b\f 
 & 
\f,#" 
& \f \f& \b\f / \b\f  #\f\b \b$', 
\f& " +'!\f /;\b\f  #\b ! *" \f 
\f \b\f !"\f /;%
\f 
 "\b\f !"& \b\f  '#\f\b \fD\b\f

 
&\b  

\f AD
\f /;
1
444
,2!!"
3
4

 

*
' \f "& \b'! #\f\b\f" \b$  !"&' \b'-\b\f" ," !P
@\f
\f 
\f \f "\f! \b\f \f #\b\f  0' \f \b\f
\f 
!\b  \b')
. \f\f \f& \b\f 
 
 \f
 
 \f ' \b\f \f  \f
/  * " \b\f\f \b'! *  !"&' \b' 
 +'!'/; I$ \f\f$ "'\f \f' \f\f0\f\f
?3 3\f ,\b

\b\f 3T
?=?-)>
-
\b\f 3 ,\b 3 \b#
(#\b "
/" \b \b\f '\b
 \b\f /;\f!\f   \b\f,

" '\b\f \b\f # 

\f$ 
\b\f& 
\f" 
\f
,

  ,\b
;"\b&  

\f AD
\f/; \b  *
  \f
\f
 
 \f$  0\f
' \b*\b' \f" 1  

\f '
# \f #\b

\f 
 \b)& \b'!
\f
  
'!c 
 
'! \f \b +""  
& \f\b"\b&  

\f AD
\f/; '\b '$
W\f  \b+\b , ?7 
?7 
;"\b&  

\f /; \b\f
\f \b\f
\f  "\b, 
'#\b 
 
 
 \f 
\f \b
 R'!\f/; %
 
\f ,\f "'
#\b$ \f 
 
 !\f&
!  
'! R'!\f/; %
 \f
\f)' \f\f'\b \f 

! 
%
  
 
 
0\f' 
' +'!\f /; %
 " \b" "\f\f\f\f
\f \f   \f 
\f&\b\f \f
=:\f! ?7
!!" \f& 
\b*\b'+'!\f /; %

D'!' /;  \b\b  
\b' \f\b'! '' \f\f !"\f (\f \b$\f \f " !"\f \b\f '
\f, \bD" 
 ", \f \b#\f,
!\b$ \f \f 
 
#
! ;D" !\f, \b\f#\f
!\b #\f\f 
& \b\f '
'
\f, 
 "\f!&
\f 
\f! .<\f 
 "\f!&
\f #."\f! G;/
1
44B
,2!!"
3
4

 

; 
\f\b\f,!' \f' ' \b\f \b \f! ' D
\f
& \f' 
 \f#\f' 
\f   \b\f "
\f \f'
\f' \f .\f# \b\f


\f' '!\f \f'  \f\b
D'! /;
+
 \b

2 " +'! /; %
 
 #\f \b, !\f
\f!\f \f\f "\b \b\f\f #\f\b \f"\f 
\f 
 \fT 
 \b\f \f  
'!
9!" 
! K92BL
? D: 92BT
;"\b&  

\f .< 
\f
!\b 
& \f \f& \b\f @
'
!\b\b\f \b$' 
 \f   \f

"\b\f" \f& \b\f C\f 
\f 
 

# 
\f!

' 
\b*\b 
,\f!  
\f
?=?-)>
=  ,
(#\b " \f
.<
@\f 

\f \b*\b \f"
"  #
%
\f& #\b& \f
\f\f '
\b\f'\f'
?   "
  92B
,\b+T
;"\b&  

\f .< !\f \f \f\b\b# \b"\b& 
 #\f \f 
 
'\f 
 ! '!\f!(\fI \f 
\f! +""!   # 
\f "\f
D'\f#& 
\b \b"\b&'.< E
\f \b  
'! 0 \fF
(\f \b& 
\f\f" 
&\b\f *
' "\b",$ 
 
! 
& \f \f 

\b
 \b"\b&   \f\f  2 \f ! 
\f!
 \b"\b&  

\f.< ",$
?=?-)>
=  ,
(#\b " \f
.<
@\f 

\f \b*\b \f"
"  #
%
\f& #\b& \f
\f\f '
\b\f'\f'
- " !
; I#',! \b\f \f \b!\b$ 
!\f 0\f+""!  \b \f! %
  \f  0,"! 
' *
 
 *\b$ 
&' 
!'
1
447
,2!!"
3
4

 

(\f +!' 
#\f\f
\b'\f\f \f& \b\f \b\f 
 & 
\f, #"
& \f \f& \b\f \f 0\f \b\f  \f / \b\f "  #\f\b +', \f \f& '
 \b\f
\f \f 
 , '
\b \b\f +'!\f .< "2  ! 
\f! \b\f 
\f!"\f .< %
\f 
"\b\f !"& \b\f '# \f\b \fD\b\f
%
 \f\b',!! " !\f ! \b'!\f! *
 *\b$ \b' !"" \b"\b&' 

\f .<-\b\f" !

 ,P
1\f" \f \f \b EfF 
 \f\f\b"\b& .< #\f\b "
(\f \b \b\f 
#\f,! \f& \b 
 \b\f# 

 
 E'
 ' WD'\fWF
@\f
\f 
\f \f ! \b\f  0'\f \b \f
\f 
!\b  \b')
/ 
& \b \b
\f 
 T
& 
! \f \b ' 
 .< 
,\f!  
\f   \b\f 
& \b I$  \f "
 

\f  \f 
\f 
,#\f 
 '
\f$ " \f" \b\f # \f
! I$ \f \f \b\f\f
(\f \f 
!' "
' , '
\f " \b,#\f\b& \b\f#\f #"\b" 
\f! ,# 
\f*
 \b$  '\f' \f&\b\f \f   \b*\b$ \f
'\b\f" \f" \f, \b'!'  +'!\f  

\f .<\b! '$
>\f!"  \b

\b, K9I>7?L
   \b
%!' 
!& \f\b\f\f \f ."\f! G;/ \b*
 !"  
\b*\b$ \f$\f
' \f \b\f' !\b"
."\f! G;/  "\f \b\f# "  ' \f

\fD' \f# # 
\b*\b  #\f % \b\f '
\f 0\f \f" \f'
2"!\f,!  \f& \f\b\f\f
! 
 !'
%#\f\b\f$  \f +

(\f\b\f '  \b& &

' \f"  \f&

 \f" *
# $
."\f! G;/ \b\f \f
'  
\f ! 
\f! \f \b\f 

\f! 
 \b\f \f" \b\f\f\b \b
" \b*\b +'!
1
445
,2!!"
3
4

 

\b"\b&' %#\f\b  \f
!  
&
\f \f\b\f\f
= ,
+
(\f 
\b*\b !"\f 
\b  \f \f !\b \f \b*\b' \f" \b
 "
\f$  "
!

\f"V
C/A(
C/. g<G;/h
.i(/A< g.i(/A<>j1/@./h
>\f


 \f"   \b*\b ")' \b
\f \b\f!"\f 2 \f



 .< ",$P \f\b',!"\b\f \b\f 
" $\f', \f\f' \b"\b& %\b 

 \f" \b\f  "'\f \f' \f\f0\f\f \f'\f!"I$ \f'
2 \b\f \fV #  

 
   
\f 
& \b\f'$ "  
\f @
) \b\f \b \f!'\f)' 
\f #\f \b"\b& .<
%
  


' \f" 
\f,\fV #  \f\b\f
   " \b, 
\f\f" \f #\b& \b!\bc
=?)-
> \b!      
\f (
\f\b  ' 
 #
'I "'  0
\f!\f 
\f  \f,!
\f
;"\b& .< \f\b\f  \b\f# 
\b' \f" \b\f \f
 
#\f' \f& \b\f2  \f 
!! \b 0 \f
\b
  \b,#0 
\fE\b'! \f  \f\b+\f \f
\b'!\f \f
\fF 0 \b\f& \f \f \f ! 
!! E
! 
! \f  \f
 \f
\fF \b, "" \f#\f\b \f 
\f !0&
=?9 XB>72?Y
2 

   \b!   
\f (
\f\b  ' 
 #
'I "' I# \f 

 C/A( 

\fD'
!
> \b\f' \b"\b&' .< !\f \b*
\f 

 C/A(g.jM`h 2 \b\f \f 
!! \b 0  \f
\b
 \b,#0 
\f E\b'! \f  \f\b+\f \f
\b'! \f \f
\fF\b\f& (\f \f \b \b,!0& 
 ""  \b
E
+F (\f \f ! 
!!E
! 
! \f \f \f
\fF \b, "" \f #\f\b \f 
\f !0&
9Z-?)B X9Z-?)BCA0?<9?Y
C
 .i(/A<  \f



1
44?
,2!!"
3
4

 

2  
\f \f 
\f\b  '\f,

' C/. C\f!\f \f 
\f #\f \f 
\f \b\f 
\b

> \b\f' \b"\b&' .< !\f  \b*

 \b, \f \f\b'! \f\b+\f 
& "" \b
 E
+F  *\b'  
!\f  
'!


%
!\b 
\f\f +'! 
\f 
\f \f .<  
 \f" \f \f \f \b 
\f \f! 
(\f \f!\f  \b\f'
'\b  \b$ \b \f' \f\f0\f
\f
'\b "$
'I$ "' #\bI$
\f
\b\f '\b "$ \b\f#
(\f
 \b\f 
 
\f\f

 \f" /
L \b\f 
\b'&\b"\b&" \f!\f,  
\f\f \b\f \f\b' 
'
/
 
'

' \f"\b\f '\f 
  
\f \b\b
=:\f! \f
\b,!
\b
! K=9BL
\b 
' \f'  '\f! EC.<F2
R!
2 '\f! \b\f \f!\f \b\f# 

\f ' \f \f'!'  '\f \f " \b\f
\f\f! 
;\f# \b, "\f& \b\f# 
 
\b 
\f ! * \f

!\b!!\f 73 Z %
 
  
\f
* \f' '!'  '\f! \b\f \f \b 
 \f
,'\f' 
\f WW % \f\b\f \f \b\f# 
\f,
\f& "  \f\b 4?,
/  \f\f
\f\f!\f \f C.< \f \b \f,\b\f# 
\f \b\f !"& \b
C
,! 
\f
\f '!'  '\f!\b  "V 
 \b,\f,! '\f" \b\f  
\b
 \b\f,!  '\f"\b\f 
 \f '\f \b " \f \f \f  \b*\b' \f 
\f\f \f"
\f" '!'  '\f! \b\f\f '+'# \b 
\f\b !' " $\f',\b\f \f ' '\f B3 \<2 \f
! 
\b
 \f#
\f!! \b\f!\f! 
\f!\f " 
\f
1
449
,2!!"
3
4

 

\f '!'  '\f! \b  " '\f %
\b\f " 
\f& \f
 
\b
\f  I# 
\f ', \b \f
\f  \f \b J '\f\f \f   \f!
 \f \b,& 
\b
\f\f ' \f \b

F  \f
\b,! \b
!
O' C.< \f '+'#\b 
\f \b ' \f\f \b
\f " ' \f'
\f & " \b\f'\b\f "
\f$ !' 
\b
\f \b \f
 \f #
\f! \b\f!
%
\fV %0\f ' \f '
\f " \f "$ \f '!' '\f! B 8 \f
\f '+'# \b \b\f 
\f \f B : \f
! \f \f 3 B \f
\f
\f #
\f! \b\f!
'\f' B ? \f
  \f\b\f '\b  $  3 B \f
\f B :\f
\f" \b\f \b\f \b
" \f'!'  '\f!
?  
[\b
\b \f\b\b 

\fL\f\f%
2
?  
[\b 
2 !"  "\f \f\b\b 

\fL\f\f *"'  
 

\b" 
 
\b\f 
\b*\b \f '
 !\b \f\b  \f\b\b '
)' 

\fL\f \f
 \b\f#\f \b" \f'
\f\f "'  \f
 !
\b\f!  ' \f #
+
:3 = 63 a  ! 
!\b

\fL\f\f 
 \f  
&"\f$  \b"
 "  #\f \b'\f! 
\b
!
 
\f! 
\b \f 

\f
%
 
!0\f \b\f '\b \f
\f$ 
\f!\f \f\f
%
 \b\f0\f \f \bI

\fL\f E
\f!\f \f\f\f
F \b\f 
\b
!"' "\f 
\b*\b #
;
 \b\f #\f\b 

\fL\f\f
 
!\b' 

\fL\f\f\b \b\f# \b"
2# '\b 

\f 
\f\f" 

\f\f 
  \b\f#,
!\b, ' 
\f
"' \b\f#$ 
\f\f \b
 
 \b 
'
" 
'
& \b)\f#\f 
!'
# X\f
 
"Y \f !\f$ ' \b\f#, \f
 '# 
!\b' 

\fL\f\f `\f  

\fL\f! \b" #\f\b 
!\b' 

\fL\f\f  
& % 
!\b 

\fL\f\f 
\f
!\b, '
1
44:
,2!!"
3
4

 

, 0\f#$ \f"  
&/\b\b 

\fL\f\f %
 "\f$ L\f' '
!\b&\b')\f %
 
!\b" 

\fL\f\f\b \f\b\b 

\fL\f\f 
\f
\b' \b\f \f$\f
\f E\f
'I "'F 
 \f #\f\b
!\b' 

\fL\f\f '

\f\f$ \f  @\f "
'I "' #\f\b 
!\b'

\fL\f\f *
 \b$  
'' +'! \fZ\f !" 

\f\f %
 
!\b" 

\fL\f\f \b \b\f# \b"\b"' \f\b\b 

\fL\f\f
\f' 
'
[\b \f
%

\fL\f \f  
\f& \f
 \b\f'\f \fT"! #  !0
 \b' @\f
 \b\f  
#'
\fT #"
\fT 6?33 4
[\b 
%

\fL\f \f
 
\f& \f
 \b\f'\f 0
 ! #  !0
 \b'
\f \b\f \f \b' #  ' 0
 !#
#"  0'
833k?34E

\f"\f 
, 'F
?   ,,
\b O ;\f
 <
2
R!   
,,
/\b\b
\f' O ;\f
 <
 \f
\f)' 
\f&'\bI&' !' \f \b,\f\f!!  \b\f  #\f\b#D
 
 \b,\b\f" /;  \f" # '\b 
\f \f#$ \f 
, '%
 \f! O ;\f
 <
 \b\f"
 \f  \f 
 \b,\b\f \f
 !" \b\f\b$ \f  !
%


 \f  
 \b,\b\f\b  \b,\f\f
\f\b
" \f !
 ,,
%
 \f\b\f 
  
 \f' \b\f "
  "


 \f N0 
"

\f 

!2L\f\f ' 
\f "' ("
\f' \b\f 
\f&"#\f "
'I
%
 \f\b\f 
 "\b 
 \f' \b\f " "\b
1
446
,2!!"
3
4