BMW MOTORRAD K 1600 B 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

<ABCEFE
* %$#9 \b
#
!\b# ,!
-\b$\b#
4
#
#
\f
 .$& 
G\f
\f   $\f/ &\f##\f

$1d  &&   
 #  '
4 
#
+   $,1.
 # \f ,  $  " 
#+$"\f'
<ABCEFE
* ,
5L


&\b 


#9- K'

A#
"#


&
 3+$
# &

#
#
4 +\f.
 \f\f $ '
4 

 
#
 %$
\f%" 1" 
311'
4 +\f.
  & # && \f "  %
#
$..
#\f#  .# ., '
4 +\f.
  \f
#\f ,  1 "# ., '
4 +\f.
 \f /  &1
\f'
\f\f +\f. . \f/\f '
8
779

\b\b#\b
$

8
7=6

\b\b#\b
$

9

\f #

?\f \f. 31
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7==


1 \f J4FL ' ' ' ' ' 7==
K\f 
 "\f1%$&
JKBML ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7=>
E
\f
 .1 $&,
JKNEF4L ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7=;
O 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7=;
4&\f3\f $\f%%
J@KML ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7=9
H1\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7<6
E\f \f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7<7
1
7=7

9

\f
#


)
$\b \f,\b#$ \f
4 
 


+$3 &%"&& .",T
!I-\b\b##
. \bJ K\b-\b&'
\b\b$&$
#
# R*=S
?
&
\f&#$, \f

#
L ,
4 
#
+ # \f$.\f
31" \f
% .#

"\f ."' E\f\f#  .#
\f$\f#  .#

 \f
 % #  1 .#

 #+
#&' 4 .#
+ 3
1
#
.#
# '
4   2\f 4F.#
#
&\f  
#
+#\f
.%\f   .#
%  % # 1 .#

'
<ABCEFE
#\f#& &5#- \f&#$, \f #
4 1 .#
#  \f
+31

I +
  1

'
T\b&'
 9\f

*=\
4 /+ " .#
% &&

  + .
#\f
+$1 .
' 4 1  #  1" \f  \f" /&
 
$
 3\f&& + &,  #  .&
$\f' \f# &&  /++ \f\f &&  .#
/'
5  "%  .#
\f  \f"$#
&\f   S$ \f 1 .#
% 
$

&

\f
\f
 # "$
 \f& , \f
.\f\f  &
 "#' % &
"
\f  4F \f$
 &"

' 4 .#
\f  S \f 1 .#
%
 , 


"&&.\f
#  \f&  '
\f #\fU K
&'


$'
\
4 /&
# $\f\f#
 
#
#  /+
$
+3 " % $
 #  1 .#$
% 
 \f  3

\f'5 &&\f  &\f .#
 4F \f\f
 .#
\f 3

\f\f
  &,$\f   \f&  $
 
#
/ #\f  /+'4 /&1 #\f
# +\f   2\f 4F S$# 3\f + ##

J \f 1 # " 1 #\fL   


\f\f# &\f "&& .$\f
 #  \f& &$," \f' 4 #\f

$
1
7==

9

\f
#


#\f
##
#
  \f&,  .% .#
\f '
T\b&'
 ,\f&'
\f

 \b\b##

A&#
 *=

L
9#\
4 
  ,

 #\f
 4F \f\f
3

\f$\f
  .#
%  .#

\f# ##
%'
5  .#

 \f 

 \f.\f
31\f

\f%\f 1
#
 1 .#
\f  \f%' 5  .#
+ 3
\f \f    \f  .#+, .#
\f 
$&&\f #% \f\f 
 \f  
 .#
+ .#

 % "  
\f'
* K$ #
&
5  /+ # 
#
1 $+\f
  % .#
$#
  3
\f\f
#%\f" \f \f &

 %
#
' E\f\f
.%\f 4F$&\f
 3

#%\f " \f \f
&"
\f' E&&\f  &\f 1
#
 
   
#
+ &
 #\f'
<ABCEFEDEG=
* K$ # ,\f#L ,
\b#

"#
A#
#
  \f   4F$& \f \f  
\f 1
#
. 
##'
\f# 
\b&$
 \b\b##
 A&#

*=\
4   2\f 4F .
 \f &
 &,  \f& \f\f /.
$\f' 4 \f \f \f

\f$ "
  + $"  
+"\f
\f" "\f+
\f 
$\f
.'
>& K'

4


&

  \f
##
## &&

 % # 1
#
. $"\f " +  \f'5  \f  && "1 \f ##

 # 
$
 &\f 

&1

+3 4F .\f
31 # 4F &' 4 &# 3


 $\f
    \f$\f
 . '
4   2\f 4F+&# \f /  
\f $
1
7=<

9

\f
#


\f
 
\f
&$#'
=
\b

 K'
Y
 ,# 
#+"\f\f" #
 1\f
 .$
&\f " .
& #"'
4 .#
 && &

 1
#
 +# / %\f "1 $
'
5  %&&
&\f   \f

 &$# 
  4F .\f
31 /
$ # &
+3"/ 
"'
\f' 
#


#
#

#!

#$
\
<ABCEFEDEG=
* ,#
# #
#
#!

#$$
 K
'
-&\b$
.
"#
4 4F + \f
&\f$ 
 +\f
&$, \f\f
#++ &
 \f  %, \f%#\f" 
'
\f
\b$&\f 
#
\b
4   2\f 4F &, "&& .#
$
& " &   \f
\f
\f\f \f "\f' 4\f %&\f "#$


## \f &\f#
'
Q\f 1" 
\f
&\f`4
\f&\f #\f% .#
#

\f .
 "#\f
"\f
\f
  
   2\f 4F   "\f'
* *= \b$!!,%



*= M#\b
E    4F&, \f\f  \f &\f  \f $
&\f "# .#
#
\f# 
#
+
\f'  4F W 
\f
&\f "#.#
#
\f#  && &\f$
,\f' 4 4F W 
$ 


&



   \f
$
 .#

' 4 4F W .%"#.#
#\f# 3

\f 
$ \f % \f "# ,   \f
,"\f .$\f##'
*=X

!$'\b
$
 
  +\f&1 \f#" 4F W  \f\f
 \f$% .
%\f  
#
$+ &\f# # , 4F &' 4 $
#
+ &\f# ##
#\f
  \f 
1
7=8

9

\f
#


%# ##
#\f
#  .$  ##
#\f
 "$ \f 
\f
\f' E
 
1 .$##
%% #
$\f
    \f  KBM\f 
 "\f1%$&#  K\f 3 EF4 \f 
\f#3+, .\f
31
 " \f'
4 &\f# \f"
##" \f  .#
\f  \f# &&\f
  .#
#

' e  \f  &$&\f #+
 .' E\f
,"
  \f  31 \f&& 4F$&  \f&\f'
EL'

L 
$$#
4 4F W 
"
% %\f$

,\f  "%  T #$#
\f
# " \f \f.
/ .#
# # \f& % \f&&  $ 
\f
&\f '
W\f
\f \b#L-


!$'\b
$ RWQS
T\b&'
 9\f
WQ\
4   KBM $\f,  % #  1
$#
. ' 4 \f . $

\f&# +\f ,
  1
#
3/$\f
##
# # &&%  &$ #
' 4 3/ #+# #\f  \f $&    .1\f #
  "#$# ,##"'
<ABCEFEDEG=
\b $

\b 

"# KBM \f#
\f  "% .%#  .% "# , $"'
4 \f \f/ \f&&&\f \f \f  \f$\f "#'
\f# 
\b&$
 \b\b##
 WQ\
4   KBM  "%  1 \f  

\f "1 \f 
."' 4 "%

\f\f .
 

#&\f &.$ \f% ##
&\f J/$+\f#
\f
&\f \f .%\f , 3 
L KBM \f & $%#'
4 \f \f \f

\f"
  + " 
+"\f
\f ""\f+
\f 
\f
.' 2\f 
&\f   KBM

+31'
1
7=>

9

\f
#


<ABCEFEDEG=
\b $

\b 

"# KBM \f#
\f  "% .%#  .% "# , $"'
4 \f \f/ \f&&&\f \f \f  \f$\f "#'
>& K'

\f# &&\f &\f   .
 "#\f\f
.%\f\f\f &&\f 3

\f  ,$
#+#' 4 \f\f #
\f
&1
" # %.$  3
&&\f 
,\f'
4 1
#

+##\f
 $" 3/\f
##
#$# &&

  % #1


. \f
"\f #  &\f# ##$
# " +  \f' 5 
\f  &&  "$1 \f ##

 # 

 &\f# ##
#  $,% ##

 " . &"

+3  KBM .\f
31'E
&\f  
&\f KBM$& 
%' 4 &# 3


 \f
   \f\f
 . '
4 && 
\f \f$
&\f    KBM\f &
\f

'
=
\b

 K'
Y
E

# 1
#
\fJL && %\f
$


+3 KBM \f$'
E &\f .1 1
#
&/ %
#
.#
J&\f L'
 ,#  #
 $1\f
 .
&\f " .
$& #"'
5  %
#
#%#,\f " 
+3   KBM  ##
  \f #
  ,  %
#
/ #\f  '
4   &&\f  $&\f  \f3 .
#"   
  % &&\f & $\f&

\f'
M/1 .
\f   
$  \f . \f\f "  \f
+3$1
 &/ \f#

' 4 $.#
\f #
  1
$#
3/ 
 # \f& \f #\f' E     KBM \f\f 
"#\f'
1
7=:

9

\f
#


E#\b\f ,9-
!$5$ RWXE=*S
F& \f
5$\f \b
4 K\f 3 EF4 
\f
.1 $&, ,##"
#\f \f , 
#
+  
 /$"\f
'
4 K\f 3 EF4  #$#
%  +\f .   
  .1 &\f #
 \f#3+,1 +$\f
&" ' e .1 
 /.
 $\f'
4 +&,
#+ $"\f
 1
""
#\f && 3+, ,1&'
4 .1 &, .
 
"$ "#
 11'4
 1 \f#3+,  "% 1$,'
4 K\f 3 EF4 \f %$
\f
#\f
&  
&\f 1  #\f &,  \f .%
##' E\f
&31 \f #  .1 $&,$
1,'


\f$

$
4 
#
+  % #/"\f
 " \f  "$# , #\f% ,$   1 \f
#T
@42I
@4K
KRI42M
4
 1


\f&% 1$\f &.
 
#
$+ "
##' \f\f 
 1&\f
 
+3\f KBM \f' 4
"
% 
 \f &
+$3 + "\f
\f
' 4
/
$ # &
+3 \f 
"
 1 
,"'
4+"% "T \f# +&& 
"
 1 \f\f
$"\f&&
  \f
# \f$&& , #\f' )\f$

  &&\f 3

\f "%  1 KBM \f'
E# 
 1
"$
 \f .T \f# +&& &, \f\f \f&& "% #\f`
?*AV
E&&\f 
 1&\f \f \f
#    $, #\f' 4  
 .$,"  , #\f ".$\f \f"

   \f\f
.%\f \f '
4 KBM \f
 &"
$ &,   1
$#
\f +\f
' 4  \f#
+ + &,1
1
7=;

9

\f
#


/.

\f J # \f". "  3

%L\f\f &  3
\f$\f   /.

\f J\f"& \f " 3

%L #$% # \f    '
?O*W
E&&\f 
 1&\f   , #\f \f
#' 4 , #\f   
$ .," &&\f \f% \f @42I
 1&\f "$ \f    &&\f $'
4 KBM \f
#%&& "
$
& \f  @42I
 1$&\f' 4  \f #
++ &,1 /.

\fJ # \f" . " 3

%L & 'P%    \f#\f 3/
' I\f  /.

\f J\f" & \f" 3

%L # \f
#%\f    $'
WCV*AQ
4 KRI42M
 1  $+&&'
4  /  #  ,$ #\f \f"
#  \f \f@4K
 1&\f' )\f
$
   


"\f&$&
   "% +\f3'
4 KBM \f #
#%&&"

& \f\f

\f$%\f  .\f  $3/    \f,

\f
&1'
)
 \b$
4 "## #  KBM .\f
$31 3


  
+3\f  1
#
\f \f\f3 1$\f #
'
E\f\f
 +\f
 ###$
  \f 1 &\f&
+3 /
"
  
 "
\f'
"
 \f
+31
 \f&/"'
4 \f % 3

,"\f
 1 %" "# 'M
 #\f \f


$# +&

# \f#\f
 
 1 
+$3'
M

 1 
+3\f  \f
 
"1 \f

%%'
1
7=C

9

\f
#