BMW MOTORRAD K 1600 B 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4 ##
%
&( 1+\f   .#
3%'
F\f .  /0
$&,%'
B",   .\f%  "#%$1'
E% 

 /  \f#\f  .#

 ,  \f +\f #$%"# "
'
B .  %
#
&
$  3" &  &&#  & \f 1( 3"
'
T$ # \f
#

#+"\f\fGR
?,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'
M"
 ( 3"
'
5 . 0 \f $&1'
0+3\f  % &#.$
&'
;
789


#!

#$

@ABC)D*
<\b## \f,\b&#
#
P# #
# "#
I #\f  .1
+.1\f'
M"
  1

1(  3" 
$&\f   

'
4 1

    +$1  .# ,
'
T$ # !
#
<ABCEFEDEG=
* &'$#\f
& !
#L #L# K

$

4 4F #  KBM \f
&\f
\f
4
#
#\f
 4F # KBM .1 &1$\f$
 
 "
+3 \f"1
 \f. #\f  '
<ABCEFE
* 

# 
&,L &K
$\f '\b-

 K

$ &
4 3"
#

\f
" \f
E\f%  /\f #

 
" 3# &&   
"$ .'
4 1

 , 1
#
$..
# # .'
M" & (  3$"  1\f /  .% \f #

'
51
#
 + 
#
,%\f#
/ \fT ?1\f/ 
:6 I
;
7>6


#!

#$

5  ( \f $&1'
M" & 0 3"
'
A


A

 #%
$\b$&\f
,'
#!

G?E=HG=
4 && #+#
 &  13## 
&' 4 && $\f  3 \f, #\f
'
4( #% \f.,
.#'
M"
 0 3" #2 +\f .#" '

 ( 3"'
5/  0 #%.#'
M"
 2 3"
# "  4 1'
;
7>7


#!

#$

0+3 &  /    #"#%

#$ ..#'
M"
 ( 3"'
M"
 0 3" #2
#"#% \f&" '
4 /
+3
 # "$\f  ,  #"#%  1+,31  \f #'
EME \f # \f$"31\f$%
#,#$GR
M"
 ( 3"
'
40 \f11 #.# "
'
H  2 3
1'
4 1 1 " \f#$ \f& ."  ( .
'
;
7>=


#!

#$

H  0 3
$1'
H
 2 1
\f$  & # &&  ,$##&%   .'
214
#'
M#
  &1'
21
 " .#\f1$1

5; 7= H >> 
4
" &\f\f%##\f
%# #
#&\f  13
 \f . '
F & 4 1 #
&\f
\f  /   .%\f& \f#\f'
F & 2 1
\f$'
M
  3
10'
4 1 1 " $% \f& ." . ( .
'
;
7><


#!

#$

EME \f # \f$"31\f$%
#,#$GR
M
 2 3$
1'
5 & 4 \f1$1#  1&'
M" & ( 3"
'
0+3 &  /    #"#%

#$ ..#'
2  # 2
#$"#% # 3" & 0 3"'
(M" &  3"'
4 /
+3
 # "$\f  ,  #"#%  1+,31  \f #'
;
7>8


#!

#$

5 . 4 1 #3" & 2 3"
'
5 . 0 #%1
&\f
\f \f$ .
  
## 1&\f'
5/   3"('
2  # 2 $+\f # 3" & 0 3"'
?, & ( #%\f'
FEW- \f&
5L
,'
# #%

#,% .#\f11"GR
4 QEK$
#,% .#\f113
#
#\f 3#%'
2\f &\f .\f 
$"  3# &&   
"$ .'
FEW- \f#$'%
L #%
4 QEK$ \f% 3
#$
#\f 3#%'
2\f &\f .\f 
$"  3# &&   
"$ .'
FEW- K$ $
#%
4 QEK$ 1 .#\f11 3
#
#\f 3#%'
2\f &\f .\f 
$"  3# && 
;
7>>


#!

#$

  
"$ .'
A5$\f &5&
@ABC)D*
* &'%$#
# ,
>-&
L #
\f #\f%$# \b\b#$
?
#
5    \f #\f  /1&\f# 
#$#  '
<ABCEFE
 
&' $#

\b\b##-$# >L $#
,\b##$# #-L \f5$
\b#
E#\f
"#

 "



\f
  
$  \f#&\f
4 
#
+ \f  $1&1 \f
1

 +1
1 \f,

% .
#\f'
<ABCEFE
*
\f5$! 

\b
\fK\b

$#
%$#9K

@" "#
M
\f  3$
1

  \f,1
&\f\f'
<ABCEFE
A5$ >L $#
,\b##$#U(0 \b$ 
&'\b!! ,
>-&#L
4  
\f
 \f
\f
4 \f,1  &,1 #+$ \f
7= H$ 

 $
 \f
\f'
0
% \f, ,# $#\f% \f,
 \f "  &% 

    
  \f#%'
O#
# J99L'
4

% \f, ,#"# \f, \f   1 #+ '
E% 3
  +\f,1
& ,##"  $ 
 

  +," +1$ 

% \f, ,#+," +1'
E\f 3
  .
\f,1
& 

% \f, $,# \f," +1   
 

  \f,"+1 '
2\f, &   
 

 $/ #+   $
 1\f' 5 
\f \f,
,#  \f\f,1# 

% \f, ,# "#$  #
#&\f 3
\f#\f+3 #"  # '
4 " %  \f
#  \f#\f +3'
4 \f,1
& %  \f$," \f  +," +11" '
;
7>:


#!

#$

O# &# J99L'
*$\b#

#!

#$


 \b
\b
&%&'

4 
 + # # $ \f"  

  #$  # %.#  $ \f3 #\f
#"#\f$,##\f
'
4 

  / #$ \f
&,
\f 
"
%
T
4 

  .
# \f # \f'
I \f
  

 '
I  \f ",'
4 

  #
 "$ . & 
"
%
\f   #
+3 #
'
I ., .  

 '
<ABCEFE
* 

\b

\b
$-\b# #5
%$#9 -#\b\f$%
$
 R. #
S
4

 $ #

#  1 #\f
"#
4  \f\f
8 #\f#&& 
\f##\fT 3
 3++%
#
#
 

 '
G?E=HG=
4  
. +3\f  \f 
$#
+\f

\f
 $& 3++%' 4 
 $,##" 

  % 

  # \f#  

  \f
  
 && % ,  ' @# \f. 31
  
"&\f
+'
Q

\b

\b

$\b# 
<ABCEFE
* %$#9K


\b

\b
$\b# 


-$\b# 
\f$
4  
\f
 \f
\f
4 

  # %"   

 +1'
<ABCEFE
% #>
$-\b#  &

\b
%

\b
&' \f&
5L
%

\b -#
>
4  
\f
 \f
\f
4 \f  
 

 $ J

 .
#
&& \f 7= H &
+3/\f  \f%% +
#  &&.\f
31
%
$
;
7>;


#!

#$


L \f
"\f
 $-

\b

  +11'
<ABCEFE
Q

\b

%

#


\b
-
\bU  &,L L-
>
4 %
#
#
#   
$  \f
\f
5\f\f .% %
#
#
' 4 .%%
#
#
  
"&\f %&'
4 

  3
+&\f 
\f\f
\f
$
 '
G?E=HG=
4 #+ 
\f
 \f$ .   \f ."\f "  

 ' E&$&\f  &\f 
+3 
\f\f
'
0"  %
#
#
$\f / 1'
G?E=HG=
4 \f\f&\f  

 \f  
\f\f
\f
$
 \f 

 %.  \f % \f
 $+&  
#
+ 
$\f
"' E&&\f  &\f 

   #+ %"" 
"\f
 +1 3
"  %'
F 

\b

\b

$\b# 
4 

  .% $%
#
#

  .'
0"  %
#
#
$\f / 1'
4 # &.# \f "$   %
#
#
3$
1  

 $
1'
G?E=HG=
5 &&  \f\f3 $\f&\f  

  \f$\f .
 \f' 4 .$# " . & 

 
# / 1$' O & # % 

  / \f .
\f'
*$\b# \f
#
O#
# J99L'
M"
 ( 3"'
5 .  &
0
$&\f
\f  1.

2'
;
7>C


#!

#$