BMW MOTORRAD K 1600 B 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

=;$
!

\b
\f
=;$
!
\b
\f
;
\b)
? %% &
/0-&
*.  % \f-!!)
&
=;$ 
=!)\f \f  $ . %&
G?"E=H"G=
* %"-  )
  @5
Y " C55
Y
) %#" \f%\f \f-&
H)+  %"- # )
 !)$2"\f&
* \f  " \f) 
) %"&
=!)\f \f  $ . %&
G?"E=H"G=
* %"-  )
  @5
Y " 6:5
Y
) %#" \f%\f \f-&
H)+  %"- # )
 !)$2"\f&
* \f  " \f) 
) %"&
2
9A

1


B%\b!5)
=!)\f \f  $ . %&
* %+ %"   % )\f\f \f ! 6
Y""

 \f$&
? $ \f ! . %&
* %+ %" 2
# \f\f \f$&
* )
 2\f) . %  \f  " %" " \f) &
F
5)
=!)\f \f   . %&
* %+ %"   % )\f\f \f ! 6
Y""

 0

\f&
? 2" \f ! .  %&
* %+ %" 2
# \f\f 0

\f&
* )
 2\f) . %  \f  " %" " \f) &
=;$
!

\b
\f

\f)))

$
>
* %"-  )

)!\f

\f"#" 
  2"

!  \f
/0- !2    
 F!# !)    /\f\f%% ""
%\fG&
4))
 %"- # )
 !)$2"\f&
2
A5

1


1\b!);;\f ;$ \f
*
=!)\f \f  2" .  %  \f %#" ) " 2!""&
G?"E=H"G=
*  \f 
)!  #%"-  )
& * )\f\f)   
  #%"  %+ ""
 0
#
\f 

 )  ) #!%%
+!\f !\f \f)&
H)+  %"- # )
 !)$2"\f&
=;$
!
\b
\f
\f
\b)
? % &
/0-&
1
)
/0  \f&
*.  % %

! !\f&
E\f)\f

\f

T\f =
! Q\b!\b M!\b
K

)

EL*
*    "   &
<ABCEFE

\f)\f

\f
$K\f;)\b)
!"
=+   ! 
")2"
\f!&
G?"E=H"G=
* 3) D K\f 0

 2\f  )  !$+)   
$
\f )\f#
 " " \f % #
!\f)  /
-2"

&
2
A6

1


1$\f ( % 
")2"
#
&  \f &
* 3) D K\f  #\f$$  / \f)

)$\f&
3) D K\f P 
+!&
* 3) D K\f P
)
/#0 
 ) "
")2"

&&
G?"E=H"G=
3  3) D K\f P 2\f
#0)- 
") 2"


)
/0


  3) D K\f 
!#
$ 7 "\f )\f
+!&
*\f+! 
"\f )\f#\f  6# ! C# 2
#%\f&
G?"E=H"G=
'\f+
  3) D K\f P )
\f
)
/0&
3   )
 3) DK\f P
) !\f
/#0!  2"

) \f  ) %- \f)
& 3  )
 3) D K\fP % !\f
/0! \f)
 2"  ) %- &
* 3) D K\f P \f 
+!&
?!%%) )\f2 0)-
  3)D K\f P !\f
#%\f W* 0\f)
- "\fX0+  2%\f T
* )\f) )\f 
#" F6:@G
 T\f =
! Q\b!\b M!\b

\b
\f ;+ 
\f
\b)
4/0 %  (&
I)  \f
 #\f
  ! \f #$ \f
/\f&
* 3) D K\f P # )
 %
/0 !# $"&
* 3) D K\f 2" #\f$$  / \f)

)$\f&
4%&  /0 2"
"#\f"    - "\f (
2
AC

1


" %% :^#  
$\f 3) D K\f P  #)
\f )\f
)!-)
&
* 3) D K\f P # )

)
/0 !# $"&
*
)! %+  (
)
/0 \f ) "!"\f &
1
\b\f
)!
?


/\f) ER
4/0 %  ( "\f     %&&
G?"E=H"G=
4
\f !)\f+- 
/\f) #" "  )- 0
4 =) \f"

)  !
!\f "
!&
*\f+! -\fT \f    %. !)\f+-\f )& !)\f+-
0\f&
* %

%\f "!$ #-
"  0 -#% $)
&
* 
 \f \f)\f  \f 
)\f)\f)&
\f)
 " &
)-%\f" FJ*GER
* )-%\f" !)#\f+-\f
 2\f
0)-)  - 2%\f !\f#\f
+!&
1\f!


/\f) ER
4/0 %  ( "\f     %&&
*\f+! -\fT \f    %. !)\f+-\f )& !)\f+-
0\f&
* %

%\f "!$ #-
"  0 -#%
)$)
&
*
"   
)
" (
)
 \f)&
)-%\f" FJ*GER
* )-%\f" !)#\f+-\f
 2\f
0)-) 
2
A@

1


 - 2%\f !\f#\f
+!&
@
%\f)

/\f) ER
3 
/\f)   \f \f)#-
) 

  0 -#% "  -


"\f)-
 %%)
)\fT
K -%
)\f)F69AG&
-ER
* -
 %\f 
#0 2+   QK4 " 
/\f  /+0)-
)
 %&
I  %  \f&
* -
 2 2)
&
")\f!)%5 !$\f
!))

/\f) ER
)-%\f" FJ*GER
\f"

T 4 =)ER
3  ! !)\f+- /-#\f
!  "
!)#\f+-
+!\f\f
\f\f) 

 )\f) )\f\f !)\f+-\f
#)!
 \f\f)&
* !)\f+-
) 
!
$
)\f
 !"\f)T
4/0 %  (&
I      !)#\f+-.  %&
-  \f"&
?+ /0\f %

/#0
)  (&
I      !)#\f+-.  %&
-  \f"&
?+ /0\f %

/#0 %  (&
 )-
 !)\f+#-
&
)\f\f !)\f+- "%\f 
!
$ "/"

 !"#\f)T
2
A7

1


I   &". %&
* Q1J0
%& 65 /0)!)&
3  Q1J0  \f !)\f  &".  #%&
* Q1J0!)+&
I   &!. %&
1 \f" )
 " Q1J0
))
&
* )0)- T
4/0
)  (&
3 \f" )
&
* ) 

 ) %2$#)
 
\f" !)\f+-  )!&
 $ !)\f+- )# \f
%& @5 /0)\f  %  \f \f
&
")\f!)%5

\f!\b\f
))

/\f) ER
)-%\f" FJ*GER
\f"

T 4 =)ER
* \f\f)%\f 
/\f)  \f   !)\f+- ) !)\f+- )\f
\f)\f)
& 1/& %%\f  %\f !\f +  !)\f+- 
\f 
)
 J* !")
"\f
+!
$&
H"   !)\f+- )\f
#\f)  %%)
\f
#2$\fT
4/0 %  (&
I   &". %&
* Q1J0
%& 65 /0)!)&
3  Q1J0  \f !)\f  &".  #%&
* Q1J0!)+&
I   &!. %&
* Q1J0
))
&
2
A:

1


")\f!)%5 
!#

/\f) ER
)-%\f" FJ*GER
\f"

T 4 =)ER
* \f\f)%\f  !)\f+-\f #- Q1J   %
\f #
 \f  ! 0
!) ))!)+T
K"
)  !)\f+-%\f  &
I)
)   -&2"&
*  
    !"\f)$+
\f
2$\f #
\f+ " \f %  #) "
%&
<ABCEFE
V $*LU 
$% 

+
!8> ;
! 
*
"

* $+ +/( 

 \f&
* 

  %"#"\f"
\f  2$/)&
* (    /)+! /-!22"  %&
1 +/ "   \f"! 2
"
* !)\f+-
K= C5@C
* !)\f+-\f - Q1J !)#+  !)\f+- )\f
\f)\f)
&
I  
" & %&
*0 Q1J \f"\f #/0) !)&
* !)\f+- ) " \f
"&

!\b
*8
 
!\b
*8
K

)

'\f+   &
G?"E=H"G=
* 
2" 0
-   
)
&
2
A8

1


I)  ,/ 
 \f
&
* 

 2
%\f 2#$
& * )
2
  #
  22""  
!$\f \f !)
/0\f)! )
-%% 2
%&
H
) 
+!\f 2") 2
#&
* %+ 
2" & ) %- )&
3   2) $ "- 

 0\f 2") 
  \f2
"& D

" "\f \f  \f)
)
/0 
2"&
*8
@
L>+*8
'\f+   &
G?"E=H"G=
*
"2" 0
- \f-&
I)  \f
 
 \f
&
* !$
"  2
%\f 2#$& * )
2
 
" 2 +"" \f \f%\f \f  #0\f%% 2

/0\f)&
H
) 
+!\f 2") 2
#&
2
A>

1


* !$
"#2" %
/0/- &  "+&
3   2) $ "- 

 0\f 2") 
  \f2
"& D

" "\f \f  \f)
)
/0
"2"&

>*8
'\f+   &
G?"E=H"G=
*
"2" 0
- \f-&
*&
/0-! !
) 
+!\f 2") 2
&
* 
"
" 2
%\f 2#$& * )
2
 
" 22"" & * 22#
" \f \f !)
/0\f) $ 2
%&
.
/0-
"/%\fT 2#"
)
/0!&
0
/0-  /\f\f #\f !T :5^# 2"+# "\f&
2
/0-
" /\f\f #\f !T 655^# 2"+# "\f&
* 
"#2" %
/0 #/- &  "+&
3   2) $ "- 

 0\f 2") 
  \f
2
A9

1