BMW MOTORRAD K 1600 B 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

*D1\f$$ " 2) $ /
 :@

) "
 677
\f)\f)
 6@C
*/+!
\f!)+ 6:7
*

 *

 #2
"2) $ " :C
*

 #$ 2) $ " :C
" 69@
K
 

 " 696
1
"   !\f C@
4%\f
/0 "
 696

)" 69C
4)" 69C
0
 

 " 69C

) 
 C6@
*
) 9
*)\f* \f2
)! 657

/0 657
1
"   !\f CC
4)
/0 657
';/."\f"
\f! 6A9
4-  6A>
;""

H)+ 96
;
)\f"*
"  C@
 )
 %)\f
/0- C7
1\f$$ " 2) $ /
 @C
E"/  %  6A
E"/  %%  C6
B%% )
 %)\f
/0- C8 C>
" CA
?%%2\f
0)-
)$ @:
 6@@
)\f) \f)!-
2"
"
 6@7
\f
%\f 6C9
)+"

K 697
1
"   !\f C@

) 
 C6@

/0 669
4)"+$ 2\f
0)-
 6C6
P+ 66A
QK
-1
"   !\f C6
3\f
/0 "
 699
K ?"
/0 "
 6C9
K -%\f 69A
&-
C9A

")!$%


WJ %+ 95
J\1D*
" 9>
4$! C7

) "
 67A
J)\f)
 0
-" 69:
+" 698
J?K.) $ " :7

" 98
4$! C7

) "
 67>
\f)\f)
 6@C
J*
) 
 C6:
E1\f$$  /
 CA;
)\f" @C
J?K :7
1$
"
!\f" 6:8
<.")  +-"/
" 95
."
%"
% 6@@
1\f$"  685
1\f$"  686
."

*D P "\f 678
*D P 6@:
)\f) \f)!-
 6@7
4")
 %+ 6C8

" \f$" 685

) 
 C65
."
2"
1$ 2"
)\f\f$" 68C
1
$  C6
3- 2"
)\f\f$" 68@
3-  C6
."
$ ""
.) $ " :>
."
;\f )\f2 0)-
 699
." >
."\f--.) $ " %%Y%)

" "\f :6
' \f /+0)-2) $ " :5
B%%Y% ) 2 %+ >C
H)+-! %+ 6A
.) $ "
* 2"\f-- \f ) /+0)-%\f !\f :5
*D :@
*

 #$  :C
1
\f)
 )\f+- 77
."
$ ""
 :>
."\f-- %%Y% )

" "\f :6
3) D K\f P :8
3$2"
#$ ""
 7:
'-)% :6
4)%0 2) $2"\f 7:
4/\f)  :@
4
$ $ ""
#2) " 77
&-
CA5

")!$%


\f+" @8

\f)
 78
)\f 7>
=JK 79
=)-%\f" :@
D!) :9
?"

 \f ::
?( 0\f  2
" :C
.) $ "

)\f" @>
.) $  /
 CA;
)\f" @C
. "$ CA
.-\f "

 C5@
.- 
) 
 C65
. 


" A8
BE )%\f0
*\f 688
% 6@@

) 
 C66
I  \f$" 68:
I 
 C6@
I % C@
P2) "" \f$" 688
E(%
/0 8C

)
/0 8@
E(-

) 
 C6@
T3\f%+
 65>
3\f$%+ 65:
I" + 658
D%" )+ 65>
3\f--4)
/0 65>
2
"  
"
"


 65:
3-
"

) 
 C5A
3)%
") % C5C
3) D K\f P 6:@1\f$$ " 2) $ /
 :8

" A6

) "
 6:@
\f 
)!- :8
3$2"
."
)\f \f$" 687
?") )\f
)$ C6
?( " 2) $" 7:
A'\f+ 6@54$! C8 C>
'\f+-.) $ " 77
?"

0 88
)P 66:K
 667
'\f$
" >:
4$! C7
&-
CA6

")!$%


'-
'-
0"   /+2"\f 6>9
'- / )%2) $ " :6
Q1J# -  /0" 6>9
Q1J# )\f$ 0" 6>9
Q1J#
)"+$ 2"\f--0" 6>9

) 
 C67
?!) 2"\f--
 6>@
B Q+ %% )$ 6A9

 % " 6AA
B  \f+- 1
"   !\f C6
14%\f;\f )\f2 0)-
 6:8
4%\f) ! CC:
4%\f) )$

 CC@
4%\f) )
 CC8
4

1$
"
%" 68A
1$
"

)" 68>
.\f)
\f$" 688
3-
"
%" 6>C
3-
"

)" 6>6
"! 68>

) 
 C66
4 =)* \f
/

)" 6@96@A* !)\f+-
0   
 !  !)\f+-
0 ! 8:
.) $ " 77 7:
E( %
/0 87
E(
)
/0 87
4 \f " 8@
4") ( -1
"   !\f C@
4$";
)\f" C9
1
"   !\f CC
4)%0 2) $2"\f 7:
4)"+$ 2"\f--
" >@
4) "# -
" 9C
4 %)\f
/0- ) 
)\f" C7
B%% ) 
)\f" C8 C>
4 \f)
0)- \f
 6694)"+$ 2\f
0)-
 6C6
4 \f!"$1
"   !\f CC
4 \f+" 8C
4
") )\f2 0)-
 66@3\f$ %+ 658

+ 658
4/\f) 
" A@
=" 2) $" :@
40 8C 8@
4
$ )

*- 66:
K
 65@ 667
\f 668
&-
CAC

")!$%


)P 66:
P@#- 668
MD# - 66:
H"\f )\f 66>
4
$ $ ""
4)$ 77
4
$ $ ""
#2) " 77
4
$ )\f+) +" 6>A
4
 C7
FQ\f"0)/+%+ 9>
Q/
 6@8
"

) 
 C68
%))) 
 CC@
)\f+ 6@5
4)%0 2) $2"\f 7:

\f)
 2) $" 78

) 
 C58

"
/E\f 6A:

" 675
/
 6@8
?)+ 6A:
1
\f)
 )\f\f$" 7>
."
)\f \f$" 6:9
)\f 2) $" 7>

) 
 C58
)\f "$ /0 C6
?$\f+ C6
M\f" 6:A
P@#- 668K
 667
3\f$ %+ 659

) 
*

  C6@
;\f )\f2 0)-
 >
."

 C65
.-  C65
E(-
 C6@
3-
"
 C5A
'- /
 C67
4

"  )%\f#0
 C66
"
 C68
 C58
 C58
=)-%\f" C6:
D%"!- C59
D%!\f
 >
?\f
/0- C5>
? 
 C6>
L \f C5:
H C5A
H)  C6@
";
)\f" CA
4\f)2"\f#""
$ CA
&-
CA@

")!$%


VI//) \f2"\f* )
 \f//) \f2"\f >7
4$! C7
\f) \f//) \f2"\f >@
I!)0)- %\f"
%" 6A5
\f 6AC

)" 6A6
NZ%+ 95
MP))\f 66A
P#=)#K0
 6@6
?=)-.
!\f0)!
)! 65A
?   $+! 666
=) J D =JD 66@
=JK.\f)0+
 68>
.) $ "
 79
4)$ 7>

) "
 6:6
=)\f) 
 66@
=)-%\f"1\f$$  / CA
.) $ " :@

" 9C
=!)+"
" ) %- 
 8
=-#$2+"%+ 9>
=D%"
)$ CA
D%"-  )

" 9A
4$! C7
D%"!-
) 
 C59
D"+! )
\f
)%%"\f" 8A
 )
\f ("\f" >5
.\f \f)!-
 6@
\f 8>
4)$ :9
I! 89
D"$ \f%+ 6C:
D"!"$%+ 6C7
4$! C7
D
"1
"   !\f C@
?  6:8
D!) CCC.) $ " :9
D!)"\f CCC
D!)
)$ :>
D) %- 
O "

 @@
&-
CA7

")!$%


"?\f
 6@>4 =)# 6@9 6@A
L \f# )\f$" 6@8
?-
1
"   !\f 6AC6
" 655
?"

 \f.) $ " ::
3-! ::
?!)\f+-1 0" 88 A8
) A7
)\f
\f) A:
?\f
/0-4")
 %+ 6C:

" \f$" 687

) 
 C5>
?+/%1
"   !\f C6
?+$ >54$! C7
?%%2\f
0)-
)$ CC CA;
)\f" @: 65C
+
 95

" >8
4$! C7
D) %- 
\f" @@
? 

) 
 C6>
?$") % C@
?


%+ 6C7
MD# - 66: 668 66>K
 667
L"%" AA
4)\f) 6A

)" AA
L"2"
" A>
L \f
) 
 C5:
?\f
 6@>
\f
  4 =)# 6@9 6@A
?$\f+ 6A
L \f# )\f$" 6@8
L -%+ 9>

) "
 67A
@H-)\f 6:C
) "
 6:C
H
) 
 C5A
H"+-
/0- C8 C>\f 8>
H"!)-
" >:
4$! C7
H$
"+ C@
&-
CA:

")!$%


H)+* )
 \f//) \f2"\f >7
."\f

 \f >C
3$ >6
4$! C7
\f) \f//) \f2"\f >@
P
-2"\f \f >C
?!) 2"\f--
\f >C
? /+ 2"\f >6
H) 
) 
 C6@
&-
CA8

")!$%


&-
CA>

")!$%


\b\f
'   2 !'   ! 3 \f    \b \b !'!  !    \f 0    " \f  0     "4      \f\f! ,'0  \f #  4
5 \f 62 ,\f0  #\f 0   '  
 3 4
5 &!2       '\b \b\b  #  ' 4
. '  #  ' 4
7 89:; < !& = 5!& 
>9?>> 3&2 @ \f\b
)\b\f\b 6 \f  !'  ! 6 &  <=   50     \b  0 ' , 4
!  ! A\f 2 \f \b @ \f\b  34