BMW MOTORRAD K 1600 B 2019 Návod na používanie (in Slovak)

2
" 3 4 

1
$ ' 
# #                 342
8\f


\b$ #' I-%J        342
,# \b$' \f\b  \f\b$
I,?J                               34E
G\f
$' \b\b  

\b
I,KG%-J                             34C
F
 !\b#                         34C
F>$\b \b $   \b
$ IF,?J                        345
-  \f\f\bO
\b \b               349
-  \f
!\b                    34A
-\b 
   \f      3C2
1
3EA
,2
"
3
4



!
" 

1\b$  *
\f$ "\b!+$$ \b$ # ! \b \f T
C9#D
97;
&7\b "
R. 8S
\f
;\b
 ,
1 

$# ! #\b "  >\f
\b
 I
J \f
8\f !
\f
! +\b \b 
\b  # \f ! \f# +\b  \b! \f\b \f '
\b! \b '

\b 8

!\f# &
 \b \b \f \b '

\b
%#'  

\f\f\b = >\f\b-% \f \f  \f&
! \f
  \f ! #  \f\f '
\b \b '

\b \b)\b
  

$#\b
&=>
&  
9 R;\b9
S
 
;7
 
9
8

  \b ! \f# \b 
!#
(#
\b!
\b \f 

. 
; . 8X
\bL \b \f  \b 
\f+


\f ) \b 


\f  '

 

#+ 0\b \f \b 
\f$ 

#N\f 0\b \b   \b
\b! 
\f"
\f$ 

# 
+\b!+
\b  
\f 

+ 0\b \f \b \b
$" \b "\b*\b
" 
\f$ M 
\f\b !

\b + 0\b \f \b 
\f$

# " \b  \f \f\b
- 
 \f "  \f ! #\f\f
 \bL  \f 0 +\f +  
 \b \b
!+\b \b\b !\b# \b \f\bR \f

 %&\f 
 !
$&! \b\b  #' -%\b \f " \b \f&
 \bL  \f 0 ! \f !  \b# \b 

\b O\b! \b \b#\b \b\b !\b# \b$
\b\b 
 \b# 
\f$ 

#
@  
 

\b
 \b,\bX
8\f \f!\b $   " \f' \b
\f \f

\b$ 

#&
 \f


&!)  \f\b
\b  \b  
\f$


# \b \f \b  \f  \b  \b  - \b  !
$  \f)  #'-%  
) \f " \b \b# \b\b\b !\b  \b\b \f

  
\b  


1 


\b  #' 

\f\f\b = >\f\b -% #$\b)  0 #$ 
 &+ 0\b \f \b I\f 0\b  J \b# \b +   \b  \b

 


 \f\b 
"\b
1
342
,2
"
3
4




\f$ \b " \b \b\b \b\b !\b# 8
  
 "$


 #' 
\f>!
 # \b \f \b
. \bE ,
, "


 \f
;7
. 8X
- #' -%  \b # "$


  
) \f + \b  \f ! \f# 
$ \f$
- \b \b \b \f ! \f# $  >\f  I J * $ \b\b! \b \b
 
 " \f "\b - 

 
\b  

! \f# \f " "\f " \b 
$ \b
\f
\b \b
# \b 

! \f#
\b
 \f \b
+\b  
\b  # \f ! \f#
=\b
 ,
"
7
8\f #
! \f0 \b
  \b# 

 \b  \f 0 
\f  &$ &! \b
 0"

\f   \b

\b  \f '

\b 8
0\b

 \b! \f>$\b -% 0 
\f
\b
&$  \b\b
\b) 1 

\f\b &
&!)  \b  \b '

\b 
&
 )  \f\f 

$#\b
.>.\f?
\b
 ,
" 7\b N7 7
" ,

( 

8\f \f
 \f  
\b! "
 \f>$\b -% $\f  
# \f  \b '

\b
. 


\f
;7 . 8

,\b
+X
%#'  

\f\f\b -% \b\f!  \f$ *## !\b# \b !\b# \b \b

 
\b
 \f"$
 \b 4 Y #'  

\f\f\b -% \f$ *## !\b# \b!\b# \b \b

 
\b 8\f 
$ \f"$
\b$ &
 

\f\f\b -% #'


  

\f
\b) \b"$ 
\b
$
(\b

 ' 

\b\b# 
\f' \b&
 ## +) \f L\f' #$\f
$  \f'  \b
\b \f\f! \f  ! #'
\b
\b "
1
343
,2
"
3
4



!

" 
(\b  *$ 

\b \b 
 \b
\f  '

\f
 \b!+
# \f '
\b \b '

\b - \b  \b )!+ \f\b ' 

# * $\b -%\b  
 "$ &

#  \b 
\f\b \b $#\b -%8\f
\b
 \f #\b  $#
'
 \b ! 
 \b  \b>
\b
\f \f
'
  

\f\f\b = >\f\b -%&
 \b! 
#' $ 
\b!\b# )  $#
'  \b7" ,
" Q
D\b\f\b  

\f\b \b #\b$
 
!\b  \b



!\b  

0
 \b

\b\f\b " \f"$
 " .

,

! \b

\b  \b '

\b \f  

\f
 \b\f \f !\b 
 \b
 \b 
 
\b
-  &

 #
\b !!\b ! $ &!  $#
'   


* $-%
<) \b
\b) # \b \b  \b\b0
\b \b
.3 37 ,\b
\b7
 3X
.>.\f?
\b7
 3 ,\b3\b#
( 

#
-#  \b 
 \b -% \b$\b 

 \b+\f
# \b \b 
   
\f
\b) \f\b '  \f\b# \f\b

,E

 ,\b
%#'  

\f\f\b = >\f\b-%   &\f  \b!\f\b!\f ! \f \b)  0\b

  &
 !\b# /  \f
\f\b \f " \b

 \f\f\b \f .
' $
\b\f   \f$g \f  \f$ 
\b

 "*# # 

 
\f' \b #'  

\f\f\b = >\f\b-%   )
B7! \b+\b , . 8

. 8 &
%#'  

\f\f\b -% \b
\f\b \b\f\b
#
+ \f
 \f \f  \f !\b \f\b
 \f Z $\b-% 8\f
\f\b 
+\b #
) \b! \f \f "$\b '\f
$  \f$ Z $\b-% 8\f
\b\f\b.! \b

\b 
 \b! \f \f"$
 \f 8\f
" \f \f  \f0\b   
! * $\b -% 8\f
  # # # \b\b\b ! \b \f\b  \b " \b! 
\b '
\b  
\b
1
347
,2
"
3
4



>;7 . 8
$ $# \b' \f&
!* $\b -% 8\f
\f>$ -%  

 \f ! !\b !$  \b
 \b 

$#\b (\b )
\b  \b
 ! 

# 

$#\b \b 

\b!+ > # \f 
#
+ \b \b+ \f"$
) \b
\b! \f \f \f"$  %> # 
$\b!+
 \b\b \f"$

\b \b 
\f' \b 


\b!+ \f # \b$' \f\b  \f\b$ ,?\b \f # \b$' \f\b  
,# \b$ G%-
%
\f\b\b!+$
 \b

 


 \b  \b$ ! >\f\b \f '
\b \f \b\b \f \b " \b #\f\b  \b\f\b! 
\b ,
\b
  \b\f

\f ! \f\b! 
$\b \b 
\b \f>$ -%
+  \bE
1"
# * $ -% 8\f
\f 
\b + $!\b \f\b$\b \b
\b! #
 \b\b 
\b !\b#\b \f \b \f \bL  


 
\b  \b!  \f$
:
" 

 R:2JS
. 
; :2JX
%#'  

\f\f\b ,? 
\f
 \b \f"$
 \f '
\b \b '

\b D \f
 \f"$
\b )! \f \b " \b! \f\f#\b# \b '

\b F\b  

\f\b \f \f\f
  \f\b $\f \f&
 \f+\b$ 
  

\f\b
.>.\f?
>

 ,
( 

# \b\f,?
D\b \f\f\b " &
 !\b#
# 

 

8\f\b ' 
 ' \b\f\b \b 
! \f\b 
!\b

.  "


 :2J

,\b
+X
%#'  

\f\f\b ,? !
$
\b " \b
\b  " #' \f 
\b \b \f \f \b \f! "$ 
 $\b$(\b!< \b \f\b $ *# #$ 

  
 "\f\b " # \b \f>\b ' 


 #',? I\f \b  

  \f$ 
0 " \bJ
(\b

 ' 

\b\b# 
\f'\b &
 ## +) \f \f
$ \f'  \b
\b \f\f!\f #'  !
\b
\b " 1 \b"$
\f\b
$


#'  

\f\f\b,? # +)
1
34E
,2
"
3
4



.>.\f?
>

 ,
( 

# \b\f,?
D\b \f\f\b " &
 !\b#
# 

 

8\f\b ' 
 ' \b\f\b \b 
! \f\b 
!\b

!

" 
%
<!+$ \b \b
 ! $

) \f"$ \b 
0\b*# #$ 

  \b$
  8\f "!\b  0+#$ \f &
 \f
&!)  
 ' \f"$ 
(\b  *$ \f\b \b \f\b \b \b '

\b \b
\f  '

\f
 \b!+
#\f '
\b \b '

\b \b 
0\b  \b  

\b - \b


#  \b  *!+ \b
\b ' 

! \b
\f\b  

\b \f + 

 \f \b * $\b ,? # 1 "$
\f\b
$ \b 
\f\b$#\b ,? 8\f
\b
 \f#\b  $#
'
 \b !
  \b  \b>
\b
8\f \b!+$$ 
#"$!\b "$ $\b$ &
 &!)   $## #' 

\f\f\b ,?\b7"  E,Q
/\b# \b \b
 
 IVJ \f \b
\b
#' ,? 
\b !
#
(\b  \b \f\b!+$ \b ' 

\f \b ! \f ! \f I\f  a>
\b aJ
D\b\f\b  

\f\b \b 

$
 
!\b  

0
\b

\b\f\b " \f"$
 " .

- \f ' 

\f\b \f L\f'
 \f"$  
\b  


  
 ,? \f+\b$ 
  

\f\b " \b \f ' 


<) 
"\b 

#
 

\f\f\b  \b

\f\b

\f+\b \f  \f\b) # \b# \b 
\b!\f"$!
<)

\b !\b  \b\b
(\b \b
 
\f$ #\f
+  \f\b! #  +\b '
\b \b #
!# \f\b$ +
 

\f\b&
 )  \b  \b '

\b \b " &
) \b\f \b# !\b# \b+
$ ! * $\b  

\f\f\b ,?$
   )
1
344
,2
"
3
4



?7
"
\b

\b, R:O?8.S



\b

8

$
 \f
$'
\b\b \b 

\b ,# \b$ G%- &
 

$# 

  \f&
) \b)\b
  \b \b $#
,# \b$ G%- ! #\b "  \b
 
#
  

 \b
\f" \f\b>! \b "  \f&
   
 \b 8


 \b \f\b 
0\b 
\b# 
\b
1#$\b!+$ 
\b '
\b\b \b




$
#!\f \b\b)   \b 
*
\f !
(\b\b  

 ! '
 
 '
\f
 !\b#   \b ' \f

 !\b# &

  )
,# \b$ G%- \b \b\f!  \f\b "$  \f\b
$ \b \b \f
\b$
 

\f \b
\b# \b\b \f # &
 * $
#' 8
\b !
\b\f$  ! 

'
\b  \b\b 

\b
> ,
+
(\b \f&
  

$#\b 
\f
 " 
 \b 
 \b $ \b &
 !\b# 


#\f\b) 
#\f
$ \f

!\b#T
F-=(
F-, j?G%-k
,f(-=? j,f(-=?Bl/-D,-k
B\b
" \f
 !\b#
 " &


#.! \f\b  \b

$#\b 1 \b

 \f



,? # +)R \b!+$# \b \b 
# )\b!+ \b\b " #' 8
 " 
 " \f
 !\b# \b 
# \b \b  \b\b0
\b \b \b
\b$#
<) \b!
1 
\b \bT  ! 
 "\f
 
\f
! " \f\b!! 

' 
\b ) # "


\f\b D\f
. \b  \b$\b.! 

\f\b 
\b #'
 ,?
8\f "\f \f
 !\b# \f
\b+\b!T  ! \b\b 
\f
! " # + 

\b\b# \b 
' $

g
>.\f
B 
$  !  " "


\f\b (\f\b "
 \f

 \f
< #  ! 

0 " \f\b$\b 

\f\b ! 

\b!+$
\f !\b
%#' ,? \b\b   
\b

 \f \b# \b \b\f 
\f\b  \b '

\b1

! \b 
\f$
$  0"\b
\f " + 0
 \f \bI$" \b " \b*\b \b
$\b  \b
\bJ 0 \b ' \b \b \b"$ 
\f$
$ I"
$
" 
\f$ \b
 \b
1
34C
,2
"
3
4



  \b
\bJ + 
## \b !\b 
\b "\f\b  $0 '
>.: YJ?82.Z
1 

\f
 !  
$ " "


\f\b (\f\b "
 \f

  \f
< #  !< \b
 \f
 F-=( 

\f\f\b>! \f"$!
B \b #' ,? 
$\b &\f \b
 \f
 F-=(j,lm:k 1


\b \b 
\f$
$  0" \b
\f "+ 0
 \f \b I$" \b "\b*\b \b
$ \b  \b
\bJ\b ' (\b \b
 
 +$0 ' \f  
## 
\f I\f*J (\b \b"$ 
\f$
$I"
$
" 
\f$ \b
\b  \b
\bJ + 
## \b ! \b 
\b "\f\b  $0 '
:[.
\fJ Y:[.
\fJKA0.=:.Z
F
 ,f(-=? ! \b!
\f
! \f

1"


\f\b \b \f\b "


\b!+ \f
 F-, F\b$\b \b \f\b  
\b \b \f\b 
\b  \f
\f !
B \b #' ,? 
$\b  &\f \f
+ \b! \b$
 \b*\b 

' 
##
\f I\f*J  &    
\f"$ \b  \f$
&


8\f
$ \f \b \b * $  \f\b  

\f\b \b ,? ! 

" \b# \b \b \b
 
 !
\b  \b$ 
 
(\b \b$
\b  

\b
 

) 
\b "\b\b0
\b 
\b
 #) \f
<) # 

 <)
\b

!\b  #) \b 
(\b!\f \b \f
 

\b
\b "\f
 !\b# -
O \b \f '#'# \b$\b!+  

\b
\b
 \b \b! \f 
-

\f  \f
 !\b#\b 
\b \f "\f \b !
>;7 7
\b,
\b 
 R>:JS
 \f>$
 \b $  \b$ IF,?J1
W

1  \b$ \b \b$\b  \b 
\f" \f\b 
 \b \b$   \b \b 


#

\b \f\b\b$! !

% \b + #\b '  \b
 
\f" 

 \f

\f\b "$ 
 & \b

 \f"$
$$\b E2 Y 8\f \f" \f!\b
1
345
,2
"
3
4




 & \b $   \b$ \b \b ! \f \b
+ \b 
\f\b aa 8
\b\b  
\b  \b \f \b!+
\f\b ' 

#  \b 3C +
- ! \b

\b  \f\b\b$\b !
\b F,? \b 
 \b!+ \b 
\f\b \b $#
'  
K
, 7
\b $   \b$
 
#T \f +\b!+$!
  \b# \b " \f\f \b!+$! 
  \b#\b  
 
\b  \b 
 
#

\b \b
\b!
 &
 \b \f\b \b !\b#
\b# $   \b$ \b \b * 
 ! 
\f\b 
 $
 
# )\b!+\b \b 
  \b 72 [?1 \b
\f
$ 
\f
\f
 \b\f\b$$ \b $\b$ \f\b
 $\b 
#
\f\b "
\b $   \b$ 
 
#  \b 8\f
\b 

# 
\f\b ' \b
\f
 
\f
\f\b 
<  \f\b
 
!+  

\b
\f\b " \b ! M ! \b\b !\b

\b$
 

\b +
 '
\f\f
!\b \b 


 \b !
&N
 7
\b, \b 

P

 F,? \b * 
! 
\f
 \b!  


 \b\b ! \f\b 
# 
 \b

\b   ' 

# \b\b #\f
 \b) 

$
 
\f
\f\b  \b
\f
 \b \f\b$! \b $
8\f\bT 8
0\b 
 \b 

\b  # \b #) \b $  \b$ 7 A \b\f \b * 
 ! \b 
\f\b 

\b 7 9 \b\f $"\b \b 2 7 \b\f\b
\f \b \f\b$! \b $
\b! 7 C \b\f 


\b\b  ")
2 7 \b\f \b 7 9\b\f \b# \b 
\b
 \f # \b$   \b$
.
 \\b

 \b 
 \f\b \b 8\f
1
.
 \\b
 &
1 

$# ! #\b " \b 
 \f\f\bO
\b \b &
 # " \f \f\f# 
\f 
\f" \b \f&
 \b 

 $
 !
\b  
\b  

.! \f\f\bO
\b  \b
\f  \b \b 
!# \b
\f\b\b #   \b\f "$\f
\b
$ "
 \b


+
92 @ 62 ` "$ \f
$
\f\f\bO
\b \b \f !\b ! 

'#
\b)  
!#
 ! 
#
  

\b 
!\b$
 \f
\f $
1
349
,2
"
3
4




 \f\b$ \f
 \b \f\f\b 
8\f \f"$0
\b  \b  \b\f\b) \f\b$\b \b\b
8\f 
\b0
\b  \b <
\f\f\bO
\b  I\f\b$\b \b\b\b
\f J \b \f
\f $
#  #
\b \f&
 


%\f \b \b \f\f\bO
\b \b
\f
 \f
$ \f\f\bO
\b \b
\b  
!#
1
  \f \f

 \b  

\b\b# \f\f\b \b \f" \b + \f"$
 + 
\f \b
# 
\b) 

\b
\b "\f
 \f
  \f
 # \f

'

.
\b\b  \f$\f! W \b\f ! \f#X \b $\b) ! \b + \b


  \f
$ \f\f\bO
\b \b :\b"  \f\f\bO
\b$! # 
\b \f
$ \f\f\bO
\b \b ! 
\f ' 8
\f
$ \f\f\bO
\b \b \f\b \f"$
 + 
+ 
0\b) \b# 



'- 
 \f\f\bO
\b \b 8\f
#
\b) O\b   \f"$
 '
.\b 8\f \f
$# \f\f\bO
\b \b \b 
 \f\f\bO
\b \b \f\b\f " \b \b)\b
 \b I

\b\f
< # J \f \b 
\b\f
$ \f\f\bO
\b \b \f
\b\b) 
\b  " D \b 

#\f
< #  
\b \f
$\f\f\bO
\b \b &
 )  \f  * $ \bY\b
$# "\f\f\b \b 8\f \f
$# \f\f\bO
\b \b 
\b  
!# 
#! \b  \f\f\bO
\b \b
\b  

\f
&\\b

7
8\f\f\bO
\b  \b
 ! 

\f
\b ' \b


\b \b \bL #$

  $0

\f


   D\b\f  \b" \f
 
\bL 
#
\bL 6C22  3
&\\b


8\f\f\bO
\b  \b
\f ! 

\f
\b ' \b


\b \b 
0

"$

  $0

\f


  
\b \b \b 


 
 

 
0

"$


# 

0

A22nC2 3I

\f 
\f\b# \b \f
+ 
J
1
346
,2
"
3
4