BMW MOTORRAD K 1600 B 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

\b
\f
\f\f
 



\f

     

 "#$

\b\f
\b\f

  \f   !"#
$ \b! \b\f
%&"' "#$
% "&   '!
(*(+
-\b\f
% &\f*\b\f .&  /


 \f


\b \f
     \b ! ! \f \f  "

#\f $$% &\b
\f

 \b
 '\b !
  $(




!  \f
\f
!"$
%
 

\f

  

\f

) ' 
(*
#  

  \f

!( '\b
,% & \b
  \b \f

!!
 \f-. / 
( ,"\f \b

\f
 \b
(\b

 "
 \f* \b\f(
#"\f
 


 \f(\f%
&  (/\b.(,\f  \f$, !  -( /
\f, 
\b

!( !  \f
\f
!$(, \b( , \b(\f! #(
( \b
 
$$ !-\b !
\f !!\f!%
0
 -
  \b\f
!\f- 
/



 ( \f

!( '\b
, ( (
  \b\f
!\f-\f / "!\f%
) "
 \f \b
 \b( \f

\b
 ! $("
 \f*  
\f 
 %


\f
\b \b
"$%'()*+", -/01+24%,&' %, ,)156*785(' -&7,)&9&74,%: ;=,)#'1 #+#4(' ;\f'48#714", ?(0"661 1AB(95"C1*B(99",(' ?#AD,240"AE(' %, F)&5&74&4%,1 &A:&+%7E&' ?\f+#44"9(7* ?A4&771:&A, ,&:%7EG20*9&A+,)&9 
 HI ?

#7 (7+#71 4&7$&, A%)&4 JL(66 (7+#71 4&7$&, A%)&4 M&7$&, B&7F7A%)&4 \f) F7%, #7#44 
#7 (7+#71 '(561A"74'#OC,(7* L(66 (7+#71 '(561A"74'#OC,(7* PL(66 (7+#71 '(561A"74'#OC,(7* -&)&7R&:E,%: ;=,)&9&:E,%: ?
PLH
IH J
H77&AR9)R %, B1:E&75&)4&4R 7"5O"' P)156*785(' $&7&A4%,& P/66B8A'C1*, '1$&7)R PP1:E&75&)4&4R $&7)%,&' P-
-H H
I ?
SED$4",'#OC,(7* %,'(95"AE)"9 ? SED$4", ? SED$4", &E7&,, 1+&'87CC,#7 ?PH7&'49(A1'8, 1A+24",:"47* THU ?V%,)7&"7724* '#OC,(7* ?VA4&771:&A, ,&:%7EG20", ?J(7#4",,&:24R V17":24", V #OO#71 5&A&4B%AE VP%,)0177(:* V;9"AE$&7)R V?/66B8A'C1*, '1$&7)R VV&+%7)&41 ,)"524*:%O J#O1 '17(5%4&9,)"57"7* J 1#,)4*6&9&A+&)%,T\fU JP1A#51'8, 0(A*&9R,)#6"7E()", TU JVH7&'49(A1'8, B84*5=6&"7724", TH\fU JV&)&4%,1 F)&55*+ JJ&6&,,%:,)#6"7E()* JMH71A+87",1 #,,)1,)4&A, M/)O(A41 )"9 MP

#9'(7#4B=4%, MV7%,B=4%, MV7%, MM"9(7*9&'&,)&' 
;\f\bH H 
74#7"A(, '&)&7%,1 1AB(95"C1*' -"+1* F7,R '%,)F7%'&' -
?
H

W ?
F'9/' J)%70%+R J)%74&9&7R ,)"9AE M&A:&7E'#OC,(7* M%'  
V\b\b\b  

1)4(A,":1 48+A10#7*'  -&A+,)&9&, &77&AR9)%,  VA+24",  V
&$"9#4", P%'&' P(4(9'&9%'O"9 7&O#9'(7",# PP#A'(7", P-(4(9'&9%'O"9 9/:)24%,& ,)"7724",G() PM
JX \f I
HH -
74#7"A(, 1AB(95"C1*' --
7(''(7",:"47* 9&A+,)&9 T\f
U --1A#51'8, 0(A*&9R,)#6"7E()", TU -VH7&'49(A1'8, B84*5=6&"7724", TH\fU -M&)&4%,1 F)&55*+ ;\f69(AC,AE(5",&77&AR9)R TU ;"74*#,,)1,)4&A, ; H71A+87",1 #,,)1,)4&A, ;-\f+#O420 '#AE#9017":24", ;;
M\f
\f\f ;?
74#7"A(, 1AB(95"C1*' ;J)&9,)"5'%,)7&4 ;JH7,R'&9%'"770"AE ;M(4(9(7#$ ?%'9&A+,)&9 ? &A:&7E'#OC,(7* ??Y=4RB(7E#+%' ??S851#69(AC,(' ?V&7A1' %, :851#69(AC,(' ?J&9&'&' ?M))*' V?A+24",1 ,&:24,%: J \f''8587"4(9 JP
1)4(,24%'(' JV1#:A(,)41'# C,#47#'()* JJ

H
 HH
IH M
74#7"A(, 1AB(95"C1*' M (AA&'4(9(' M ,(5#:4#94*+(6() MP#01:"C1*, 6&9&A+&)%, M-
Z\b
 
O(7*,)&9&'  \f :%O$"95= 5(,",#  %AE&, #7'#49%,)&'41,)424",# P%AE&)%, "O(7",# -77#:5&:R9)%, ;(4(9'&9%'O"9 7&"7724",# G(,,)#66 1+R9& ;\f 5(4(9'&9%'O"9F)&56& G&7E&)%,& ;
 X \f \f\f\b J
Y16#'&9&,%,1 4"67")#4 ,#0#9'/4%,&' )&5#AE#: P(4(9(7#$ P(4(9 -&A:&7E'#OC,(7* ;&6&,,%:0"74* ;Y"4,*'&9%'G#$4", ;") ;84*5= ?%'&' ?&9&'&' %, :851#69(AC,(' V
177#5(,,": J1#,)4*6&9&A+&)%, M%9&4&' /5&:#+#4(' &A&44&7$&,245%AE "+1* F7,R #8+1(&,)'/)/' Y#A:,)*9*
P H -

 (4(99#+ ,)&901) ?
 (4(99#+ ,)&901)4/94%A&4 ?
 (4(99#+ (61714",1 ,)(7:"74#4",(' V#96#A4#94", V#96#A4#94",1 4&90 M#96#A4#94",1 1:#)(7",(' P)&901)1:#)(7", --
SSH
I -?
&:B&7&7R,%:1 AE17#4'()#4 #) &7&'49(A1'8,1A+24",:"47*G() -V#AD,240"AE #) &7&'49(A1'8, 1A+24",:"47*G() ;P#AD,240"AE # 4"019"AE24*G() ;;&:B&7&7R,%:1 AE17#4'()#4 # &E7&,, 1+&G() ;M

#AD,240"AE # &E7&,, 1+&G() ?-&:B&7&7R,%:1 AE17#4'()#4 #) #69(AC,AE(5",&77&AR9)%,G&) ?J#AD,240"AE #) #69(AC,AE(5",&77&AR9)%,G&) V-&:B&7&7R,%:1 AE17#4'()#4 #) 1A4&771:&A,,&:%7EG20*G() V;&:B&7&7R,%:1 AE17#4'()#4 # 91#,)4*6&9&A+&)%,G&) J&:B&7&7R,%:1 AE17#4'()#4 #) #8+1(9&A+,)&9G&) J?
S[\f M


\f
\b 
\b


LI\b -WIH I  

\b -H
 HH
IS;X \f \f\f\b;\f\f
?\b

 \b\b\b ?\f\W[\b I  HH
HI HSHI
[H ?\f\f\b
?H

SH HSI
[YW H H 

- 
\f
\b \b
LI\b 
) 1

!( '\b
, 2% /


"!$

  
\f(! " \b\f
!\f-,% ) 45
" (4 /


$
 *
# 
 !
 \f$"( !  *( \b
\f% ) \f"$( \b
\f\f !
"\f (
#/
!

( 

*!
\f
\f%0
  !-\b !\f! \f 
/



 ( \f

!( '\b
, ( (
 / !! \f!-
(  \b"\f
!\f-\f%
WIH I  

\b
). \f."\f'
!% 6
\f

\b \f
 !
\f(
$$  \b!"!\f
 ! !



%
 !"#1"
-
 \f.\f'
!%6
\f
 
\b \f
 !
  ' ! !



%
#"  \f.\f"'
!% 6
\f
 
\b\f
 !
  '! !


%
 !1 


*\f ! , (!\f
"!
\f% 6
\f /(
\b
 \f*  "  \b  !\f\f\f




 ,

!! \b
%
"$#%"#1 

 \f

!(

#!( !$
*( /\b\f \b( \b -\f !\f$$
 !!! 
*# \b

!"
\f%
7
!\f
!
*%
7
!\f
!

\b!"
%
0( \f
  $$((/\b.(,\f "\b, %
) !\f\f,(

/


!#/ #
 ! !
 ("/\b.(, !! 
(%

'( \b!\f%
\f( \f%
8) 
(( /

"
!%
9:6; /


!%)  
; /


!
"\f
 \b  !-\b  $
!-*"(\f%