BMW MOTORRAD K 1600 B 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

M;
D\b \b
 ABE
 
"
 ! 


\f( ABG
\f,

\b
%
0


  (.(, $
"

!  ,I\b\b $
 \b* $

\b -"  

$
K%6
#(
  \b
/

#
 "
  (.(, $

"
!  ,$%) ,   (.(, $

"
!

    /

"!!M/   *$ \b*
\b    
!%
\
2)
 *( 
( 
 (.(, 


<
1-. $
 '%
D\b \b
 A
 \b"$   (.(, $


!$
/, * \f((%) * /


\f(*(\f  !" !# -
(  /
# !$\b%) * /

! ' /
/
!\b
(
.\f 

%
D\b \b
 E
 

\b   (.(, $


"!
#
' \f( K
,$, ! /
/
!

\f($
#
%

M? H
 HH
IH
5


$
G
 \f,

"\b
%) , M
 /
!! /   *$ \b* 
\b   
!%
7

 
!
C
 \f"/


%
 
2)
 ( (9 )

6>6 
(


 ! " (.(,

"
#\f!*!"
9:
 (.(, 


<
)

$
 \f-. $
 (.(, 

%D( \b
 
2\b
 %




\f   (.(, $
"

! 

!
 $
*(%
1F ) /#\b
   !\f!- ! /
!
( \b*,!- !
"
\f \f(  
( 

"# !%9 :F  /
\f.(,\f  !
 \b

\f   (.(,

$
  \f
\f
#\f!-"-
 \f 

F:% ) !"\f!-!
$
 -!
 /
*",  !\f!-\f( %9 F  /
\f.(,\f  !
 \b

\f   (.(,

$
  \f
\f
#\f!-"-
 \f 

F "% ) !"\f!-!
$
 -!
 
\f(.("*
#  !\f!-\f( %
/F 
(\b!( 

,$$
 


*% )
* \f\f(
(\f    (.(,

 $
*( \f \f(  \f-.   
\b(\f


  (.(,%"
F ) 
\b(\f
 
"
  (.(, \f(" ! $
\f-". %

MV
/* F )  (.(,$


! \f(
#!
\f \f(" !$
\f-. %? \f(  \f*  

#!"
 \b  !
 
(">

!# $$ "\b %
@:32 /\f

6>6 
(


 ! " (.(,

"
#\f!*!"
9:
 (.(, 


<
)   D ((
 /  $


"! \f

!
$( -"\f
!  D ( \f

!('\b
,$ $
\b
\f,%
@3

/()
X!WY
)\b
($
  \b$
 
(

    /"\b( (/\b.(,\f  D ("\f% 


(\f  \f(
# D ( \f

!( '\b
,"$ $
\b
 (\b$,
\b%)   
(
"
 
\b \f\b 
\b (
"
 /\b( (/\b.(,\f /"%
Z

) )2
) 
\b("
# $
"*( \f \b

!!\f
  \f\f!\b
(
 
 \b
% (

 \b\f
!\f-  \f
( 
\b"\b
(!

!"
# , "  D (\f
  !!\f
\b 
\b \f
 \b
(%
?

<  )
\f
) D (   \b"\f
!\f-\f  - (# !
\b \f% 6
 \f \b

!$
!# " !
!
\f \f(   \f
 
(
\b\f
!\f- /
,( $
"*( \f%
&

 )2
*)=
) 
)   D ( &?   D ( ?!    D (" ?& !
 I&D"\f, !
#  
 /!"!# A9\b( 8.\fB% )\b
("$

  /
\f.(, \f\f \f"(  \b(\f  D ( $
 !-*
 \b$
 ! $
\f-.   '  

\f!
 
 \f* "
"(
  \b
  \b

\b
\f ($% )\b
($


 \f!!
(

  D ( \b
(  \b " \b%8
/

$$  \b*,\b ,%)\b
($
  D ( \b

 \b
\f
(\f!$
\f-. $
 ' $
\f-"

MJ H
 HH
IH
.
 
\b \f
 \b
"(  I&D"\f,%)\b
($
  D ( $
"\f-. -$ 

( \f( \b$# $(( \f\f$,$
\f!( I&D"\f,%
@(0< /0(1

!-*
 -$  \f!-
#/!

!  \b\f
!\f-
"!(% 
( $
* 
\b

!
%

MM

Z\b



Z\b
 HH  \f SIZLX \b\f  I[H \f
\fI H  W\f PI[H I Z\b
\f -

\fSHS] I ;\b\bHIZ
H

W\f Y\b \f

]H ;\f \b\bHIZ  H
H YH
[H IH ;

 Z\b

Z\b
 HH
)    ".    \b\f
 ($
 $



#(*," ! -,

\f
 "% )  >
I
.
\b!\f
\f $
( ,"' $,(
\b( 

\f


 !  \f$ ( \f("-,$ \f!*\b!
\f \b

\f-(\b( - ! !
\b
\f*\f  !-\b !$
 /
" \f \b%
 !
\ 2/<


=
,  ) ( 9 )
) \b \f!
( \f"\fD
 ,

\f
-!
 (**, (
*, 
\b !

\f
 ,\f \b(
 \f"\b' (*,\f 
\b%
 !
(<   20 (<  ,2


=
 ( 9 )
) \b \f!
( \f"\f?

/(

\b$
 (*,"
 .\b /
 
"
 **( %D

#
   
#
 ' (*,"
%
\f SIZLX \b\f
)    ".   !-\b \b"
#  -  "\f !
!$ \b\f. 

"#!
\f
  /
 \b\b 
   
 "*, 
*!!
%) /
\f
 !
!
\f!"$
 
\b  !-\b
 -  \f

  

# -
\f \f(!
%1 
  !( ,-\f  

  !-\b \f(\b%) ',, ,
 *(* \b
 (
 *
  \b"\f
!\f- \f

   "
%

P
 !"#
\ /
)( )  /,*

  1)(7  )   =
3(
< )
91
) \f
)[20  <*@$$ /!\f $


"!) \f \b$$ /!"\f

 \b*  /!\f.\f !/!\f$
!
\f \b
\f  \b*  
\b /!"\f
( #\f
%
 !
  9
) ) /(< =
 2 =1,(,) ',, ,
 *.\f (
 (
 %
 !
@)( )   200,)   *( 20 2<*(
)
 200)  


1,(,   ( \f"  .*\b\f!\f$
 \b*"!
\f$
  (
(\f
 /!\f"

$
 

\f\b

$
 !  !
D\b'  #
" \f! !\f
\f
 .\f \f" 
\f(#
 %
I[H \f
\fI H  W\f
!702
 !
\ 2/<


=
 ,( 9 )
/
 

\f ! !
D
 \f"\b'  ,
\b'(*,

\f
 (

'",

\f
 
\b%D
  
 *,( . 
!$ \f
"\b! /
 
 ( .\f%

- Z\b

&\f(

) $
\f(

\b
\f
 *
 !  (*,

(*%
!702*  :
< *\f()) 

#!
\f
 !  "\f
 -
 ( . 
*!!"
 \f *
  *
%
6 

 #\f
#
*!!
 * /
 \b\f. 

#!
\f
 !  \f%
@(
) \f,\b !
\f
 $# *
!   >
I"
. \b\f
!\f-"(*, (*% 6 \f 
  , \f
"

\f \f(\f%1(
!*# \f

!\f! "   /!\b-('%
Z7
<
) \b
!

 ! \b(/
!-# '\b


!!
\f
\f
" !
!
\f!$
 (* \b




  #%6
  -!
 \f( *\b' \f
( .,.
%
 !
Z7
<) 91=
) ) # \b
( \b
! 
\f) # (*\f 

   #\b
\f
*
%
\f

) 
\b(\f!
\f
 *
  
\b(-,  \f


%
 !
#

 (0 9 )
 
3=
<2\f
 )) )9) \b*#
\b( \f(\fD
 ((\f-  ((\f\b' -,"
%
I[H I Z\b
\f
) /!
! \f*, \f'  '  \f(\b
#
( \b
% 6 \f "
 \f\f /  !-"\b !

#
 




#   
\b!
"
 

#!
\f\f
 
*

 

\f
 \b( \b(
  /
"#   (- %) \f 


 \f "\f  *
  \f "$
  /!
! \b
  
*
#!! \f"\f% &

\f -!
  \f(/