BMW MOTORRAD K 1600 GT 2011 Manual do condutor (in Portuguese)

\b % , !*, ,*9
N  % 
,\f  !&./,, ! 1 2  /%9
:!\f  ! 
  3 % !*, 09
R,\f  %  
2 !&./,, , 
,\f .
2 6 ! , %* 9
\b % !*, *9
:!\f  % \f\f3 % !*, 09
:O,
*\f *9
\b\b
(

\b+- 
\b

+!
:  %,( 1   A.%% 

, % (
 \f
 /  , ,,%.
, ! (%, !%,3,, /
 , 6 %9
 ,  %,  \f %

 /1
( /,(., , ,%, ! % ,L
\b%  ,!*"
 /\f!  ,
% /  /

  !\f   &
! * %
 /1 /,( , %
.3,
   , % %. %, !&%, ,%,
%  \f   /  ! ,. %(

   /  %
1 \f%
 / 
-.\f 1 90
,  /9H, !
 ! (  
, \f
 /9
, , 1 %  \f
 6 %9
'    * !
 !  !"
,!    ,.%,1
(  %.,  !.
6
SD
5\b

+!

\f
  %,(
  6/9
: ?\b@ \b  

,%.( \f(  !\f
  %.,(
  ,!\f%

 ,, \f%
 ,   9   , !.\f !
&  %,(  
, /1 ,  ,
 /\fA3, ! \f %
,1   /  %
9 
& /, %* 3, % ,  %.,, %& ?\b@ \b  
9
\b\b \b\b



\b \b
+*  
 /.  %

%% , !\f ,
 / !
 .%
% , % ,, \f%
("\f 9
   / (2,
, ,, !\f ,L ,! !  \f 6 /9
'1    % \f
1 ,\fA,
  % \f 
,.!\fB \f*%3, !%
,\f
,1  / ,&  .!\f%
,
 -%,
 / %*   D P09 C .%
  /  .!\f%
,
 (2,
  
 !

  
% , % ,, \f%
("\f 9
\ /  \f%
,.

(& , ,! .

% % , !\f ,
/
, %
9
: 
 / (2,
  
 , 2 ! ,,"(\f  !\f ,
  
.
,9 :!\f ,
  %
.
, !
 ,
% , % ,, \f%
("\f 9
\\fA !\f ,
 ?\b@   %
 "%
Q  Q GG GJ ->> P0 Q  Q GG GE - P09 +,

(
1   /

,\f

% % ,!\f ,9
  /  %
(2,
  

  %9
C ,, \f%
("\f
 %
/ ,&  !\f% .
9
, , 1   
 2
,\f
9
C/,( \b%\f
 %,.3,
!\f
 9
' % *  ! ,,"(\f .  / (2,
  .
1 2 ! ,,"(\f  !\f
  \fA
% ,O 
.
 ,, \f%
,   9
, , 1  /
% % , !\f ,
 /
, %
9
\b\b \b \b\b



\b \b
  /    .

 /, 

9
6
J
5\b

+!

C/,( \b%\f
 %,.3,


 /,9
R! ,
 %
  1, \f , / %, %,


, !\f ,
 /.9
+ ,
  /\fA3,! \f %
,1
(&., \f% /9  * 1 /,(, % ,
 \fA
 ,/9 :%,
  \f  *% %% 1 2 %,,& ( \f    !\f% /9

\b \b \b\b
R, % ,,%
 %.
 9 -J09
  ,,
 \f %. / -R@:0':
+(%\f%1
,\f ,,.
 \f %. / 9
R,\f  % 9
\ 

 ,! 

 \f % ,
  . 9
[ /, \f% %,,& ,.!  ,4%9
R, % ! /
%( *9
+ ,
1 /   /
, % /
! ,.( 09
R, % , !*, ,3 
 *8 9
<  / ! X ,
  (%
*"\f1 .8\f !  
  (% , ,\f%,9

\b \b \b\b
 \f   / %  !.%
 /1 !\f ! ,( 6
 % ,%

  9
:!\f 
 *8 1  % , !*, ,39
\ ,4%
  %. 
 % ,
  . 9
[ /, \f% %,,& ,.!  ,4%9
+ ! \f1  % /
! ,(
 /0*    /9
6
J
5\b

+!

+ ,
1  % /
%(
 /*9
\b % ,,%
 %
 -J09
N  % 9

%
.
.81 O,    
9
I
= \b #
+-
R,\f  % 9
R, % ,,%
 %.
 9 -J09
: \f *,"(,
* , , ! %1 8, !
 . 1
, * 1
%4%
 9
'/, , *,"(,
* , ,!  % ( ,9
'/, *,"(\f
* ,
  
  ,!( ,9
+ ,

% , *%., % , *,"(,1 %
 (.* ,, \f2 % *% ,!\fA
1
 !*.4% %  %,, %& ?\b@\b  
9
\b % ,,%
 %
 -J09
K
#\b+!  B
*J :
+\f%
("\f
0J :
+\f%
("\f
  +\f % ',!%., % :
O,% -+':0':
+':
3S :
+\f%
  
48
 *,"(, /   ,% / L
$*
 !

$0
 !

$3
 !

$4J :
 %O% ,
 
1 \f
,

  ,,
  % \f
 !,,
, !%,-<R0':
<R
   !,'F
H\f%
  !,
6
J>
5\b

+!

$/
 !

  !! ! ,, &
 
,! ,.(
 %( ':
Q1E
', &

$7J :
<\f
 \f
,*,
  ,,
 \fA,
!( 6, (,':
<\f
 \fA 
!.( 6, (,
$8J :
<\f2 !%!\f1 %,%  /%
1 % 
 .%
$6
 !

  ,,
 \f%. / -R@:0':

  * %\f':
Q1E :
',
 \f %. /
$ %\f
6
JS
5\b

+!

6
JJ
5\b

+!

 %,(

\b+!

 ,
  %,( 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 J
N(
("\f 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 J
N!A
 !, ,%,"(,

("\f 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 JQ
 %,(
 !% 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 JG
 %,( 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 JG
H /\fA    9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 JG
 \f      *% %.
% 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 JG
2
JE
5
\b+!

  


\b+!
: ?\b@ \b  
 %
 \fA
 !
 ,
 \f!A  %,(
,! %"(, % , %,, %& ?\b@ \b  
9C, ?\b@ 
, * (*
,  \f  , .,1 ,
,  \f/  , 8!%
, % !&1 *.%
  %,(  ! . 
, ! , ,\fA
, % , ("\f 9
: \fA
 !
 ,
 \f!A   %,( %

, !
 %
% ,%, !,
("\f 9
  \f!A1 % \fA , \f.(%,   %
\f%,1 ! .
 ,
 \f!A  * 1  /,."(\f  ,\f %,1 % !
. ,
 \f!A   &\f \f9
E\b\b  
\f
:%,
 *  \f(
("\f 1  ?\b@ \b  
 .%
  , %, ,  , ,.O

, ,,%, % ,  ! .%%, !%
, ,O  \f.
, \fA%
  (

%, , ?\b@9
 (  * 
 %.
,1 % \f( ("\f 
.% !,  *  8! ,.  ' \f   ' \f9
C ("\f
( , \f(
,*%%1  !\f1
% , ,,
 H%(% 9
  ( ,\f \fA
%,,
, !
\f1 \f!     & * 
.%
! ,
 , %  9
R! ,
 , \f(    1!, !,,%, !  &     (1  *&
 .( !
    ,

(

, ,  !,\f ,
( 
,9
( !
%1 2 ,
, ,  !,\f ,
, (3,, , ,   ,
, , !  (9
: & % %%,* *
,\f9
\\fA !%, & * ! \f.% ,\f \fA
%, ,
,!
\f9
: \f(
 !,,
 &
, !% ,
 \f.!A  \f !,, -O
 (.! 0 !
 ,
% , % , (.
%,1 % ,, 
&\f
(3,1 % ,, \f2  % ,,% 9

 \fA !% ,  O
 (!  
 \f !,, 9
2
J
5
\b+!

E#5\b  #+\b

  
\f
\b\b #\f

' , !,
 !\f&, *  \f!,   !
 ,
 \f!A %

,1 !
,
% , % ,!*"9
 \f! !,
 !\f&, 1% \fA !
 ,
 \f!A  &\f \f1   , \f(%,  % 9
:, ,! %O, !  ,,  ,.! %O,   ,!*"
 ./2 !
 ! (  , ,9
+\b  

N! , !,
 %  &  \f,
  %,.( ! , !\f&, ,?\b@9
\b$\b     B\b: #\f

< (  ,O

  , %,. ,    ,! %O   &9
: \f  ,O

 ,,.%  , %, ,1  \f .%
 !% 
!  
,,9
\b 
N! , !,  
, .

,%   ,*%&   !k !  (,?\b@1  !\f1 , (%
  %   ,\f .\fA
%, ,
, !
\f9  % 
 %\f1
( \fA.,  ! \f% !  
,9
\b \b 
N! \f% 

1
 
 (  , /.%
   ,
!  * %,*%9
\\fA1 !9891  %
O
   !  !,,
&9
:, \f\f,



* ., *\f%9
: \f! 

1 !,% ! %
*  ,\f\f,9
\b
\b
 !,
 /    &   !
  %,(

 /   ?\b@9
: \fA
 ,!B,
,\f % !   %,(
 (
%,
 /   !
 %
%*3,9

 \fA ,!B,
 ,\f %   , !
 ,
  %,(   %%  ,\f %9
2
JQ
5
\b+!


\b+! \b
#
\b
\ \f( \f
("\f !(%  % 3, ! \f %.
,
 , !O
,!  !%1 !\f% , ("\f *   %
A
 A %,   \f(
 ! \f
  ,O

, %,1 !9 891,%
, &( ,  !\f%9

%% 1
(  (.,
 
 , , !.\f% ,,( ,1
  %.& !
 , \f3, 
, \f 3,
 !%9R,, , *A !1!9 891  /,"(\f

1\f 1  
1 \f
 (3,1/   8% ,
 (,9
, , 1  %
 , !

 ! \f% ! . (, ?\b@  !

\f!A
 !% ?\b@9
'O

, % ,!*"
 !%. , !\f% *&,


 !,  \f(
("\f 9 < ( 
.% ,, ,O

,   ., \f%
 \f!A  &\f \f "\f % !%  % / 

\f
 \f! 9 : ?\b@ \b  .
 %
  \f% ,%
,
 \f   . (

 \f ?\b@9 +,
1 *   %,(
 !% %,, ! % ,9

\b+!
 !   !%1  ?\b@\b  
 %
  .\fA !%,  !  .(, ?\b@   !
  %%  ,
 %/ ,%2,9
: !% %,,
 ,  %.,(
1 %
 &
8
*  / \f ,9
(\f5\b \b 
N!    9
R, %  / -J09
\f(A  %
( 
 /1 ! 

,%, !%!\f 

,.%, \f\f   !
 \f./*% 

9
, % 
,   .
,
( , %
,  ,,  %,,% % &
-(,\f%09
    % ,! , 1
 
  ,
,
, ,O \f(
,9
\f
\b \b  
B


\b

< (  !  8%9
N!    9
\b %  / ! %  *%. %9
:%,
 %   L /.,(  \f,
 (* 9
2
JG
5
\b+!