BMW MOTORRAD K 1600 GTL 2011 Руководство по эксплуатации (in Russian)

 \b

\f



\f
  \b
 

 

  ! ! 
  !

\f

\f
 
\f
\f

 \f
\f \f 
!
\f
 "
  
#

\f

\f
 
$%&
'() (%
!
\f \f
\f

*\f 
\f)\f
\f
 +,\f- .


*

+
 
 
 1 -
 \f

 
&
  ,

"$ 


<=>1   ,\f
  $ $ 
\f
\f <=>5
X\f
$-0\f  "$-\f 
 
( 


1 \f $\f\f\f\f&$\f\f -$
 \f&  
(
\f5

2
$1 ,\f%\f -\f -2,
$4 
\f



<=>1 \f

,
-\f
\f $


,
2,
$(5 / \f  \f\f %(\f $" ,
$,
\f41

\f ,
"

   ,


\f\f ,

"
 \f \f3(-\f\f ,\f$8\f 
\f
<=>5
Y\f %\f ,\f\f \f(\f ,
$3
$ " 



1,
\f\f  ,
\f%(\f \f
2,
$

 (\f%
1 &\f"
,
  

3\f\f \f

3 ,
\f(&\f
3 
5

4&3 
,
3 ,
,
(
$ 0\f



 
\f<=> =?@?AABC \f 
3

,

$  
\f
  \f

5
$ 0 <=> ,
 



1  ,
%\f
,
  &\f"
 \f"
<=> =?@?AABC5

,-
U
 ,

,\f\f
\f
 \f
%
,

"
 
( $"\f
  
\f $

( ,
2,
$
. ,*/ \f0 1 1 1 1 1 1 1 1 29&"
 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Z
8\f  

 5 5 5 5 5 #
,
\f 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 [\\f3-\f\f 3\f( 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 [*$

 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 [
3 ,*
0 4
50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 69&8  
\f 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 9&8  , 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ]#
&
 
4(-\f
 
\f
 

 5 5 5 5 T#
&
 (
4-\f
  ,
 
(
 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ,
 \f\f 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 [#
& ,&

 5 5 5 5 5 P
7 8\f0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 .6 

$

,
\f 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ;Y-\f\f 


 5 5 5 5 5 5 5 5 ;Y, 3
 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ;;\\f,\f$
$%48\f

"$3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ;]U
\f\f 
"$3  0(3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ;]Z 
"
 $

 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ;]
 \9 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ;TZ 
\f  


\f
, 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ;\f$,\f%\f 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ;[
9 : 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 97Y
 "%  5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 TK6
\f
 ,

$
( \f +^>F. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 T 

$

,
\f 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 T[_


 
,4\f 5 5 5 5 5 5 5 KZ-\f- ,
&\f  5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 K;9\f8\f\f 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 K]
`"\f
 ,


 5 5 5 5 5 5 5 5 KK* \f
  (
" 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 K* 
4-(\f
 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 KZ\f
&
\f$-\f 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 K[Z\f
&
\f \f( 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 KPZ\f -\f
 \f( $

   +ab. 5 5 5 5 5 5 KJD\f% %\f 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Z\f\f 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 /\f
"8 8
 5 5 5 5 5 ;U\f
\f
 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ]Z\f ,
\f% "(
 

 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ]9\f
\f 
 3\f( 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Z\f,
\f\f 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 \

" 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 [ \f3" ,\f\f
4-\f,\f\f- 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 [Y\f
 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 P

\f\f

\f ,
%\f,$% 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 P*
" 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 J6
\f
 \f\f $

 ,
\f+^FQ. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 [\f
 "
 5 5 5 5 5 5 5 5 [Z\f
3
  
(" +a>Q. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 [Kc 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 P
2 ;
+ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 <.`" ,
\f3\f &\f"(
,
 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 P;\f\f-\f ,
\f
 5 5 5 5 5 5 5 5 PTY,$ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 PT9& 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 P\

" \f 5 5 5 5 5 5 5 5 P[

 


 
$ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 PPY, 
,

 5 5 5 5 5 5 5 5 5 PJ#\f,
\f\f 


 
,

 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 J
= "$\f  0$ 1 1 1 1 1 67D\f% %\f 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 JT\

" \f  (\f
 Rd@IeABS Q<F <=>=?@?AABC 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 JKZ\f $,
\f ( \f
\f  \f
 ab<=> =?@?AABC 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 JPZ\f 


 
\f(  03 +Lab. 5 5 5 5 5 5 5 6
\f
 \f \f( $

 ,
\f +^FQRR. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 
> ?+
 1 1 1 1 1 .@79&8\f $" 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 T'\f" "7\f
 5 5 5 5 5 5 5 5 5 T! 
 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 K#
 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 J\
,\f 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 
< "$A\f

*5+ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ..29&8\f $" 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Z 
,
\f$\f
 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 


\f 

5 5 5 5 5 5 5 5 5 
\

" \f 5 5 5 5 5 5 P93
%48 %(
 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ;;Z\f,
\f\f 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ;]U  0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ;T#

\f 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ;K
 ,
 ,\f\f\f\f

\f
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ];Y,$  \f

\f0\f

-, 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ]]f, 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ]T*$$

 &(\f 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ]P\f
3\f
 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 T
6 :$
 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 .97Z\f ,
$3
$ 5 5 5 5 5 5 5 5 TT
 


 5 5 5 5 5 5 5 5 TT9- -$\f
3\f
\f 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 TK`3
 "


-,
\f 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 T#
\f 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 T




 


 
\f

$ 3\f(4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 T/
 


  2,
$(4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 T[
.@ "$A\f $\f5\f 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 .96\&
 \f,
(\f 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 KD\f"&
\f 
\f\f( 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 KU \f
 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 K]\
,

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 KT


\f 

5 5 5 5 5 5 5 5 5 KTZ\f,
\f\f 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 KK#

& ,\f\f- 5 5 5 5 5 5 5 5 5 KKY \f$
 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Kg

 - 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 K\

" \f 5 5 5 5 5 5 KP#

\f  0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 KP6
\f

&
$
\f 5 5 5 KJZ\f
3
  (
" 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ;D 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ]'& 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ]
 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 T\f %\f 5 5 5 5 T
.. +*  1 1 1 1 .=2<=> =?@?AABC Z
$%&\f 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 <=> =?@?AABC
&
(\f $
$  5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 D&
 ,
\f3-\f
$
&
$%4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 [
\f%\f\f \f3-\f(


&
$% 5 5 5 5 5 P
\f%\f\f \f(


&
$% 5 5 5 5 5 5 5 []
.3 B4 C \f5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 .>2

9&8\f $"
,*/ \f0
9&"
 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 
Z
8\f  

 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 
#
,
\f 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 [
\\f3-\f\f 3\f 5 5 5 5 5 5 5 [
*$

 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 [
.
K
D,*/
\f0

,*

9&8\f \f\f
0\f 
(

\f 
\f% 
\f ;

$

 ,
2,
$(5 /,

\f\f
4&3 (&
 ,
\f3-\f
$
&
$%(4  \f
$ 

%
&"
$\f


\f 5
\f%\f\f ,

\f3&
 ,
\f3-\f
$
&
$(%4 
\f \f
&3
( $

\f 
 $
(
&(
$%5
h
  
(
&
\f0\f,
 
 <=>1 \f"&$\f ,\f\f 

$
\f
$ $


,
2,
$5 9

\f\f
7\f
\f
 -4
,
\f 


5

\f/0 


9&
"-\f $"1 
(
\f 

% \f$
(\f


&
45 6
\f
&(3


 0\f 
&\f
&\f"
,
1 &\f"
,
$ 3 $-
 %\f  \f
3 "8 

&

,
\f%\f5
9
&\f $"  \f
(\f ,
$,
\f41


41 \f $

\f  $3
$5
9&
"-\f 
\f $("1 \f\f

,\f(
 


5
`"\f  \f45
D\f"$
 \f5
Z
  $ 
\f0\f 
(\f5
9&
"-\f 
\f (
1 48\f
,
\f  
,

(\f
3 ,
\f%(
\f5

\f "%5
\\f3-\f\f 3\f(5
FQU
,

\f

\f
&
$(
\fY"
\f 
,

(\f

\f
&
$
\f<=> $-\f $%\f, ,
"
\f 

(
5
.

D,*/
\f0

FN Z,\f
\f ,(
\f%

Z,\f
\f ,(
\f%
 <=> 
%
""  $
$

3 
\f
<=> =?@?AABC5
^>F6
\f
 ,

($
 \f5
a>QZ\f
3
  (
"5
Q<F*&



- (\f5
ab Z\f -\f
\f $

  
^FQ6
\f
 \f\f $

 ,
\f
6
\f
 \f\f $

 ,
\f5
Lab Z\f 


 (
\f  035
E
\f0
 ,
$,\f 


 <=> &\f\f 
\f$4 
(\f
  $

 
(,
\f5 / 
 $

(\f ,
2,
$
,(\f FQ +
,

\f

\f
&
($
\f.  FN +,\f
\f,
\f%
.1 ,\f
 \f(\f <=>5 
%
$1
\f(\f  ,
\f  
$1-
 \f
,4 %\f\f 2
\f\f 
,
\f1 
(
\f 
$
$
 0\f 


\f5 \%\f 
"(
% 3
%\f  "
&(%\f 


1 -

&$


\f
"
-  2(,

 ,

\f5
h
 0 <=>
8\f
&
$(
\f1 


\f \f
,
 
 $

\f ,
2(,
$1 2

"-\f1 -
2

&
$
\f
,

\f

 $

\f ,
2(,
$5
"$A\f
$\f\f
/\f \f
"\f31 \f 
8
  
 $

(\f ,
2,
$ 

\f($4  aRO +!\f\f( $ ". 
\f%83  3 ,\f,(3 ,

,$5 / 2,
(3 ,

\f3 

\f
3 
"
% 3
%\f5
B\f

/
 $
\f &\f"
,
 -\f 



 <=>
&\f,\f-\f ,


\f0\f
\f 3 
($1
&
$
  ,(
\f%
\f5 6

%\f ,-
 3
%\f \f%$\f
 

$


8\f\f 0\f


(
5 <=> =?@?AABC %\f \f
4-\f 
"
%

0(&
5 / "  2  ,

.
[
D,*/
\f0

 \f  $1 -

\f%(8\f  $

\f \f\f1

4 
, \f 
( $ 
$%

\f 
,\f7
\f ,\f\f" 4(-\f

3\f5
.
P
D,*/
\f0