BMW MOTORRAD M 1000 RR 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
;


$
 9 "!
;! ' \b
  \b
"/

# \b!\f\f
\f$
 \b
  
#\f%
)  
#\f
KR 9 KX
= $(*, 
E \b
."(\f

KMM C\b
Z* $
 . $
, $ !  $$ ( *,." \f\f;%6. $
,\f

#!
@KOMA%
b

    $$ !$ 
  \f"!!\f
?* $
%0' \b
  $ !  $$(

\f= \b
/
"
# \b!\f\f%
) ,. /
*#." \f


R
KO C\b
0' \b
  \f(, 
"

 ,9
  \b
/

# \b!\f\f%
0, \f
!\f \f(,


 
#\f
2V 9 KX
= $(*, 
E \b
."(\f

K2X C\b
6. $
,\f

#!
@KOMA%) \b
\b
# \f(

!
%) 
#\f /-\f\b,*
  \b

\b" \f(( \f
 
9".

'%) \b

\b $
* 
#\f /-@KMTA%

= \b
W


 PP
 
0 '0 ('L
' 
) \b

\b  ,\f
"!\f"

!
 
9.

'  *, $
%) \b

\b $
*"  \f
 
(  $(" $
*( \f\b$(.(,\f \f $# \f\b-

\f "$ \b 
\b $(*,%4! 
 \b((

#(( \f
  , 
#" ( !  , \f
!\f $\b%) \b

\b $
*"  $$( 
!
\f\f
  \f! \b( -% \b"
\b
#  $, \b

\f \f

!! !


$"$
 
\b *
\f 
% 0 
\b $(" $$ 
  \b
\f  

#!
( $
  "
 /
 \b(#*
 
" (\f- 
$$
  -

 /"
(%
 
0 '0 ('L
'  0O& -&0' 
/''
Z* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
 !
 /'&5 
&'. 0(
* )\f!
\f ! 

\f \b
/
$
 \b((*  \b
  "(' \b
$(
!

%
) \b\f
!\f-  \b
"\b
#

\b

\b
  , 
# ( 

\b

"*


%
6* \b
  *,." 9%=  \f(  *#. ;%
Z* $

9.

= \f*"  -*.(,$ @$
A%
)
9.

. $
"*  
#\f /"-"* \f\b-
.(,"
) 
#\f /-\f-


  X" -*.(,E@49.

-*.(,E "KA

H
)
9.

. $
"*  
#\f /"-"* \f\b-
.(,"
) 
#\f /-"\f V"
 -*.(,E@49.

-*.(,E MA
) 
#\f /-"\f I_2_K"
 -*.(,E@49.

-*.(,E iIA
=  $
 *#." ;%
)
9.

 -(.("
T 9 K2
R C\b
0' \b
  *,. 9%
)
9.

 *,
R 9 VM
KM C\b
) \b
\b
# \f(

!
%


H

\bP ZRQ 
R



UE MRW+\b
\fHQHE
K 
EO 
O  
EO PWE
W\ +

 
\bP ZRQ
R\f7'

- &

/

# 
 !\f  
\bj >(

 \b(($
\f,(\f\b 
\f
.(\b
4 
#


  ( ' !\b(
 ! \f$ \f

#%)   \b\f
" (
*

  . !\b(
 /
( .!

\f
(\f \b
/

# 
"%
 !"#
Y 0 &\f7&(Y 0 0. L/,'*
,7& (' (\f&
Y -&0 /'&5&* ( S&Y 7/

*0.U


!7## \b
 , (.   
,, 
"$ \b
 $
\f$
\f /, \b!"
\f$
%5    .\b\f \b(  
\b(" ! .(



\f
  $
\f/, \b!
\f#%
&7
 !"#


&7   0.*O
8  



&7 7'
&'.  (-.' / 

(


'

\f
!) \b



# \b
"
 
!-
' ! 

 

!
 \f-.\b

!
\f $
%
) 
,"
#/
*! !  
"!.(-*  \b
"
\f \b
/

#
 \f
 $
*"(%
#( 0
)  
$
! \f\f $# -

\b/
!

\f 
"*  $
/\f  \b"\f
!\f- \b


"(E) 
," ! .(-*,

$
*(
\b







! 
' . 
\b($."\b
\b \b
/

# $.-/($%


 &

& 
 !

 1

-&0( 
&  8Y *.  & .'.' 7 '




'L
' &&8



! \b
(\f \f'( , 
\f
 

( \b(
 \f'( /\b$ !#
#* \f"!%
P&( &
) ! \f 
"( -%  ( !  "\b
 
\b-$, 

#
\f $
\f  /!\b
 \f
(,%) \f$ \f

\f
\f 
\f

(\f( $ 
\b\b

\b \b((

#\f !
% 0/
  \f '-%
 $

   !" 
\f


 !# 

"#  @-% \f'$ A\b(
 \b
/

# \f!"

\b\b
 

\f
# \b
"$


#(
( \f
  \f$\f

\f
  
$$ 

  -

$*%
 !"#
" &
 &

7
(


!) \f$\f

\f
\f
 $
\f

!   \f
#"

 ! !( @-% \f'\f

  A

#("

\b(#*
 
 (\f"-$  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%
!&0
 .
) \f(-
/, *

 ! $ \b!
#!\b9( \b%
 !"#
0  0&  . 
\f*-00'B

!C
!


$
 \f(-
/,"%^ 
(!
\f$
 
"  \b%

 
 !"#
0  0'& L
 7
' '&,0',0O1 (0* 4!!"\fC
!


$
 
\b"\f$, ! \b\f$,/
$
, -_\f_#\f
%=\f \f !
  \b
%
"0
&8  .

!
&  
\f-0& &&O -78  
1*(
g!( ! !
!
) \b 
*
 
"
   

\b! 
 
!
  \b ! \f(-
/,

 !
(
%
 !"#
 75
O - .

' 
g!( ! !
!
C
( \f(  # /

!  /,%) #/!\f(
 \f(",  \f(

*#

#(
 ! 

$
 

  #/"!\f%
P

'
&
0 \f(  \b !
\b(
 
\b !
 
\b 
 \f($  '\b


!! \f \f%) $$( \f

\b!
\f
 $
E; 

  
 
\b  $,%C
  \b  "\b
(\f ',
\f$
 
 ' %0 \f(  \b * 
%=\f ,\b\b

 
\b" \f%)   \f$( (#"\f\f
 \b(
\f!--
 $
%

M
 !
  0

8.0 

'
&() \f( \f(\f) \f( !
\b
!
"\f!$
 

  $$("\f%
0  .
 !
 
& 7 ((
/5 /'&*
'  ' 7.
(5'\b


! 
\b \b
/

#! \b( !#!


"$
 \b \f(
) \b , 

$
 
 /




%&*
  (

  \b\f
!\f-%
! L
' 
 !
! L
'   
&&*'& S+ 
&&OY -/*
 Y
0. U) !(
 \f!
\f \f" $(( 
\b-"$, !

 /
\f.(,\f \f(
!
.( \b
!
C
\b,*  \b\f
!\f"-%

R



UE
 O&O

 '



 
) \f
\f
#

##( 
"*!!
 





#"(
\b\f
!\f-%
!
 
\f' O

) /!\f

 \b\f!!
\f

#!
@KQVA%) (* !  
#$


"! \b\f!!
\f

#!
%5

\f-., \b\f!!"
\f

#!
@KQRA%) $.\f -/(\b!!!"
\f

#!
@KRKA%) $.\b

#!
@KRKA%>

- !# "

!E (

#!
@KQ2A4
#(
 .\b\f $(" *!!%
!
 =+
' &
(

#!
@KQ2A4# /!\f$
! \f

#!
@KQVA%0, /!\f$
! \f

#!
@KQXA%4# /!\f/!\f(

#"!
@KQTA%0, /!\f/!\f(

"#!
@KQQA%0#/!\f(

#!
@KRMA%6. \f
!
@KROA%

+ 
6. $
,\f

#!
@KOMA%6.\f-

#!
@KO2A%
RW
!
& (
L
' 
1-. $
 '%H
"?(
"=
.\f !
%@KKXA);"((\f /\b"$% @KKXA<5="((\f /\b"$% @KKTA> 
 /\f$ ' $
 

\f-.,"\f%
1( \b !
$
!$
\f-.  \b\f
!\f- 
\b (*,$
% 0  \b\f
!\f- 
"$
 (* \b \f( "\b /\f$ \f-. \b 
%
)\f !
\f!$
  \f( \b(
#$$
!
(
( 
\b( \f \b!
( -( /
\b  \b"(*
  ( (#
\b

"\b
\f
(\f%
0(
(*\f ! .#\b!!\f


!E 0' $
 

\f-.,\f%) . #\b!!\f
 $
"/  (
( ("
\f
!% ) !-\b \f\f
"
\b
\f $$(  (

!

(  \f\f
\b
" #\b!!\f
! !
 \b(* 

\f
"!
, 

*\b!%
C\b \b
  (*,\b"$9%
4!

 \f\f
\b
/
" !

!  (*(/\b 
\b(\f
 \b
"\f% e$$ (*( \f*!

# 
/
  \f\f
\b
  \f!
 (* 
*!"
%5 $$( !

\f!  [;
 (
!\ /


 [&*
*!
\ .*\b %
) \b $
(
%0  \b 
\b (
 $
 ($\f

!( $ 
*
 -$!\b \b
$%@2KRA