BMW MOTORRAD M 1000 RR 2021 Manual de instrucciones (in Spanish)

</
   " +$, +$3%75" $6!   \f
   \f
 * 74EEC 
  !  .ECIVG>V=% % )
    '=%  
 #    '3  \b
:!
"#
 $
% &# 

Declaration
of
Conformity
Radio equipment electronic
immobiliser (EWS4)
For all countries without EU
Tech
nical information
Frequency Band: 134 kHz
(Transponder: T

MS37145 /
Type DST80,
TMS3705
Transponder Base
Station IC)
Output Power:
50 dBµV/m
Manufacturer and Address
Manufacturer:
BECOM Electronics GmbH
Address: Technikerstraße 1,
A-744 2 Hochstraß
Argentina H-25246
Australia/New Zealand
R-NZ
BelarusIndia
ETA-SD-20200905860United Arab Emirates
Philippiens
South Africa
Brunei

Indonesia
Dilarang melakukan perubahan
Spesifikasi yang dapat
Menimbulkan gangguan fisik dan/atau elektromagnetik
terhadap lingkungan sekitarnya Taiwan
72790/SDPPI/2021
13349 Israel
Paraquay 低功
電波 射性電機管 辦法
第十二條 經型式認證合格之低
功率射頻電 機，非經許可，公
司、商號或使用者均不得擅 自變
更頻率、加大功率或變更原設計
之特性及 功能。第十四條 低功
率射頻電機之使用不 得影響飛航
安全及干擾合法通信；經發現有
干 擾現象時，應立即停用，並改
善至無干擾時方 得繼續使用。 前
項合法通信，指依電信法規定作
業之無線電 通信。
Malaysia RFCL/47
A/0920/S(20-3358)
Singapore אוה תרושקתה דרשמ לש יטוחלא רושיא רפסמ
51-74908
רישכמה לש תירוקמה הנטנאה תא ףילחהל רוסא אלו
רחא ינכט יוניש לכ וב תושעל

United
States (USA)
Contains FCC ID:
ODE-MREWS5012
FCC §
15.19 Labelling
requirements
This device complies with part
15 of the FCC

Rules and Industry
Canada’s licence-exempt RSS
standard(s) . Operation is subject
to the following two conditions: (1)
this device may not cause
interference, and
(2) this device must accept any
interference r

eceived , including
interference that may cause
undesired operation
. FCC § 15.21 Information to user
Changes
or modifications not
expressly approved by the party
responsible for complianc

e could
void the user&#39;s authority to
operate the equipment.
RF Exposure Requirements To comply with FCC RF exposure
compliance requirements, the
device must be installed to
provide a separation distance of
at least 20 cm from all persons.
Canada
Contains IC:
10430A-MREWS5012
This device complies

with part 15
of t
he FCC Rules and Industry
Canad a license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1)
this device may not cause
interference, and
(

2) this device must accept any
interference
received , including
interference that
may cause
undesired operation. Le présent appareil est conforme
aux CNR d&#39;Industrie Canada
applicables aux appareils radio
exe

mpts de licence. L&#39;exploitation
est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l&#39;appareil ne doit pas
produire de brouillage, et
(2) l&#39;utilisateur de l&#39;appareil doit
accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d&#39;en
compromettre le fonctionnement.
Serbia Vietnam
A1109091120AF04A3

Declaration
of
Conformity
Radio equipment TFT instrument
cluster
For all Countries without EU
Technical information
BT operating frq. Range
:
2402 – 2480 MHz
BT version: 4.2 (no BTLE)
BT output power: < 4 dBm
WLAN operating frq. Range::
2412 – 2462 MHz
WLAN standards:
IEEE 8
02.11 b/g/n
WLAN output power: < 20 dBm
Manufacturer and Address
Manufacturer: Robert Bosch Car Multimedia
GmbH
Add ress: Robert Bosch Str. 200,
31139 Hildesheim, Germany
Turkey
Robert Bosch Car Multimedia
GmbH, ICC6.5in tipi tel
siz
sisteminin 2014/53/EU
nolu yönetmeliğe uygun
olduğunu
beyan eder. AB Uygunluk
Beyanı&#39;nın tam metni, aşağıdaki
internet adresinden görülebilir:
http://cert.bosch-
carmultimedia.net Brazil
Est
e equipamento
opera em
caráter secundário, isto é, não
tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo
d
e estações do mesmo tipo, e
não
pode causar interferência a
siste mas
operando em caráter
primário.
Canada
This
device
complies
with Industry
Canada’s
licence-exempt RSSs
and part 15 of the FCC Rules.
O

peration is subject to the
following two conditions:
(1)

this device
may not cause
i
nterference, and
(2) this device
must accept any
i
nterference, including
interference that may
cause
undesired operation of the device. Changes
or modifications not
expressly approved by t
he party
responsible for compliance could
void the user&#39;s
authority to
operate the equipment. C-24711Argentina

Mexico
La operación de
este equipo está
sujeta a las siguientes dos
condiciones:
(1) es p
osible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia
perjudicial y
(2) este equipo
o dispositivo
debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo l
a que
pueda causar su op eración no
deseada.
Taiwan, Republic of
根據
NCC 低功率電波輻射性電機
管理辦法
規定: 第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電
機，非經許可，公司、商號或使用
者均不得擅自變更頻率、加大功率
或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛
航安全及干擾合法通信；經發現有
干擾現象時，應立即停用，並改善
至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，

指依電信法規定作業之無線電通
信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或
工業、科學及醫療用電波輻射性電
機設備之干擾。
Le

présent ap pareil est conforme
aux CNR d&#39;Industrie Canada
applicables aux appareils radio
exempts
de licence. L&#39;exploitation
est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l&#39;appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2)
l&#39;appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est
susceptible d&#39;en compromettre le
fonctionnement.
Korea
적합성평가에 관한 고시
R-
CMM-RBR-ICC65IN
상호 : Robert Bosch Car
Multimedia
GmbH모델명 :
ICC6.5in
기자재명칭 : 특정소출력 무선기
기
(무선데이터통신시스템용 무선기
기)
제조자 및 제조국가 : Robert
Bosch Car
Multimedia GmbH /
포르투갈
제조년월 : 제조년월로 표기
이
기기는 업무용 환경에서 사용
할 목적으로적합성평가를 받은
기기로서 가정용 환경에
서 사용하는 경우 전파간섭의 우
려가 있습니
다.

Thailand
เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์
น้ี
มีความสอดคล้องตามข้อกําหนดของ กทช.
(This telecommunication

equip ments is in compliance with
NTC
requirements)
United States (USA)
This device complie s
with
Industry Canada’s licence-exempt
RSSs and part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not
cause
interference, and
(2) this device must accept any
interference, including
interference that may cause
undesired operation o
f the dev ice.
Changes
or modifications not
expressly ap proved by the party
responsible for compliance could
void the user&#39;s authority to
operate the equipment.
Le présent
appareil est conforme
aux CNR d&#39;Industrie Canada
applicables aux appareils radio
exempts de licence. L&#39;exploitation
est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l&#39;appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2)
l&#39;appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est
susceptible d&#39;en compromettre le
fonctionnement.

> V
1\f 6Q\f
+ 
  
" I+," CGQ+
\b'" C..3 " IC6*  " CKK+ 7    " .CN3
 \b " .CN 7 U" CGN+ 
 + 
   " CP7
    " CN.! *" .>Q3   " CP " CNI+
" K+
  
( " K>6\b   " .C6\b 

" >P+
 
 (
 " CCC+
 \b
'(
 " CEI%
  (
 " CK%
  (
  " CK
 \b
 
 (
 " CEE+
 \b
 
 " CK+  " C.E%
 
" .E+!
 
 " KK%
" CK
+  
" C.I" CPI7
'" C.I   " IK6*  " CPI+
 
 " CIC+
   \f
" .EQ
    
  (
 " PP" PN
+(
  
  \b  
" CEP ! *" .I.  
    " CN.   
    
 " CNC 7 \b " .C.7  
" .CC! *" .IG!  
" .CC!
 " .C.3
   

" .CE " .C.'   
" CN6\b     '      " >I" >G
" N. \b" N>" CQ
(" .IG

>D
7+(
 " .E.7
   \b" .E>7
  " .E.$
  " .EE7
 
 3 " C.G7
! *" .IC7 !
  
 " .EK!
       " .EG  
 " .EN       " .EK7 
 
 \f
 " GE7 
" CIC+(
  " CIN7
        $
 7 " CII3    
&
    " C>I$
     )" CIK7

7  

" C.Q! *" .>Q4 " C>E7)'   \b =,'   
" CN7
 
&
" .GG
7 '7 '  
" ..N   
" ..K7    '" CPE!67" CPE7
   

,  


" .C," .C7W&7 7
   #\b" .P3 " .P
! *+ 
 " .>Q+
  " .IK " .I. " .IG
(" .IG7
" .IC7

" .>Q!
" .IK%
 \b
" .IC; " .I>;
" .IG3
 \b " G$#
 " .IG$\f
  \b " .IE " .IE
" G" .IK 
'  
  " .IC4
  

#" .I>,
 * " .IG6   (" .I.!'  1   #   " PQ

>" V
1\f 6Q\f
!
! *" .IK!67" CQ+  \b
'" CIK+
\b'" C..7 " GG! " GG
( " GG6*  " CPE6\b     " I>!+" >P! *" .IK!
  W 7 " CP>6*  " CP>
%
 \b
+(
  \b
" CQE+(

" QP7
   
&
" CNQ7
   \b
" CNQ! *" .IC%7 " GE! " GC%
  \b'( " .CI'   
" CN, " .CI%\f
(3   \b" CCK%\f

" G
I; +(
   
'   V \f
 " QK+   
" QK;    '   
" CP
; +,  " CKQ+,    
  
'" C.N+(

" QK7
   
&
" CNI! *" .I>!
  W 7  
 
'" C.N3
  \b
&" C.K;
! *" .IG'   
" CN,

 " .C.
MS 
    7" CNE'   
" CNS ,  7 " KE" CPK " IG6*  " CPK6\b     " IGS ,  7   (
 " K.
( " KC6*  " CPK
3

' 
*" G>3' 
&
" IK