BMW MOTORRAD R 1200 GS 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4 %*+


* *%! \f  
  \f! *  
*%\f  30%%   ! 
* -!&
L
 "0 3
1&
J#
 % GB?H&
\f
\b"<\b 
4%"\b "\f



65 4
0
@*1 GI4H
E/"
 31
I*\f*
* 3
1"
)B: 4
 !*
 %*\f
 31
4%\f3\f \f##G@ILH
.
6;8

,
1
!
 "

.
6<5

,
1
!
 "

3"
"
>\f *\f- 3*1
& & & & & & & & & & & & & & 6<;
.\f\f

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6<;
K*3*1 \f! & & & & & & & & & & & & & & & 6<<
L 1!% & & & & & & & & & & & & & & & & 6<?
= 3 !% & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6<8
2
6<6

3"
"


 !\b" \f!#\b %\f&
4  ! \f
\f*\f3 # *\f!\f 1  
*\f
%*  
%*\f*
3

\f

 \f1
  



& F

  !" \f\f*   
  *
 1 \f!  ! %\f& 41* *
\f !"
*\f!* -* % \f\f*   


\f \f - 
# 

 \f  
%\f \f
*+#
&
L

  

 

 \f"  
  "1  

 1 \f&
4 

  

     %*\f*-\f
3*1  
 * 
\f
 & 4  -#    

&
4 \f "1 

 % 

   *\f -# \f &
4 

 *\f!\f  1!+ \f  % \f* #+
& ="
1!"\f  - % 
 3 "%*1&
4 \f  ! \f *\f#* \f3!  !*  

 

 %  


*&
4  ! S - "\f \f
\fWTUUU'1U$\b\b
'%\bT&
,\b!!\b\b
A\b\b" "
:%"

\b

 "
4
\f\f
1
 



 3
%
 3
/" \f 
 \f*&
, 1
"
4
\f\f

1 
*+#



 #
%
 /
 \f*  \f
!
 #&
4
% \f
 
 \f 1 \f \f\f  \f"!\f
\f&
4
%
\f
\f %! %3+ #!\f*

&
7\b
\f7" 
4%"\b "
4 *\f!+* -  \f 
\f\f

  *
\f
 3"  \f!&
4 /" 
 3 \f
#%% 6: 33  \f! 
 3" 
\f\f

  " 0 
  \f!\f
 \f+ !
%\f& F#-!   " 0 
\f*
* \f!
2
6<;

3"
"

 \f 
*  3\f -/
*+#



& F%%\f  %\f \f! 
\f\f

 *!!  /" 
 3\f
*
 3"&
=/ 3\f 

 -
 \f  " 0 *\f!+1\f
# !
%\f  \f! 
 3" 
\f\f

&
4 0
* !

 ! S* *  /  \f  \f! 
 3" 
\f\f

&
K
\f %\f&" !"

K
\f %\f&" !"

1\f
\b!" \b" 
<"
4   \f\f#!
+"  \f L!*\f
#*&
*\f!\f / \f  + % /"   &
4 \f L! %*+1\f!   \f \f \f/" ! &
*\f!\f / \f    \f*3*1 \f!  " %*\f \f&
A  "0 " 0
3  1 1 "\f *\f%&
P/ %  %*+1)&
K " % +&
4 \f L!
* \f      -#- #&
P %  \f*3*1 \f! 1 %  - !\f &
4 \f*3*1 \f! 1
\f   \f&
K " "\f %  %*+1)&
4 +  \f &
A!+  -" 0
3 1 1 "\f
-#*\f%&
4 \f*3*1 \f! %*+\f  " 0
3 /"&
2
6<<

3"
"

K
\f %\f&" !"

0
"
! 

\f*3*1 \f! #
+ER
P   ! K*% \f  + \f\f
-\f
3*1* *L\f +
\f
 
 \f1 * *&
4 *L\f \f  !%1 W
F- --  -&
@*! \f  %  "%%&
P/ \f  %  "%%&
4 *L\f -!+ \f* *& 3

\f*  \f#  -
\f 3
  !
 \f*
3*1 \f!& 4 \f#%   K*
*"#"\f  
*"# "\f*
&
4   3** \f
%\f *L\f -!+ "
*  \f
\f
&
4 *L\f *! % *&"%% -  K*
 -#!
 W
.!#!
!*"1
  3** \f

K*3*1
K*3*1  +1
4 *L\f / \f   K*
*"# -\f
3*1* "
*& F
  #
  -# *\f# #
-*
* \f*
 O *& +\f"
"*
&
4 -\f
3*1 *\f!+\f \f " "%% #&
4 -\f
3*1 *\f!+\f \f " % #&
4 -\f
3*1 *\f!+\f \f " "%% #&
4 -\f
3*1 *\f!+\f \f " % #&
4

# -\f
3*1
\f1
W,
?\b

K  %W  *\f!+ G- %\f # \f*3*1 \fH&
2
6<7

3"
"

K  "%%W -\f
  G3
 -\f\fH
\f
 "
&
K  %W ## \f "&
K  "%%W

# \f "&
 "4%\f \f" !:
N1%% \f + * &
4
* 3 \f \f
!\f3
\f&
P\f*&
P\f  +
*O*& %
 3 G
*
 3  %\f 
*"#\f  /\f11 "\f*
H&
K*3*1
*"#
*O *& %
 3
K
\f %\f&
K  %W 
 \f+&
K  "%%W 
 
*3*\f+&
K
\f %\f&" "
<&4
K  %W N  --&
K  "%%W N  -&
,:!" #7!%\f&
\f*3*1 \f! #
+ER
4  ! K**\f3*1" *  \f*3*1\f!
   1 \f*/ 1%\f % 
1&
3\f
"


:

!
 0
"
! 

\b
4
 \f*\f"# %+*
 !  
 \f
\f
\f \f\f*  & *  

 
*
 \f \f\f* # 1! !"  K*\f
 
 
  \f
 !\f*&
P\b!\b" \f? "  7
4 K* !"  

 \f
 \f *!#  ! !
& 4 !
*%

 3\f*   -\f
3*1  0 \f
"%\f&
\f
\b!" \f 1 < "\b
4  ! K* 2J\f"0 Y2K
1!! !# "\f -# GE *\f N3
H& 4 \f\f*%\f  -\f
3*1 

 
*"  *
 K* % \f  +  " 0%  % \f
 3 /"  \f! 
! 
+\f" \f*  " 0  \f " 0
*"%& 4 \f\f*%\f  
! *\f\f   K* \f*  " 0  &
2
6<:

3"
"

F -"%%   1&
4 \f\f*%\f  K*  \f " 0
*
%\f
 3"%  /" %
 3 \f\f
 !\f*  Y2K
1!&
4 \f\f*%\f  K* %
 3  %\f *
*  " 0%# %*\f* 

%1 %
*Y2K
1!&
,4!? #!
 +  %\f 
 \f#-\f"  

 *& \f* %+ \f &
H"\b

&\b1\b

L 1!%(
H"\b

&\b1\b

\f!\f "
A!+  
3  1 1 "\f
-#*\f%&
= %\f  )"0  %  "
* +"0-\f/&
K " - "0  %   *!"0\f* -  3 1!%-!&
H"\b

&\b1\b

#\b
 !
 1 < "
K*
* "!
+
*  3 1!%&
2
6<?

3"
"

4"0 -1
 + -# % 
*%%- %+&
4"0 -1
 + 1 %  \f%%- %+&
[" %  3 1!%&
H"\b

&\b1\b

1
 "
A  
3  3 1!% "%\f  \f*\f #\f&
L
"   3 1!%-!&
4 -! 1
\f  \f&
P / "" %  -\f/   3 1!% "  \f*\f\f  \f  
 #-
&
F  -\f/ %" #\f#*   3 1!% "  \f*\f #\f &
P" % "0 -\f/&
A  )"0
3 1 1 " \f*\f% "! / &
H"\b

&\b1\b

"
"
A!+  "0
3 1 1 "\f
-#*\f%&
= %\f  )"0  %  "
* +"0-\f/&
2
6<B

3"
"

P/ - "0 *
*!1
&
F#*
)"0 #-
&
K* - "\f  #-
&
4 3 1!%  -\f/"\f -  "
*  1"%1&
H"\b

&\b1\b

#"
"
P/ - "0 *
*!1
&
F#*
)"0 #-
&
K* - "\f  #-
&
4 3 1!%  )"0 1-

&
K " 

* "0#-
&
2
6<9

3"
"