BMW MOTORRAD R 1200 GS 2013 Руководство по эксплуатации (in Russian)

+,\b
%\b ,
C
% %
"                   100
>

 " \f\f
 \f \f\f


NO,PQ-.R KH  +,+--./       101
;\f
 
" !


 \f \f\f

 KH
 +,+--./                     102
;\f
 

" 
" 
!
(   ( FZJSI                10:
*
33
6+,\b


%\b ,

>
%

(4

  
   \f
 !

\f
\f 
 \f
\f
" & 
!
%


 " 
%

!
&\b \f" 
% 5 
%! %
"m
ZKN`
ZhKJ F\f    
%I
\f 
% %
" d-+HK
J}`KNS
GO/|-+
GO/|-+ dZh F

 \f !


 


I
7" %

 "  
%
%
" 

\f" 

 ! ( \f 

 " \f\f
KH KHS  %

\f
!\f  
"
\f \f\f

 JTO.UVW GHKHK
B\f 
 \f\f
 JTO.UVWGHK %
\f
 !


% %
"
' %
 
%

%
!&\b  \f\f
 KH qKHSz \f
&)
 \f!
\f  "& \f"

 &!\b

\f\f

1
//\f
' 
%( ZKN`  G`JvZhm
%
"
' 
%( ZhKJ  G`JvZhdZhm ""
' 
%
J}`KNSm  !\b "
A=
C
% ) 

 ! " 



\f  !


( 
%(
' 
%( ZKN` ZhKJ J}`KNS 
 \f\f

KH
 
  "%
" 



' 
% G`JvZh 
\f\f
 KH
 
 " %
" 



%&   ( \f 

%  \f !
 



' 
%
G`JvZh dZh \f!\f
 KH


\f" 
 



\f
\f %
\f" 


;\f
 KH
 
!  " %
" 


!
%&   ( \f 


%!  \f 
 



A=D
C
% ) 

 ! " 





\f ! 


( 
%(
' 
%( ZKN` ZhKJ J}`KNS 
 \f\f
KHS
 
  "%
" 



' 
%( G`JvZh G`JvZh dZh 

*
100
6+,\b


%\b ,

\f\f
 KHS
 !
  " %
" 



%&
\f \f\f

 JTO.UVW GHKHK
@VQHWXY <=A
' 
%( ZKN` ZhKJ J}`KNS 
\f  \f
&)
\f 
%
\f 
\f  
 

mkKZJ `hZKc  Hhgt
[
" \f 
 ZKN`mHhgt
[
" \f 
 ZhKJm`hZKc
[
" \f 
 J}`KNSmkKZJ
' 
%( G`JvZh G`JvZh dZh 
\f  \f
&)
\f 
%
\f 
\f  
 

mkKZJ  Hhgt
[
" \f 
 G`JvZhmHhgt
[
" \f 
 G`JvZhdZhm kKZJ
1 9.
\f 
% %
" d-+HK
C
% %
" 
 !
" \f" 

" %
"

 

 \f
!&)

\f
"m
 
 

\f

\f \f 


  ") 



\f \f 



!

 \f\f


7


\b

\f
\f
" 

\f"
\f  \f


\f
\f 
\f
 \f &\b
% 
 ' \b
\f 
!
   
%  
 ! \f" \f
&)
m
#

   \b   \f!(




%

B
%  \b


B%  \f



; \b 


!
\f" 

 
% !%
" >


\f


 \f


\f &)
\f\f
 
!\f   



\f
\f
" "
 "
\f" 

&\b


>


\f


&\b
"
% %
" 
& 
  \f

\f

+
\b //
\b /
//
5 PQMRSNHT A=
 LMLNNHO
+
\b //
\b /
.\b/.5 \b!5
' 


\f )


!
 \f\f

 \f \b\f \b
  !

 # $



\f\f

 %   \b\b



 

   

 \f & 
\f
 C\b
%





\f 


  


*
101
6+,\b


%\b ,

NO,PQ-.R KH  +,+--./ \f
!\f
\f




!
 ( \f 
% 

   

 

"

%
" \f 

 
KH \f 
 


#

\b 




\f   " 
 
!




F|-O h|,I \f\b
8  

!

%
 ;
\f 
 
   

%
" 


!
  \f

"
B

\f
|-O h|,r
7\b \b\b //
\b
A=_
\f "

 " \f


"  

%


!

 \f %


$8!8
 
" 

%


 " ] 
  \f
 %
%



%


!


& \f)
\f 


!

 
$88

! " \b
 \f(
  \b\f  \f!
8  
 %

$88

" 

%









  
Y\f  



!


" 


 
!\f(
 


\f!


%



!




 \f 
!
\f \b & 

 \f" \f
\b
\f 
"
\f"z $



 
 #
!%
\b
 
 
" \f !" \f\f
 KH \f 
 





! 
 \f


\f 
\f \f!






!
 \f
 <

\f 

%& ) \f"  \f
\b
\f  \f
!( "
\f"
\f

\f
\f
!" " 

%


 "
d /,% 

/, %_
'
  


\f   
!


 
\f    !



 



 
%    

%  
! 
  


"
!
 " \f 
%
\f  
" #

%
  
\f  KH 
%  \f  





"

\f!
\b
" \f
\b
\f   
!


 
  \f 

!
 ' $


NO,PQ-.R KH +,+--./ 
%  \f(
  \b
\b



$8!8
 
" F 
\f
I  $
 
\b



\f
)
\f"  &
 \f
\f\b

 \f

\f
!\b
\f" \f
\b
\f  #
!\f




" 8 \b
\f(\f
 \f\f

\f)
\f "


 

 






"
*
106
6+,\b


%\b ,

7\b
% \f
\b
.\b %5/

//
4 PQMRSNHT A=
 LMLNNHO_
<
 \f\f
 KH 
%  
\f ( 

\f
"
!\f ( 
 

 &\f
  \b
\b




))& \f" 
# %  \b \b



 \f 

)& 8 
  
 

\f
%
\f

\f"





 Y\f 

!
 %
\f"


\f
$

 %
\f




!




))
\f" 



 
 \b
 %  


 





\f\b
 \b




1%
\b \b%
 /\b
#
\b
 \f (  
( !

"( 



(
\f
"
\f ( 

%
 \b
NO,PQ-.R KH  +,+--./
\f
%

" \f 
  !
  & 



\f' $ ( \f\b"( 

%
%


 



# \f


%


%

  




\f
#

%
 

 \b


 
KH
\f
! 
%


   !
  




\f
7\b /\b PQMRSNHT
A=  LMLNNHO_
NO,PQ-.R KH  +,+--./ 
%


\f
\b
\f
!\b
\f   ( 8\b
\f(

  &

\f
 ;\f


  \b
 "

\f
( 

  



 &  $\f 
 (

 ( \f
"(  

!
%
  

\b ( \f\f(
 
%
" 
%  \f

!
\f 
  
 & 

!\f

\f
\f   \f
\f
" &

%




/4 /\b!
7" \f
  " \f

!\f  

\f  


 


\b

 \f & \f" \b\f
)
" 



 



\f Y\f 
\b


!



 \f
 & \f"



 
 \b
" 
"( 

\f
\f  8 !" KH
&\b
\f" 

!%
\f" 

\f
\f \f\f
 KH B

(
\f

 " \f 

!\f
\f  ""
\f" 

! 
\f

\f 
#



  
!
 \f\f

KH
*
10@
6+,\b


%\b ,

 +,+--./  \f 


\f
\f
 %

 
\f 

\b 
\f %
"
#

 
" 

! \f 





  \f

!

 
\f 
 
!    &\b



\b

[

 



\f

 


 
!\b



%




%  

 !
  \f\f

 

\f

 

%
 
!

Y\f \f 

\f
!\f   

\b  \f! " %
"

%
\f
  
  8 !& \f 

)& &\b
" &\b
" % "
7\b9  \f \b
  ,./
/ 
\b_
<%" \f\f
 
! 
\f

(


 \f

\b
\f 



\f!% 

 
\b

7"

\f
\b
" 

\b

\f
\f
" "  +,+--./NO,PQ-.R KH

(


"

\f
& 
\f 

%\f
\f 


>
4 % 
\b//
9
\f
\b" 




!


   \f\f
NO,PQ-.R KH  +,+--./  

 \f\b


%  
!

  \f  

\f!
& 
 
%
" E
 
&
\b

 

 
!
\f
\f  " $\f 
( \f !
9\f

%
 


(f>

%

 


(
\b "
\f" 

 8!\b
\f 
 



 \f(

  %
\f\f
 +,+--./ KH '


%




 

% &
\f 
  !
  \f
 \f  
%
" \f


\f 
\f
%&)\f
"
B



\f
" !
 \f \f
" 

!
 
 & 

\f
\f 

\f "
&  $
 
!
 

 \f\f


2/
\b \b

%
\b 
/ //
5
A=  LMLNNHO
7\b \b\b A=D_
;\f
 KHS  +,+--./\f 
\f

\f  )
! " 



 



\f

 C  \f

\f 
*
102
6+,\b


%\b ,

)
" 

\f \f

\f""

 \b
 \b\f  !\f a
b  
\f
"  
!   



\f \f 


Y\f $
\f \f 


\f !
\b  \f\f
 $
 



" 

 
!
 ") 

!
" 


  



\f

7\b /\b A=D
 LMLNNHO_
KHS  +,+--./ 
  !\b
 " 

% 

" %
  

(
!)

 \b
" 9\f


 


 

8!\b
\f( 

 %
"


\b


))
" 
 

%
\f  
!
 " KHS F\f



\f\f  
(
%
 


!
 


I
# %
 



%&
%
   


% G`JvZh C
&!)



\f 
KHS
\f!)
\f "
\f"  $
 
%
\f
%
  \b


%



 8 
;\f


  \b
 "
\f
( 

  



 &  $\f 
 (

 ( \f
"(  

!
%
  

\b ( \f!\f( 7" $ ( \f\b
 KHS +,+--./ 
%

&!\b 
'

%
\f  KHS
! \b
 
 8'

 
%




  

% &
\f !
  
  \f
 \f 
%
"  \f


\f 
\f
%&) \f
"
B



\f
" !
 \f \f
" 

!
 
 & 

\f
\f 

\f "
&  $
 
!
 

 \f\f


/4 /\b!
' \f


\f  \f 
 8! 

%
\f  \f

" (
 \f" 

 \f!
\f 
 
 

! ;



 
!
%  


%\f

"  
( ( 

;

\f  )
" 



 



\f \f 
\f"" 

)
" 
!\f
  
\f 



\fY\f 
\b






 \f
 & \f"
!


 
 \b
"  
"(

\f
\f  8 " KHS
!&\b
\f" 

%
\f" 

\f
\f  \f\f
 KHSB

(
 \f

 "\f 

\f
\f  "!"
\f" 


\f
!
\f 
# \f
&)(

\b (\f
"( %
" 
%

*
105
6+,\b


%\b ,


 
\f

 \b
\f


&\b

\f\f
 +,+--./ KHSm
#

%
 "
 
 

\f
F

7 \b 
& 


% 
"
 

 



\b 

(  \b
!  
\f





! " \f

\f   @0 q\b#

 
 

  \b
!  
" 
(   (  \f

" %
  

%
\f" !! #
\f

\f !
 

  \b
)

\b

 15   

!& 


 \b
"
[
 
" 
%
!"  2  \b 
!
 
%

 6 

 

\f \f  \b Y\f 

" ZJS \f 

 

\f

&  \b

\f" \f

)



\f!
\f 
\b\b4 %\b


%,\b
C\b,
[
 
" \b
@



( "  \f
 !

\f
\f  
 
! "m
7


(   ( 

( 
\f
7


(   ( 


 


!\f
7


(   ( 

 
\f
+
\b\b

/\b!
7


(   ( !\f


 m


!\b
\f"  
\f  

  
(  
 

\f"  \f %


  
(  
>

  
(  
\f
%


!   %


 
!
%
"  

%

\f %
"
* \b
" 
" 
(  (

%& \f"  

!8 

 \f

\f \b
!


 
 

\f!
 

\f\b & \f" !




 

!(   ( 60 nS 

" 

   
!
\b
 \f  




 
 

\f






( 
\f


 
(  
 #
$
 
!

  \b
" 
 \f 
\f\b

\f
!& \f
 \b
" 




%& \f"  

8 !

 \f


*
10=
6+,\b


%\b ,

7! %\b


%,\b
C
; 
 \b

ZJS 

8 

 \f

\f
 \b

 

 \f
!



% 

\f  
$\f  C\f(
%

 \b
 %
\f    \f

)& \f\f
 \f%


!(  

\b
 \f  !
#
m ;
\f


!\f  
$\f  


(  

%
\f
\f !"  65   

8 !

 \f



%!
\f" 6@ 

\f 
( 
06  <

  
  

\b
 \f  

62  E
 \b
! 
%

\b   06 
6:  "

 \b
 
!\b  




(  

*
104
6+,\b


%\b ,