BMW MOTORRAD R 1200 GS 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4 &\f3\f  \f $3

\f'
K
   ,%  " $ ++

 \f\f# \f\f /  %
'
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
N\f% 
#
\f  
"
% 
+\f'
N
%  &\f3\f$ 
=: & F  &\f3\fH
P1  &\f3\f$ 
=8 & F  &\f3\fH
N#\f
#
\f  #\fW
0 
#
\f '
\b"#&
#>5
 \b"#&
4 
#
+
 \f\f
%# '#\f# ,1' 4
 \f &," .\f
"  3# &&   
"$ .'
89 
"\b
\b
.  


ER
89 
"\b
\b
5

#

G=E;IG;
4 
. # 3
1  

'
G=E;IG;
43\f&& . $$ \f&\f  .  .\f/  \f"  . 

   
## "$' P  

  \f\f3## ."  \f,1 %# #
#&\f

+3 .\f/ . #'
 &\f, F98H'
2
A8




J   \f\f '  &  , 
% 
,"\f/ . # .
\f '
4
 \f 


# .
$&\f . %
'
:5 `$ . # , #\f
655 `$ . # ,$ #\f
4 =' . #.
  
 .. ## ' 4 .$. # \f \f "
+$3\f  6' .
&'
P \f 
 "&& "$  \f &, 
" %.
'
4 
. #

+3$
 \f\f'  &  ,  .  
 %/  &1$  \f  \f

%%'
<"
<" #>#
4 


 . , 
,"\f +,31&'
<"
" 
" #>#
4'   3" 
1 "#$%&
  .  

$1
\f'

 / \f'
4 

1
 . 
,$"\f &'
@   

1
 # \f /   $ \f #

'
C

 F\f\fH +\f
== J
C '"#%&
 3"'
2
95




;
H
;
H #>#
8ABCEFEDEG;
) 
H #>#

-

"#
4 #"#% \f 3
1&\f , &'
4 #"#% ## .$, ' ,1

 1 " %\f&'
4 #"#% . ## .$  ' ,1


 1 1 " \f#$ \f&'
@
H,  
<

< 
"
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4
#'  . &  
33 # &&\f  &\f
&\f+ / 
#    # \f  $.#'
N     
#  \f  
3'
I   
#  +\f .#"   .
'

< 
"
4 
# =

\f&%
#$  ,1 &'
4 
# \f\f
&,$\f " . &  "$%
# #W
P  
# 
# .
$'
#+  ,%+\f&'

#W \f  
# )'
2
96




3\f
#W \f  
# %'
4 
# .
'\f"\f\f
,"'
4 
#' #\f \f %\f '
4 
# 1
\f # +\f'
@
H< 
"
)
# # F96H'
4
#'  . &  
33 # &&\f  &\f
&\f+ / "%
#    # \f  $.#'
N     "%
$#  \f  
3'
I   "%
#  +\f .#"   .
'
)

<

%
#%#
 
H
% #>#
I%
# # F9=H'
4' % ,
"## \f  / $# .# # ..# $" "
  ,$'
4 3\f&&
# &,  % $
2
9=




, '&\f $ & FM H'
4 &&
#  &$,  % $, /&\f & FP H'
4 , % ' ,%3+
  \f  / & ,   # \f +\f'
4 3\f&&
# &, ' 1 ,1 . 1& FM H'
4 &&
# &, ' 1 ,1 . /& FP H'
4
#%# &,W
4 % # 1 ,$1

\f&% 1\f ,'
@
H< 
"
)
# # F96H'
4 
# \f
# %##\f
&,F9=H'
4 "%
#  ' ,%3+

 & #&&  1
  \f.
  
#
+'
4 "%
#  % .$\f \f \f  %  %$\f \f   ,   # \f +\f'
2
9<




2
97




\b\b"\b
#
\f
+3 $
#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9;
4 \f%% 
\f# ' ' ' ' ' ' ' ' ' 98
2\f, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 98
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8=
@
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8=
@#

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 87

#
+ +
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8;
P\f +\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8;
C\f
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 89

#
+ ,# ,$
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 65=
.
9:

\b\b"\b
#

\f
\b#%%


\b
\b
%$%&

=5#

\f +
"
.%  \f#

 \f $\fa I\f \f
&
1

 

 
3 
N %\f " /\f # \f\f #"
&\f
"\f%'  
","\f  \f3 # \f\f.\f 3# \f

.% '
\b"#\b
\b 5H%

#ER
4 3\f, .1 " \f$
% 
#
+

$"#&# \f%
 #
&& & 
 \f  &$
"\f .1 " \f
% $
#
+
\f
'
8ABCEFEDEG;
) < \b\b""#,"\b %& "
\f 
&
"
5

"
"5
%,
\b\b#-

"#
V"\f +1&
  \f\f  &\f\f  
#
+ #  $,  "# ,'
03
 \f 
&\f+1&
  \f%#$#' (+

 "1 .
" #& \f1 
$
\f "1 
 " .$ &   "#\f

$  & '
4 
#
+ 3\f,  "&&  1/ FWT 
 
U 3' .H' N\f$\f

"
#&\f 3

\f 
 \f
#\f '
0
\f\f  , #\f
\f   .%\f& \f ,"  1$%.,$#'
"5
8ABCEFEDEG;
) "5 

%&,H< \b
\b "55#"#&\b
 +\b&#\b$


\f\f#-

"#
4 \f%  $ \f #+ / #
\f #
+3 $#
&'
4 1$%.,# #  \f$#3+,   $\f
.%\f
 &,\f'
3 1&)
L\f    3 $1&
 & #  &&\f \f #./
$\f
'
.
9;

\b\b"\b
#

L\f   \f%\f   /  & #  &&'
4 \f# 3 
  \f#
&&  
#+$"\f +
'
J #+ /  3 1$&&\f 1 . %&\f .
\f S # # &# F TC#

U 3' . H'
+3 &)
J #+ /  C+3 &$&\f 1 . % &$\f .
\f S  $# # &# F TC#

U 3' . H'
\f

")
J #+ /  \f

 \f$# \f $#'
C\f

 \f 
S' :

; %
 &# #\f% $\f

\f&%

 #\f
\f,"\f &.
 $
#
+ "
##W
 1 #  \f#3+,&,
\f \f\f #
 
/ 3\f  &\f3\f$ 
\f .% &\f3+.
&'
F%
%&\b  %
"%\f
"\b\b
 \f %\f 5

#


@E;DGFC
) \b\b""#" % ,% 
%&\b L \f
%\f,
"\b\b %
%&\b %,%  %-
"#   &\f3
\f &#\f# &
"
%
 '
C &   &\f3
 \f \f&&&#'
C+ &\f3
# # $ 
#\f " . &  &\f3
  $\f&& &#'
4 \f \f&& $&#  1  3,
#  # 1 .
#
 \f'
.
9A

\b\b"\b
#

"%
\f 
&
4
+.1 ,\f\f # $\f \f&\f #% #\f $\fS  '
8ABCEFEDEG;
E%
%" 
& \f+\b,%%#
\b-
@"#
J # & 
+.1$'
[ #
&\f \f   '
G%\f "< 
&
@ABC(D)
) 5

#
 \b"#
\b\b" 
\f+\b%"
" "H+%
\f-
Q# #
# "#
4  , \f
\f    #   \f #\f   # 
+.1\f #'


\f
#\b"
P /
    \f #
 \f  
$&  / # #
$ 
'
N#
\f 
"
%
W
D \f \f   
 \f  &1
J     " $
/1
&  "\f/"
P
   \f\f $, 
K
1 \f
 \f$ \f
\f
4 "
&\f %
$
 \f\f
#++\f  &'
8ABCEFE
E  % <

&
%


\f
#\b"
-
4


'
4
 "#  #
#$&\f
\f  &&
'
% 
&
8ABCEFE
) \b\b" 5\b

\f$9 $#"
,#
# 5&
 -
C/ # \f .% # ' D#%# 
$&\f  #+
  '
4  1 &\f \f .\f'
2\f, \f \f\f \f\f  
#
+'
\b>#\b
8ABCEFE
\b>#\b
\b\b"",#"\b M- \b\b"
"HL +\b$,
L %&
\bN-
4 #\f 
#

$ &\f  +\f&1#\f .\f
31

#' 4 1,
 ""%

 \f #"#\f,% $" #\f'
.
99

\b\b"\b
#