BMW MOTORRAD R 1200 R 2014 Betriebsanleitung (in German)

,\b

 \b"                   D.
E!$  \f\b                 D<

\f\b                               D<
F\b\f\b                            D2

\f$\b                             D3
 \b                             D:
\f \f $$\b                   D1
-\f\b!\b                              DD
\f  -\f\b =  
\b                                 /.4
+
1D
,\b

4\b\b \b\b
,\b 
\b \f \b   !$\bU -\f\b
 
%$
8\b
%\f\b 

$
) $ \f    ! \b  + N\f   \f *\f\b (
\b \b \f  +\b F\b \f"!   !$\b
\b 
:<#<=
\b\b >\b ,
> "
\b     5\b>B\b \b 

\f
B$(  ; \f"\b  \b \b $\f\b \b"  \f\b
F\b $$\b \b  =\f\b\b\b \b )(=\b  ; \f" \f\b=\f \b
8 $( $\b $\b! \b  \f\b
8 $( ;" $\b $\b! \b  \f\b

" ;=(! ! \b\f\b\b \b \b\b\b =\f!\b
\fM\f$ B$\f\b \b%&  "\b! $\f%\b" $  \f\b >  \f \f=$JB&J?
 -=\f 
B
\fM\f$ B$\f\b \b%&  "\b! $\f%\b" $  -=\f \f\b >  \f \f=$JB&J?
 -\f\b!! \f! !$\b
B
\fM\f$ B$\f\b \b%&  "\b! !$\b\b -\f\b!! \f! \f\b
B$\f\b  -\f\b!! \f! !$\b
\fM 2 !
; "\b!  (\b!\b  \f\b -\f\b!! \f! !$\b
\fM /1. !K
=\b \b
 \f\b   ; "\b! !&\b\b\b  \b,\f\b\b\b\b \f \f\f$\b  \f \b\f \b$ \bI
\f$  F\b $$\b  \b )(= 9 
6\b$ $ #\f\b
#! !$\b
B \b ,\b$$!

$ ,\b=$

+
D.
,\b

0\b \b
=),:
0\b \b \b\f 0\b  \b 5>\b 0\b 5\b \b :\b3\b 
6\b\f$$\f  ,\b (\b   ; "\b!
)   ,\b $( %&  "\b!\f\b
8!$  8\b\f  $(  \b %&  "\b! 
$ \f\b\b\b
8\b3 \b3
8\f  \b\f$\b \f \f \b$ 
\f  $\b\bM
:<#<=
=\b \b>\b 
5\b
F !\b \f
8\f  \b \b\f\b
 \b \b  $ \b\b,(\b $\f\b $\f \b
8\b
\b  \b3
89:4;-
 ,
\b\b
\b\b \f   
 \b \b
'\b\b\b \f
C\f 8 $$\b  \f \f\f \f\b
\f !\b * \b\b " !\b ;\b \f\b  \b 8\f \f\b$\f \b\b !
7
  B\b\f  \f\f$9 \f \b\f\b\b \f  
   ;\f  5\b \b  (\b
) \f$ $\b *\b! \f\bI
\f ($ \b $ \f\b
 \b  \f\bB\b!\b ! $\f\b $\f  \b
 \f \b \b   \f $$\b
C \b$\b \f  \f\b!\b
' \b \f\b \b\f$$ \b\b \b\f$\b
;-#<=
# \b
 \b 333 7
 (\b  \f\f$9 \f 
) \f\b *\b!
  \f\f$9 \f \f\b
+
D/
,\b

"
\b \b3
;-#<=
E> \b\b \f3  4 
5\b  \b \f \b $\b \b FM($$\b  \f\f\b &$
 \b \b\b& 
\f\b$\f\b $\f \b
C\f 
\f\b $ \f\b
\f ? \b
;-#<=
\f ? \b  \f@  \f\b\b\b>D.\b??\b D ?? A
 (\b  \b\b\f$
8 \f$$  $\f\b \b!\b\b  \f \f\b=$\f\b\b !\b\b
(\b $   ;"($ \b
\b \f\b=$\f\b\b\b
;\b\b
\b\b
C\b
  \b\f$\bE!$ 
  \f \b$(\b 8 (\b\b =\b
8 I\b\b , H
\b!\b   9 
\b!\b  $\b \b
\b\f$\f\b$\f
==$\b \b!\b =\b>/<3?
,\b=$ =\b>/<1?
 %\f$   \b ;=(!
\b I\b\b & - ??H
\b )9\b\f F
8
8
 =\f\b\b\b \f %\b\f \b $$\b >12?
\b )9\b\f F
8
8
)(=\b \f %\b\f \b $$\b >13?
 )9\b\f F
8
8
\f"! \b $$\b >:4?
&$ \f\b =\b >/<.?
 $\f (! \b =\b>/<<?
 $\f (! \b\b =\b >/<4?
 $ ! \f\b \b=\b >/<0?
 $ ! \f\b \b\b=\b >/<2?
$$ \f\b =\b>/<3?
4\b
\f \b
B\b\b \b \f$\b
*,E! "  >D4?
+
D<
,\b

8
F\b\f\b  " >D0?
8
EK)-EF\b\f\b  " >D2?
#$\f \b$\b   \b$ ;\f\b ==$\b \b
<)4
 \f !$\f==
\b \b \b$ ;\f\b $(  \f \f \b \f\b \f \f  #$\f  \f \b \f\b $\b  \f !$\f==
\b  \b ;\f\b\b$
   \f 
 \f$ \f \b \b\b-=\f\bI ==$\b \b

\f\f !\b
<)4
 \b\b \f =\f\b\b\b " 
\f\f\b \f\f  \f\b ' "\b
\f \b  \f$\f\b 
\f$ \b $\f  \b
C( )\f$ \b\b
  \f=$ J\f\bJ \b
\f$
 =\b \f\b

$$   \b \f\b =\b\b
!\f\b\b 
&\b \f$$ \f=$ J-\b  )\f\bJ"$\b >/:3?
2\b5:\b5;\b
C\f F\b \f$\b  B\b\b  \b \b\b!\b\f\b \b\b -   B\b \b \b  \f\b \b \b$$$\b   \b \b\f\b\b\b J*,E!J )-  " \f\b
"\b\b  \b F\b    \f"
2\b 
) B \b  ; "\b! \f\b "    F\b\f\b $\f ;$"\b \b\f\b\f\b \f$$ \f\b\b \b$$$\b \b \f$ ) \f$$\b \f\b$$ 
2\b !
) B \b  ; "\b! \f\b "  \b 8 \f\b $$\b ;$ "\b \b\f\b\f\b \f$$\b \f$\b \f\b \b \b
+
D4
,\b

$$$\b \b ! ,\b$ \f  \f$ ) \f$$\b \f\b$ " $\b , \f ;$
  B \b  ; "\b! \f\b \b "  \b  \f\b \b\b$$$\b \b \b \f$I
:<#<=
.\b3\b\b  \b\b 
$\b 8\b \b \b!\b  &\b\b
8  8\b \f$$ \f\b\b \b$$$\b \f\b
$ &$  \b$$ \b\b \f"! \f \b$\f \b
\f  \b \b \b \f *\f\b
45)\b  \b
) \b!\b  \f   \f \b\f$ 8
"  F\b\f\b  = ) F\b\f\b  $\f\f  \b\f F\b \f$\b B\b\b
2\b 
5=\b  \f\b (\b
9 !=\b\b\b 
\f\b
$\b!
2\b !
5=\b  ,\f\f$ \b \b  8\b\f\b
$\b!
45)\b  \b
\b\b
) 8
\f\b$ $ 
8  8\b \f$$ \f\b\b \b$$$\b \f\b
8
F\b\f\b \b \f $ \b
8
  \b \f
\f F\b\f\b  \b \f $ \b " >B 5=\b  ,\f\f$ \b \b  \f \f \b\b  "\b! \bI 2 !K?
 \b\f 8 $  8
F\b\f\b  \b 8
$\f\bI
\f &$ F   \f\b
\f " 8
 \b  \b\f$\b!\b '\b \b
$ &$  \b$$ \b\b \f"! \f \b$\f \b
\f  \b \b \b \f *\f\b
+
D0
,\b

4;F.-;5)\b  \b
) \b!\b  \f   \f 8
EK)-E "  F\b\f\b  = ) F\b\f\b  $\f\f  \b\f F\b \f$\b B\b\b
2\b 
5=\b  \f\b (\b
9 !=\b\b\b 
\f\b
$\b! $\f\b \f
2\b !
5=\b  \f\b (\b
9 !=\b\b\b"(\b  \f
$\b! $\f\b \f
4;F.-;5)\b  \b
\b\b
) 8
EK)-E\f\b$$ 
8  8\b \f$$ \f\b\b \b$$$\b \f\b
8
EK)-EF\b\f\b \b \f $ \b
8
EK)-E   \b \f
\f  F\b\f\b  \b\f $ \b " >B5=\b  ,\f\f$ \b \b  \f \f\b \b  "\b!\bI 2 !K?
 \b\f 8 $  8
EK)-EF\b\f\b  \b 8
EK)-E$ \f\bI
\f &$ F   \f\b
\f  8
EK)-E\b!\b \b  '\b 
$ &$  \b$$ \b\b \f"! \f \b$\f \b
\f  \b \b \b \f *\f\b
) 3\b
\f
   \b F\b\f!\b$$\b ( " $\b\b #\f \b )\f$\b \f\b
$(\b \f\b  !\b \f\b)\f$ \b
&$  !\b \b$ $ \f !\b"($\b
F\b\f\f$\b \f\b
F\b\f\f$\b
V2... \b/>$ \f\b./... !?
!\b '$$$\f  >$ \f\b./... !?
#\f$ \b \f\b
\b\f  F\b\f!\b$$  "\b $$
+
D2
,\b

#\f$ \b   F\b\f!\b$$
2../<.. !
\b
\b>\b
C  $(  \b \b\f\b "\b
  =\f$ ,!\f \b )\b  "!\b !\f\b\b (!\b )! \f  $ \f $\b "\b
:<#<=
<\b\b \b
\b>\b
'$(\b\b   " 6\b\f$$\f
  \b
:\b3\b
C ,\b \f\b \b $\fA$(
  \b \f  \f$\b \f"  F\b\f\b \b " $\b\b

($\f\b \f\f "\bF   \f F\b\f\b " $$ %\f(!  #\f$(
:<#<=
3 \b \b\b :\b3\b
\b \b ,
    \bJ\b\b 4>\b 
6\b\f$$\f
'\f \f\b \f\b\b M
($\f\b\b
4\b

\f$\f  \b *
8
4\b  2
)
\f$\f  \b * \b  \b \f  %\b %\b \f$\b
\b \f \f  ==$\b  ;\f  ( "\b  F \f\b$  \b  \b8\f! ) \f   \b
"  \f\b$ 
9  \b \b   \bB=\b! 
\f$\f\b 
<)4
C( \b\f\b\b 
\f$\f  \b * \b\b
 \f=$ J-\b!  )\f$J
<)4

\f$\b  
\f$\f  \b * " \f
 \b\b  \f "\b! $\b \f\f \f!
+
D3
,\b

)\f F\b$\b  ;(\b $" "\b   !\f\f
\f$$
)
\b \f\b 
\f$"$$ !\b\b \b
\f$"\b  \b $ 
\f$\b \b \b
 \b \f\b\f\b \b !$\b\b;(\b\b  \b )\f$\b !\f\b\b \f
\f$\b \b==$\b (\b  \f!\b #\f " $\f!\b\b \b  \f =$\b  \b \f \f\b\b \b ==$\b (\b  \f$\b ) '"\b\b 
\f$\f  \b\b *  
  )\f$\b $$ \b "\b
\b $\b\b
\f\b\b $!\b
\f$\b \bI
 ( ==$\b

\f$$ \b \b  8 \f\b $$\b
 % \f$\b   $ \b ) $!$\f==>
? "  '&\b
6 \b\b "\b;\f\b" $  
\f$\f  \b\b *\b  !&\b\b\b
 \b\f 
\f$\f\b
\f$$ $$ (\b\b$\f  "\b
\b\b
\b \b\b  \b
6\b\b \b\bK
 \b  \f\b (\b   9\b\f  #\f $\b " \b ' \b%\b\f N (!   \b
   #\f  $ \f '\f N & ,\f$\f 
    !\f!\f\b\b \f\b "\b
6 \b ! \b  " \b
  '\f   \b  (!"\b ( "\b )\f "  9\b\f  #\f &\b \f '\f =\f$\f \b ;$ $$\f  ==$\b ( "\b  \b  \f\b\b \bM\b '$$ \b\b
\b\b   ! \b$$ &$ \b  \f$$ \f  "
!\f\b\b  9\b\f #\f $\b  '&
+
D:
,\b

\b \f\b  \b $\b \b  !\f \b $$ (\b\f  \f\f\b \f\b "\b
)\f $!\b  '\f "  \f  \f \b\f$ 8
\b
2
3\b
:<#<=
\bB\b \b\b  \b  \b
\b\b
\b2
3\b 
 "!\b $  B &\b   \b  5\b
' \b %\b\f \b \b \b  \b\b
<\b   \b\b
\b\b
C(  \b
 \f \b \b \b \b  $(\b \b  \b ' $\b   "!\b
\b $\b\b
\f\b\b   &  $ "!\b \b "\bI
 \f\b  ,\b \b *\b
C\f \b \f"( 
 \f\b \f \f$ \b
\f\b
C\f 8\b \f\b \b  \b ,! (\b \b @$ 
 \f\b \f  \b\f\f\b\b
:<#<=
<>\b   4
' $  "!\b
 \b !\b " \f \b
 \b\b
  \b
 " $$  "!\b  
\f 
\b\b
4\b\b 6\b
 \f \f$\b
;-#<=
4\b\b \b \b> \b 4> \b
\b\b
\f$ \f\b  6\f$$\b

(\b \f \b\b \b  \b 6\b\b\f\b
;-#<=
\b  \b 4\b\b 6\b >\b =\b
\f$ \f\b  6\f$$\b
+
D1
,\b