BMW MOTORRAD R 1200 R 2014 Instruktionsbok (in Swedish)

1




\f2
4\b \b
\b               '&&
4"\f


              '&&
4\f\b

\b"
\f\f        '&7
 \b
 \b\f
\f\f          '&,
 \b ?:4                       '&)
6                             '&)
 
\f\f                  '&+
5<
\b


 B\f               '&*
-
@@
61






\f2

"  #

 
 \f\b\f \f \b 
%E
 N$ \b\f\b%\b H\f
\b$\b 8
"\f
\b

 8\f

E

\f
 \b 
 \f\f   
\b


\b"\f
 

\b"\f


 \b\b
"
\b \f "\b$
"\f
 
\b
"\f
 0\f"\f
 \b 
\b
 % "\b$
"\f

 \f\f\b
A\b 4: \b%\b

\b "\f
\b

\b \b \f "\b$
"\f
 
  "\f
 
4:  \f\f 
"\b
!  \b %% 
\f "\f

\b
\f $
59:9:"
2
\f 
\f
 \f  2\b 
  \f$

 ? \f@ > #
\f
\f
\b
%
:\b
\f % "\b$
"\f
 \f\f%%
 \b  .

A 
 
\f "5M
\f
\b
\f \b<\b \b\b
 "\b\b "\f"\b
\b\b % "\b\b
\f

 
! 
\f
 \f\b \b \b  "
 \f

   \f \f \b
\b M
 \f

 !

\f  " "\f

\b
.
 \b<\b "\b\b"\f
\b 


\f\b \b \b "\f
 !

$ \f 
\b"
\b
U 
   \f 
\f A\b
 
\b\f \b \b\b
4:\f "\f
  \b%\b

\b

 \b<\b 
"\b\b"\f
\b C$ \f

\b \f\b \f 
\b" ""
\f"\f
 \b "\b\b
\b
 
 #

\b2 
\f

# M
5
%%  \f$  "\b\b \b
 \f\b \f\b \f\b 
 \f
 "\b\b "\f
\b
$\b  \f \f
\b
\f\f  
\b
\b\f! 
4: 
\b "\f
  \b

\b 
\b" 
  \b %% 4:

   < \b\f

 8
! 
!
9!
\b $ 
 \b\b \f

 \f\b \f 
\b"




 >
 \b
\b \f

\b \b \b


!


 
 \f%\b\b "\f
 
-
'&&
61






\f2

A 
 
 #
"5M
. 4:

 
 
\b "\f
\b % 
\b
 \f\b "
\b \f

\b!  \b "\b\f \b
"\f
\b
\b
> \b
"\f
 \b

! \b
\b \b\f "\f
  % "\b$ . "\f
%
\b \b\b
 \b
"\f
! 

 
\b "\b "\f
  
\b  \f"\f
%
\b \b\b

\b

\f \b
"\f

2
\f  8\f
5
  \b\b \f
\b""\b
$\b \b
  

\b 
\b \b 4:  \b 
\b\b "\b$  
 A

\b\b \b \b\f\f  \f

 
":;;<
2
\f 8\f
 >  #\f

\b 
 %
=
  \f
. \b "\f
\b \b
 \b \b 
\b4:  \b

\b \b "\b$ \b
A   "5
M
4:

 
\b" %\b\b
\f

\b \f 

\b\b :
   \f%\b 

%\b \b
\f%%
 
<\b 
\f% \b"\b\f 6 " \b%\b

\b
 
\b%\b \f"\b\b
\b
5
 
\f\f
\b

0 \b \b \b

\b \f $
\b  % \b 
\b
! $
"\b
\b\b \b \f "\b$
\b\b . \f\b 
 
\b

  
!
 \f%%\b
4:  \b


 \f  4: 
\b
? 
   

\b
  \b
$
\b\f
 \b\b
\b

0\f %\f"  4: \b \f\b\b 
\b
\b 
\b  

\b
E
5\b % \b

% \f  
\b
<
#
 "\b$ 
\f\f"\f
 
   
! <
 
 %
 
\b
1%%
  

\b
 %
\b  \f\b 
\b
!
\b 4: \b\b
 \f
-
'&'
61






\f2

\b 
 \f%%\b
 \f

\b  


 \b >




\f 
M
":;;<



\f 
 #\b 8\f

\f%
. 


0 \b \b\b
 % \b4: \b
  \f%\b

! 

 
\b
\b\b \b"
\f$\b

:

#
  

\f

 \b \b \f\f  
\b

4:   \b
\b
 \b \b
 
  \b :
   
\b \b



  

\b\f
":;;<
\b 

#\b%
. 

 \f
4:
  \b
\b
\f \b
\b\b  \b 
 \b%\b

\b
\b

\b 
 <\b

\f \f 
\b" 

"\f\b \f

\f

\f
\f\b\f\b
A 
 "5CM
4:D $ $\b
\b \b \f "\b$ 
$%\b \b


\b
 "\b
$
% \f


\b"

\b  "\b$ >




\b%\b

\b\f\f
  \f\f
\f
A  "5C \b\f
\fM
4:D   $%

  \b \f \b   %\b\b \b :% \f


\f
 \b\b 
 \f\b 
$ 4:D \b 8
$  \f! 
 "\b\b9
:
   \f%\b 

%\b \b
\f %%
 
<\b 
\f % \b"\b\f 0

\b\b \b \b 4:D\f%%\b

":;;<
:

\f \f\f%
. 

 \f
4:D
  \b
\b
\f \b
\b\b  \b 
 \b%\b

\b
\b
 <\b


\b  
\b  \b 
\b\b

-
'&7
61






\f2

5
 
\f\f
\b

>

 \b! 
\b
\b\b\f
\b % 
\b
 

\b \b\b\b 5
   
\b%\b \f 

 $ \b \b\b\f
$

0 \b \b \b

\b \b "\b$
% 
\b

\b $
"\b
\b\b \b \f "\b$
\b\b A
\b
\f
\b\f\b 
 
  

%\f
\b\b\b
4:D\f \b


 \f 4:D 
\b
 ? 
   

\b
  \b
$
\b\f
 \b \b
\b

0$\b
 \f\b\b 

\b
\b  \b 4:D \b\b\b
\b\f\b
E
6 % "\b$ 8F9
   

:%  "\b$ 
\b
"\f
 
\b 8" \f9
5\b % \b $%

    
\b
<
. \b \f%%\b  \f 
 \f

\b  
 \b
 \b\b
4:D
\b
  \b \b 4:D
 '& K
. \b$ \f\b %% 
< \b\b\f! 
\b 4:D \f\f
\f
\b$ \b \b\f\b
 \f\f\b
\f
\b
\b \b \b \b 
 "\b\b\b
\b
\b  \b  \b

\b""
\f $
\b"
\b\f\f 
5
\b\b  \b
\b
\b \b
%
 
\b
"\b\b ! \b\b \f%%
\b

\b
5
\f\f"\f
 \b "\b$ 
\b
\f \f\f 

" 
\b" \b \b \b \f\f\b
\f 4:D
E8

\f\f
\b\b\f\b


\b
 \b\f
\f\f83D90?
A 
 E1CM
3D $ $\b
\b \b \f "\b$ 
$%\b \b


\b
 "\b
$
% \f


\b"

\b  "\b$ >




\b%\b

\b\f\f
  \f\f
\f
3D \b 




\f \f\b
\f \b $
% \f\b 
\b  
\b
\b 
\b
\b 

\b\b
-
'&,
61






\f2

\b" $\b A ;>4AD \b \b 


\b 3D\b \b O
O
A  E1C \b\f
\fM
3D   $%

  \b \f \b   %\b\b \b :% \f


\f
 \b\b 
 \f\b 
$ 3D \b 8
$  \f! 
 "\b\b9
:
   \f%\b 

%\b \b
\f %%
 
<\b 
\f % \b"\b\f A

\b\b
\b\f \b \b\f%%\b  3D
":;;<
:

\f \f\f%
. 

 \f
3D
  \b
\b
\f \b
\b\b  \b 
 \b%\b

\b
\b
 <\b


\b  
\b  \b 
\b\b

5
 
\f\f
\b

>

 \b! 
\b
\b\b\f
\b % 
\b
 

\b \b\b\b 5
   
\b%\b \f 

 $ \b \b\b\f
\b
0 \b \b 
\b \b "\b$
% 
\b

\b $
"\b
\b\b \b \f "\b$
\b\b \f \b

  A
\b



\b
 
   

\f\f\b! \b

 


    \f%%\b
3D\f  A


\b \b
\b
 3D ? 
   

\b
  \b
$
\b\f
 \b \b
\b

> \f
\f   \b =4A>\f =.4 \f \b$   \b!
 
\b 3D\f\f

\f \f



\b""  \b$ %\b !    ;>4
AD 
\b! \b 3D 



\b O
O
A $\b
! \f\b\b 
\b\f\b  

\b
  3D%%

#
 
\f\f
\b
J
6 % "\b$ 8F9
   

:%  "\b$ 
\b
"\f
 
\b 8" \f9
5\b %  $%

  
\b
<
. \b \f%%\b  \f 
 \f

\b  
 \b
 \b\b
3D
\b
  \b \b 3D
 '& K
-
'&(
61






\f2

. \b$ \f\b %% 
< \b\b\f! 
\b 3D \f\f
\f
\b$ \b \b\f\b
 \f\f\b
\f
\b
\b \b \b \b 
 "\b\b\b
\b
\b  \b  \b

\b""
\f $
\b"
\b\f\f 
5
\b\b  \b
\b
\b \b
%
 
\b
"\b\b ! \b\b \f%%
\b

\b
5
\f\f"\f
 \b "\b$ 
\b
\f \f\f 

" 
\b" \b \b \b \f\f\b
\f 3D
E8
 95"

 \b ?:40?
\f
  2

\f


$% \b
 \f
\b\b


  \b ?:4\b \b " \b%\b

\b \f\f   \b

 \b ?:4 
\b 
\b  \b

 \b 

\f\f \b\b %


\b \f\b%\b

 \b
%\b\bD\b

 \b%\b

\b


 
\b
"
\b


%  

 8=.49 \b
%
\b
  
\b8;>4AD9
/

 # 

0 \b \b%\b

\b \f\f  "\b\b

! \b \b $\b\b ( E
=4A>
=.4 8
\b
\b
9

 B\f0?
;>4AD
1:?=
5\b$  %\b \f\f 
\f % \f\b
 0\b =4A>! =.4 \f ;>4AD 

  \b


 

 4:DK3D\f ?>A>? 8\b
%%\b9
\b
 \b
\b  \b\b
\b\f\b
  
\f%%\b
 \f

\b  
B% E M 
\b

 \b
\b  !

\f \b


 \f 4:DK3D 
\b \b 
\b \b \b % $\b
E M 
\b
 
 !

\f  \b % \bR
<>>\f 

A  =4A>E 
A  =.4E

A  ;>4ADE
\b

-
'&)
61






\f2

:";$

3DK4:D


%\b


 
! \b "\b$ 
%\b \f\f  "  
\b" % "\b\f
  
 \f

 8\f \f  \b
\b  \f
9U
  "\b\b % \b\b"\b\f 8 "  
9
\f 
  "\b%\b " %\b\b
:"E$

4:DK3D


%\b


\b   =4A> 0\f
\f "
\b" % "\b\f
  
 \f

 8\f \f  \b
\b  \f
9 #\b

 "\b$  "\b\b B \b"\b\f 8 "  
9 

  "\b%\b 


 B\f0?
EI;"C$

;>4AD 

%\f\b
  4:DK3D


%\b

 
\b! \b\f

  $\b % \f \b
\b \f \b\b\b\f  \f\b
359:$

A 1:?= \b 3D \f?>A>?
\b
 


 ?>A>?E 6\b $\b
\b=4A>! =.4 \f ;>4AD
 3DE 6\b $\b
\b =4A>!=.4 \f ;>4AD
 
\b
 1:?=
\b\b\b\b
\b  
\b 

 \b>>

6 \b "\b\b 
\b

 
 $\b
 
E
A
\f % "\b$
A "\f
   "\f



\b
  
 \f
\f
 
\f%%\b

 4\b 
 $\b

 \f\b
E
5
"\b\b \b
\b
3\b%\b   "\f
\b
\b
5$

\b 
\b  .\f%%

\f 
 \b\b "
\b

 "
 \f 


E\f8\b\f\b


 
\f\f8=D90?
7\f
\b
A \b$

 

\f
\f %\b \f   
 \f

\f\b\f 
 
-
'&+
61






\f2

:
\f\b  
\b
 
\b\b
\b!
\f   \b 
\b
 
\b 

\b
 \b\b

\b
   \b =D
\bE
 ,& K
A\b
  \b
\f 
\b 
\b
 \b$
%

%\b  ? \f
\f





\f\b \b 


 %%\b
\b
-

  
\b  \f
\f



E
 ') 
P  =D
  \f\b
! $  \b \b

\f!
 \b
 

\b

E\f8\b 

=D
    
 
\f

\f \b \b%\b

\b
 \f
\fE
  \f
 \b \f\b


  % 
 
\b \f\b


  \b
 \b\f\b


1
>
\f\b >
\f
\b
   "\f
 \b %\bU
 \b 

\b

%\b \f
$
\b\b\b

%\b%\b "\f %\f
%\b
\b
 \f 

  
\b
%\f


%\b 
%\b\f%
\b\f\f 
 \b

 $\b


%\bE
7& LD
# 
\b\b % "

\b\f\b \f  %\b\f%
\b\f! \b
 %%\b
   "\f
 \b
%\b  


 
\b
 
\b   

 

\f
\b
% \f


%\b 
">
 # \f8
M =D
 % \f


%\b  

 %"
\b

\f
\b
"\b

\b B "

\b\f
\b
 %%\b


\b
\b
 "
\b 
\b
-
'&2
61






\f2

?<%
? 
\f
"\f
\b
  %%  $\b

E
7!) "\b
B \f


%\b  
\b
$\b
 
E
7!, "\b
:


\b\b
E
&!7 "\b
3
\b%%\b\b % "
\b 
\bE
7!( "\b
0 \b %%\b \f
 ! 

\b \b
 $\b
 
E
7!+ "\b
G
 
\f
\f K\b

<
\b


 B\f0?
 \f
\f  
\b 
<
\b


 B\f!
\f
% \b

\b
%\f 
$% \b
\b \b \b <\b %% \f! \b \b \b
\b \f%% \b
\b
\b! \f 
\b \b\b\b
 \f \b\b
\f

7

2&G*& Q \b \b\b <
\f%%
  
\b \f\b
\b \f%%

 
 \b \b\f %\b

\b\b \b \b\f\b <
%\b

5
\b\b\f "\b

%$  \b\b

5
\b
 \f 
<8\b

%$
9 \f
 \b\b
\b%\b

 \b \b\b

5<

 
\b
$
 <
\f%% 
\f%%
\b
0 \b 
\b <

 
 \b \b\b<
%\b \f $
\b\b\f
$
\b 
  "

JJ! \f\b 
\b""!  
\b
 \f\b
 \b\b

< \b
\b
 A \b \b <
\b 
< 
 ?  <
\f%%
\b <
%\b \b\b
\b
 \f !  \b \b
\b \b \b \b  < 
<
\b


 B\f0 <
\f%% 
<
\b


 B\f
\b 
% "\b



8\b
\b9 \b
\f
\b  \f
 < ? 
 \b\b
\b 
 <\b 
\b  \b"\f  \f\fK  <\b 0 <
\f%% 
\f%%
\b
-
'&*
61






\f2