BMW MOTORRAD R 1200 R 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4\f
 \f \f
$+\f
" "  \f " '  $&'
4/ .%
%&\f \f
\f
 \f .'
41 1
%&\f EZ?? &, ##
\f
'
4 &, ##
1,$ "\f \f   2  &'
4 && &,
1
X
X  N4 
"" "\f ' /

+3 \f $ 
\f 
"1
'
X  N4 \f 
,"'
Q) 
\b#
H/ &
+3 D79F'
N4 &, D;9F'
0+3
  /'
O  N4 
"" "\f 

 /

+3 \f $ 
\f &
+3  N4'
4 
"

&
 <5 $+3 '
0 > \fHS
E   "\f' &'
4 \f%

# ."\f$\f
'
0# 1  "$1 \f# D & "\f
+3"F'
4 N4 
,"'
Q) \f
\b#
0+3 &  /'
2
;8




0 > \fHS
E   "\f ' $&'
4 \f%
 ."\f$\f
'
K 1  "$1 \f# D & "\f
+3"F'
4 N4
 "\f
+3"'
\b\b#%#
"
"
)= \f
\b#
G?E=HG=
C"&& \f. 31
   2\f 4G.\f
31" \f
%.#
\f#%  V4 3\f
1#\fW 3, .&\f'
H/ &
+3 D79F'
C \f " '  $&  ,  4G . % +  \f "
'
G?E=HG=
4 4G .\f
31 \f
&\f 

+31'
K%  4GPZNCP$ $&1 \f
 
#\f'C \f " '  $&  ,  4G . % + ' K&&\f  $&\f \f "
  4GPZNCP$&,'
2
@5




",'
4'  &
# $+3\f &
 \f .'
"&&",'
4 4G .\f
31

+3 \f.\f
31 "&&  
,"'
)= 
\b#
C \f " '  $&  ,  4G . % +  \f "
'
G?E=HG=
4 4G .\f
31 \f
&\f &
+3'


+3' 0
 .$ %  + &.$\f \f\f
 #\f +
 "\f'
4'  &
# $+3\f &
 \f .'
E ", " "&&"  . %  $+'
4 4G & "\f
+3"'
4\f," 
#\f
T  / &
+3 /'
4G$&
O  4G . %  $+  /
$ # &
+$3 " 
"%\f
"
% \f  &$# 1 &#  \f "&&  ",

 4G$& #+ .' D$\f  &# :
ZF
)\b
\f

\f\f#
"
)=NRQN \f
\b#
G?E=HG=
4 4GP NCP \f
+$3&\f &%"&& \f. 31V4 3\f
1 #\fW 3, .&\f "'
H/ &
+3 D79F'
2
@6




C \f " '  $&  ,  4GPZNCP .$ %  +  \f "$
'
G?E=HG=
4 4GPZNCP$.\f
31 \f
$&\f 

+31'
",'
4'  &
# $+3\f &
 \f .'
"&&",'
4 4GPZNCP
 "\f
+3"'
)=NRQN 
\b#
C \f " '  $&  ,  4GPZNCP .$ %  +  \f "$
'
G?E=HG=
4 4GPZNCP$.\f
31 \f
&\f  &
+3'


' .\f \f$\f
 #\f  .$ %  + 
 "\f'
4'  &
# $+3\f &
 \f .'
\f ", " "&&"  . %  $+'
4 4GPZNCP & "\f
+3"'
4\f," 
#\f
T  / &
+3 /'
4GPNCP$&
O  4GPZNCP . % +  /
$ # &
+$3 " 
"%\f
"
% \f  &$# 1 &#  \f "&&  ",

 4GPZNCP$& #+ .'D\f  &# :
ZF
2
@B




E"\b\f +;,
#4#
N\f 3 KG4 \fHS
#4#\f 8I%
4 N\f 3 KG4 
\f
.1 $&, ,##"
#\f \f , 
#
+  
 /$"\f
'
4 N\f 3 KG4  #$#
%  +\f .   
  .1 &\f #
 \f#3+,1 +$\f
&" ' _ .1 
 /.
 $\f'
4 >4N +&,1 \f" 3+,
 #\f&& NSE4$2P " && ,1 &'
:; #4#
H/ &
+3 D79F'
4 \f#3+,  &&.\f
31
%\f '
\f  1$%.,# /
\f \f
'
M\f#3+, &,X
4 \f    #\f"\f '  &  ,
%\f 
,"\f &, \f \f
'
G?E=HG=
4 3+, \f
&\f ,1'
4 && &,
1
X
\fX
 . \f#3$+,
\fX + \f#$3+,
2
@<




>1$%.,# &,X
 &\f, D8<F'
E   && '  &  , 
%\f 
,$"\f &,  \f \f
'
G?E=HG=
4 1$%.,# \f ,1 \f
&\f'
4 && &,
1
X
K # \f
K # \f3 
O\f  D# 3$ F
C"&& % "  &, .  "##'
4 \f\f&\f && \f \f '  $&  \f  \f,\f#3+, # 1$%.$
,# , &' 4 KG4$
%&,
&\f "'
43\f % ##

\f $ \f,  
#
$+  1$%.,# \f"$# % 

# #\f $,     
#%'


)
>
\b 8

#

G?E=HG=
4 "1
 1
1 &%$"&& \f. 31 V4 3\f
$1 #\fW 3, .&\f"'
4   < \f .
  
$#
+  


 \f \f
&& .% "$X
) %% \f" /\f
)  /\f
I
 1

HS
G+ "# 1 /\f
4 < \f  \f$
#&\f &,  \f $#
  
31  &$ #  NCP & ' 4GP & 
# $\f'

 #4#
H/ &
+3 D79F'
E   '  &'
2
@7




4/ \f  
 &$, \f
' \f\f  &$\f   #
 $ 1 \f
 '+,31&\f'
E   '  &\f\f  \f\f 
,"\f
 1'
4
"
%
 1
&1 "$X
\fX %\f" /\f $#\f% '
\fX G /\f #\f%'
I
 1

HS
K  
"
%
 1$
 "1
X
\fX \f 
 "$#  /\f'

\bX 
 1 \f$1 & &,'
L 1
"'
4 #+ 1 #&\f 
"
 1

&
B +3 #" 
"1$
'
4 / "#
 1 \f
&\f 3


 
"1
   
 +$&\f "\f # \f\f3 .#
#'
4
" "#
 $ 1 
+311 

$
 4G 4GPZNCP #N\f 3 KG4 &,

 /

+3 \f  #$"#\f '

 "

#
I
 1

HS

\b
 1
"'
2
@:




E   '  &\f\f "\f   .%
%&\f \f\f / \b
  .'
4\b
$ \f
\f$  \f " '  &'
E   \f\f "\f' &  \f\f
#" $"  /%#'
4
#"
 1
\f.$  \f " 1  &'
4 \f
+\f

 #+$# \f "\f \f   '  &'
4
%/.% \f 
"$
% \f
+\f


 "\fX

 
E   2  &\f\f  , 1
$%&\f  \f \f

,"\f ##
'
E   \f\f "\f' &  \f\f
#" / %#'
2
@;




4
#"$ \f
 \f " 2  $&'
= %
"

\b
\f
&#1  
"HS
)  %
"

\b
\f

\b#
C && '
+31'
4/  &
%'
= % #"\b#
>"\f \f  % '  &'
4 &#1  $
 &,  \f
B5'''B65
Z
J,  &#1 $ 
 "%.#\f'
4 \f  #  
 &#'
B&\b"4#
>"\f \f  % '  &'
4 &, &#   & \f\f \f " B
Z##

 \f%'
C % \f " '  &'
4 &, &# .
$ \f\f \f%'
4 
 .\f '  &  \f  # &# #  '
2
@@




F
4#
>"\f \f   '  &'
4 &, &#   & \f\f \f " B
Z##

 3

\f'
C  \f " '  &'
4 &, &# .
$ \f\f 3

\f'
4 
 .\f '  &  \f  # &# #  '
)  %
"

\b
\f

\f##
4 &#1  

"
 .#

  \f
+31"   
 D""    +\f\f&& ##
&\fF'
G?E=HG=
4 I "1\f"# "
#\f&\f 

&1  
\f
"1
  
&#&'
G?E=HG=
4GP$ # NCP$&"
 $#\f   
 &#1 
 &\f 

&1 
\f 
"1
'
0
 &#1 $ 
 "%.#\f'
\b"# \f  % \f
+
>"\f \f   '  &   &# $ # ."##'
G?E=HG=
4  \f 
"  $&#1  
' 4 \f\f   
  $&#  &, ##
 3
$
\f 

    $"&&
,"\f "\f \f'
2
@9