BMW MOTORRAD R 1200 R 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

)
\b
\b
 ( \b


 
  \b


  


 


 ,\b \b
 

 \b#
 \b

>


 / , 

  

 
  


   \b
 \b\b 
   !( 
 \b,
 )\b\b!( (

\b
 

 =FI
-. 5\b
\f
4\b
L=-N
 =C )1+1+
C
: \f   \f.
7K\b\f =-
I  >  2\b


.  \b\b

\b( =C )1+

, 
  


 \b  Q  \b

Q\b !&
\b 
\b
M \b
\b  
 



 =C )1+ 


 \b 
\b 
\b\b

 \b\b

\b(

 
\b\b
\b
\b *\b  
!( \b ,\b \b 


\b =
\b   
 

 * 2\b Q\b

\b 
\b
+
   !( ,\bDG/+=E  



\b
 

2\b 
   \b  D=^0+?IE
/ =C )1+
>
 !(
 
\b

.\b   


    
 \b\b
  
 
 \b\b
 =

\b !( ( *
\b\b


 2\b
 
 




 
\b 



% 
   Q !(
\b

,
\b
 

5 \b 
!(W
G+?0
G/+= D
(E
 \b 
!(%1+
=^0+?I
M1)G
I  
!(  
  

   

\b 


\b % \b \b 
!( G+?0 G/+=
=^0+?I
\b, \b

  !(



 \b\b\b
\b +1IY=FI
)0]?0)D
\b
\b  

 

E / -  
!( \b

   \b


 

\b

\b
  !(
0
44:
3\b

\f

4
\b


%  
\b
W \b #   \b

 
 \b
,  >

\b

 +1IY=FI % \b\b \b

   
!( 

\b


\b #   2\b
 
\b \b
( \b
>A\b Q 


!(`
4
\f \f \f\b
\f\f

0  G+?0W 
\b
0  G/+=W 

0  =^0+?IW #


-#>
+ 

!(  \b\b
 +1IY=FI 
( 
 
\b

 
   \b
/ 




   



!( 
 * D\b  \b
   *

 


\b\b
E 
 
\b,
O\b. \b
\b
\b
\b D


 

 


\b E \b
\b




\b 

\b



<-7
+ 

!(  \b\b
 +1IY=FI 
\b 

 G+?0 / 





\b,
 \b
\b  



!( 
 * D\b  \b

 *

 


\b \b
E1

\b


\b 
\b

\b   \b
 )\b
\b
\b D

 

 


\bE \b

\b



\b 

\b

 \b 
!(%1+


7]>-#2
/  =^0+?I *  \b 
\b
 + 

!( \b\b
 +1IY=FI 


 \b 
O 
\b * \b(
\b\b
\b 
\b 

\b \b
\b  \b

   


!(\b \b


;=
0  M1)G *
\b\b
 2\b =FI
)0]?0) 


 )0]?0)W \b

,


G+?0 G/+=
=^0+?I
 =FIW \b

,


G+?0G/+=
=^0+?I
/\b 2\b
\b M1)G 
\b \b(
\f\b * Q
.> 
!(
2
\f

=
  \b  
!( \b.

 \b
  \b \b \b

\b !&
\bW
1
 ,    \b

0
4B3
3\b

\f

4
\b


1


\b\b( 

 \b\b
 \b &
\b
)\b

\b 


\b,    

\b,\f   !( I 
 A 
\b
 
\f\b \b \b

\b
\b\b\bW
G 
  


 ,\b
0(   

 (
%
   
!(


 *
*\b

 1.  \b \b\b
\b
 
\b(\b


 
\b 

 * 

 !(
\f  
\b


\f 4

 4\b
L72N
 \b\b
 
 

\b\b( \b

\b DG=IE1+
M\b

I

 \b
&

 \b
\b 


 





\b\b(  
 



\b
\b 
\b
 


/\b \b
\b
\b
\b(

\b  
 
  
\b.


 \b
A \b
\b 
\b 

\b 
\b

\b\b



 
\f 


<


 \b
A \b 
\b 

!(  G=IW
 73 [Y
+
\b 

 

!( 

\b\b( \b

\b *  \b
C
   \b

\b +
.\b  \f!( 
 \b \b
\b
\b  \b
 \b 
\b 
\b
 


=!(  \b
A\b 
\b 

!(
.\b  \f!(  
W
 48 
1

\b
 \b  

 G=I \b \b \b(
\b\b
 \b
\b
\b *
  
\b
 

M\f9\f  4


4\b
+ 

 G=I \f \b!(

A\b >\b 


\b\b( \b

\b 
\b 
W
%
\b\b( \b

\b 
 
#


%
\b\b( \b

\b  >
 
#


%
\b\b( \b

\b   
#


0
4B4
3\b

\f

4
\b


2
4\b\f

4\f\f
+

\b\b( \b

\b 



 


W
 
 Q
 

  


 \b

\b   Q
 
 


 \b

\b  + 


\b

\b 



 


 

   
!(
 !(  
\b!(
+\b

\b\b&
\b \b

\b\b( \b  \b
C !&
\b  

\b!(  






\b
\b


Q \b




   \b

\bW
B3 ZI
0\b .
\b \b
\b\b 
\b

 ( 

 

\b!(  


O 

\b\b( \b

\b
 



 


 \b

\b +\b\b \b
 
 \b \b\b \b 
\b \b

\b .
\b (
  \b 
\b \b  \b
C  !&
\b
- \f4\f
\f 4


4\b
I

   G=I 

\b
  \b
C  !&
\b   \b  
  \b!&
\b 
\f!(+ 
A \b \b 
\b

\b 

, \b
 

\b*\b  .
 
\b
\b


)>


=
  \b \b!&
\b
\f!( 

\b\b( \b

\b 



\b
  \b

W
B8 
)>


0 \b
C  !&
\b *   \b

W
B7 

W
3B 
/ .
 
\b 
\b

 W
B5 
%
\b


 

\b\b(
 \b

\b * 

\b\b, 
,
  \b

W
B; 
-\b   \f\b\f
 
 \f  C

 \b\b\b


! 


\b %1+
0
4BB
3\b

\f

4
\b


/ \b
 

\b,

  \b\b\b


! 


\b % 
\b
 


  
\b
 \f 

\b
\b 

  \f!(  \b

F )



 !
  

\b
\b > \b
  
 

 
 


 \b
\b \b

\b 


!&
\b
)\f\b\f\b
9363_ 
\b \b !\b



 


 \b
 
\f\b \b




 


 
 


 
\b\b 
! 


\b \b \b
+ 

  
 (

\b \b


+ 
\b



 


 D


E * 
\f 
!(  -
 
!&
\b *\b 
 



/ 

 
! 


\b * 
\f
 
!(  ! 


\b 
 


%  
 !(  \b!( 
!  

  




\b 
( \b




  ! 
  
,\b 
 

X\b
>X 
  ,
  \b




  *   ! 


\b 0(* 

\b\b,   
 ! 
! 
! 


\b +
.\b ! 


\b *

\b\b, 
 

 





\b
 

\b\b \b
 
\f  ! 


\b  \b\b\b


! 


\b % % !\b 


  \b\b\b


! 


\b % *

\b\b, 
  
\b

 


 D
\b!( 
 

E \b

\b



\b\b 
!


\b M 
!(
\b!( 
  

 


\b\b 
! 


\b

, 
  

!(  !(
Y !\b 



\b ) \b 
!\b


 


 ( , 
 
 >


\b\b\b


! 


\b %
0
4B7
3\b

\f

4
\b


 \f 4\f\f \f 
 \f \bG

+ !
  


 * > * \b
  -
 
!&
\b,>  
!( 
>


 )\b
\b\b \b
!(
0-
 
!&
\b ,>
,> :333 4
 \f 4\f\f \f 
 \f \f \f\f
+ !
  

\b  * > *\b
   



 
!( 
>



U \b\b
 
\b
 > 




G




4483 4D Q 


 

E
0
4B5
3\b

\f

4
\b


\f\b\b

?!&
\b 
\b                   4B;


 
               4B;
=
\b\b   
         4B9
+
   \b
              4B6
J
                        4B:
1\b
 
&
\b                 473
)
                        478
@  


!(             478
%
\b                               47;
L
\b


\b                     479
G\b                              479
1
                          458

 
!(                 45;
+>   
                486

                              48:
\b
\b                             4;7
 
.\b                4;5
/
4B8
\f\b\b

#\b \f \f
0 
 X
!(X \b(
\b\b \b
  
 !(
\b\b!( 


!\b 

\b\b
 


 \b


\b  
\f\b
\b
1
 

\b\b, \b
 ,\b 



\b

 \b 
 

\b
\b \b(\b %

   
\b \b ,\b 


 

\b\b,\b  
X=\b *\bX
\b  !&
\b \b
\b \b 

!(



!(
\b( \b

\b 2 \b
   
\b\b,
 =<=
%
>
 \b 
\b\b
\b \b \b( 

\b\b,\b

\b
\b

\b


\b\b.\b \b
 \b\b )\b 
-\b 
 
\b

\f 




A  \b
 
\b\b, 
M\f\b\f  :


2
\b.\b
 G\f\b\f
4\f 

%%  


 \b\b
M\f!(  \b
 



\b
+
\b
 .
 
 D473E
(I

\b
+
  
6Y43
=
\b  
D4;4E
+I

\b
+
  
45
+2\b
 !  
\b D66E
,+
!(  


 \b\b 

\b

%
\b %V4
F> FB8
=
\b  #
  
!

!( 

\b
 D485E
=
\b  
 
 D4;4E
'I
F> F53
+2\b    D6:E
/
4B;
\f\b\b

7\f\b
\f 
\f
\f\b\f

\b\f
\f\b
\f

\f \f\b\f
-3=>?A<
;\f

\f4

\f 
\f \f\b\f  

\f  \f\b
\f\f

 \f9\f \f 
\b\f
=\b  



  

+
\b 

    
\b\b   
  , \b
 
\b\b 
  
\b\b >
I   \b
 
\b\b  
 \b



\b *



M\f  
\b\b

 \b

  
%
,    
\b\b



\b 
\b

\b 
\b\b.\b 2  \b
 
\b\b,  
=
\b

 \b
 \b\b 
>!(%
)
 \b \b \b

\b(
  * 
  
 
 \b
2\b




\b
+2\b   
\b
2 
   
  > \b
\b 
>!(+
+2\b  
\b\b 


 
!( Q 


\b,
 
> 

+ \b \b \b

\b( 
  
  
 
 


 \b

+

 \b
 \b\b 
>!(%
/
4B9
\f\b\b

-3=>?A<
H\f\b\f\b

\f\b
\f\f
 \f
 \f
9\f \f 


=\b  



  

+ 
  

\b
!(
 
 
\b\b


! (
%
\b\b  
   
  



>
 
  
-4

\f 
\f \f\f

\b\f \f\b
\f 
\f
\f\f
I  

\b!( 

\b\b

 \b



\b *



M\f  
\b\b

 

 
> \b
 %
,    
\b\b



\b

\b
\b\b.\b  \b
 
\b\b,  
+2\b   
\b
2 
   \b
  > \b
 \b\b%
G
   


!((O
 



\b\b  ( 

\b 
+
\f

  
  \b


  
 
> \b

)>   


!(

 
\b 
O
 



\b\b  ( 

\b 

/
4B6
\f\b\b