BMW MOTORRAD R 1200 R 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

F
 



  Q \b# \b 
, H
C
\b\b G

IG B37B
G

 
  
  \b 
\b\b 
\bO ( 

, 
 
 > *\b
-3=>?A<
CP\f \b\f E\f \f
 \b \f  G
\f \b\f E\f \f
=\b \b 


\b
M\f  


\b
+  


\b 
!( Q



?\b
 
 + 

\b
 
  
 
(
%
  (%

 
  

/  Q \b#
\b, 
 
#\b4
 
I\b\f
%?

 


A
-3=>?A<
-
\b\f\b

\b4
  I\b\f \f\b \f\fP\f
%
 

 
   
   \b

0(   

 

\b!( 


A 
 
/ 

 


A



\b   
,

\b

\b
- 
\b
%\b!( 


,
8:
\f\b\f\b

H
H  8 
   
4\b\f
=

\b 
\b
  !(  \f


\b
! \b



-)#<
+ \f 


\b
! \b Q 
 @  !( 

\b


 
+
.\b   
   \f
*\b \b



 \f 1+
=
 

\b
  \f 
!( 
 
 Q \f 
*\b
H  R9
  \b\f 

@  !( D8BE
)
  

%
  


   \f 
,>\b
%>  

%
 ,\b
   \b 
\f
\b
\f \f\b


\f4\f\f\b
\f 
=
\b  !(
?




\b  
\b  !(
>  

%
 ,\b
A
\b\b
\b!( * 
 \f 


 *  \b\b


+\b \f
\b  
 

\b

  


\b   
\b



)\b !(

\b
 \b

> 

\b 

\b  

 !(   * Q
 
\b
,
;3
\f\b\f\b

H  \f
\b\f\b

=
\b  !( D87E
?



.\b 
\b !(

  (%

\b 

A

*  \f 

\b
 \b

@
  
\b  !(
 
\b  \f 

\b

M\f5 \f 
\b\f  H=7
 .\b \b 
@)=\b1P
E

+ \f 
!( 
\b,
\b + \f 
*\b
\b,
-)#<
/\b .\b \b
\b( \f\b
 
  .\b 



\b.

\b
 \f\b  \b 
,\b!&
\b *\b =


\b

\b
 . 
\b
\b

  
\b
I!(  
  D:9E
%
  
%
  \b .\b \b @)=
+ \f 
 \b .\b\b 

\b

%
 

 
%
 
\b \b .\b \b @)=
H  
\b 
\b\f
H  
\b 
\b\f

\f\b \f \f \f\b\f\b
 \f 1+
 V
 %1+
,
;4
\f\b\f\b

E

/  , \f
\b, 
\b
-3=>?A<
H\f \f   
\b 
\b\f \b

&
<\b 



 #\b
 \b
 
\b
0   \f 
!( 
\b
-)#<
+ \f 
!(  *

!(   \f 
*\b \b





 #\b
 \b
 
\b =
\b
* 
  \b

 
I!(  
  D:9E
%
 



 
(* \b
 

\b
  
 \b
\f

  
(


  
 \b
\f
%
 




(* \b
 

\b

 
%
  
+
   ,  \f 
!( 

%
  
%
   \f
!( 
/ \b * 

\b
 \b
C
+\b \f
\b 
*\b \b \f
\b


\b
! 
\b
\b .\b \b \b( 
\b\b
) \b 

\b( 
-
\bW

 


%
 
\b  \f 
!( 
  \f
*\b
 \f 


\b
!
 /\b .\b \b\b( 

\b
-)#<
1

\b  \f 
!(    \f 
,>\b  \f 
!( * 
\b
\b\b\b B \b
\b
\b \f
\b 
,>\b 
*\b 


\b
! 





   \b( \b
N  \f 
,>\b 


\b  \f 
!(  ( * 

 
 
\b
 

\b \b
2

\b\b,
,
;B
\f\b\f\b

H  
\b 

\b\f 
\f\b \f \f
\f
\f\f\b
 \f 1+
-)#<
+ !(

\f 
!( 
\f 
*\b \f 


\b
! 


\b
 
\f


-3=>?A<
< 
\f\b
\f
R
\f  8 
 \b
4

:F  

\fF\f \f\f\f
4
\f \f
\b   \b
 \f F4\f\b \b
\f
\b


 4
\b:\f
&
G\b 
\b
!
1

>\b
 ,\b !&
\b 
\f  

 \f 
*\b
%
 



 
%* \b
 

\b
  
 \b
\f

  
%


  
 \b
\f
%
 




%* \b
 

\b

 
%
  
(
   ,  \f 
!( 

+ \f 
  \f 
!(  ,

\b

1



 \b


 
   




  \f 
*\b * 

 D
 -
\b

>E 1



  \b
 

 \b


\b 




  \f 
!(    \b
 N  \f 
!( 
\b,   
\b

 \b * 

\b
 \b
C  !&
\b
<4\f
\f\b\f \f
 


\f\b

\f
R
\f

 \f 1+
1
 
 
  \f
!(  

   , \f 
!(  *
\b
\b \f
\b 
*\b



\b
! 
 \b( \b D

>

 
 -
 \b
  ,  \f 
!(
,
;7
\f\b\f\b

 
  \b 
 Q \b


EN 
\b  \f 
!(      \b
 
1
 
 
  \f  



  ,  \f
!(    \b
  \b
2  \f 
!(    \b
 
  \b
 

\b\b\b !&
\b 
\b


\b\b,\b
\f   
I\b\f
<4\f

\f 
  I\b\f
@  !( D8BE
-)#<
/ \b\b
 
\f
\b 


A \b  Q 
 @ \b\b
 
\f
\b 


A
 

\b 



-)#<
1
   !( 
\f
\b 


\b 

A     
   
! 

!(
  

  
 !( 
\f
\b 


\b\b\b  !( \b \f
\b 


\b 

A N 
   
!

!( 
> 
\b
   !( \b \f
\b 


\b 

A  
\b 
%
  
%
  \b\b
 
\f
\b 


A
+ !(

\b
 
\b
% 
\b  \b\b
 
\f
\b 


A   !(
 

  
%
#\b \f
 
 \f\b\f  

<4\f

 \b \f

  \f\b\f  

@  !( D8BE
,
;5
\f\b\f\b

%
  (%
 
\b 

    
! 

!(
\b 

%
  (%
  

    
! 

!( 

%
  
%
 
\b!(

 
\b \b 
\b 
! 

!(
-)#<
/\b 
\b 
! 

!( 
\b\b




\b 
  


!(
2
 
\b / 

 
!(

 \b# 
\b

 \b
2\b\b
  
\b\b, 
74\fK G\b
-I\b\f \b\f \b\f\f

\b
\b
+ !( \b \b
\b  \b
C
  \b

\b W
1
\b%
+W 
  
\b

 



1
(W

 




\b

 

-.\f \f \f \b  \f

4\fK
@  !( D8BE
%
 



 
%* \b
 

\b

\b  
  \b
C(

  
%



  \b  =\b
C /\b-
\b A  \b

\b W
6U\b 
%U\b 1

(U\b F
0 \f(* 

\b
 \b =\b
C \b


,
;8
\f\b\f\b


\b\f \f \b \f
\b


4\f
  :


@  !( D8BE
%
 



 
%
 \b

  !(

\b
   \b

 \b
C(
I 


 
\b*


 \b
 

\b
\b \b \b

\b 
\b 


 \b
\b

\b 



\b\b( 
W
N


 4D
\f E
N


 BD
\f E
+ D
\bE
N

  DE

 1)FM% D \b
\fE \b.  


 
 
%1+
1
 

\b


  
 
 %\b(  

\b
\b \b \b

\b  !&
\bW
N


 , D
\f
E
I\b 
#
D E
%
 



 
%
 \b

  !(

\b
   
 \b
C(
I 


 
\b*


 \b
 

\b
\b \b \b

\b 
\b 


 \b
\b

\b 



\b\b( 
W
F


 

D
\b\fE
F


  D\b
E
+ D
\bE
I\b * 4 D E
I\b * B D E
,
;;
\f\b\f\b

<

* D \f\b\bE
 \b\b
 
 

\b\b( \b

\b DG=IE1+
%
\b\b&
\b \b

\b DE
= D

\bE
?!(  
  .
D E
 
 
%1+
F
\b(  


D
E
 
 
%1+
F

  

 .
 D


E
 
 
%1+
F

 
!( 

 .
 D
 \bE
4


\b\f
E5
 4\f\f
@  !( D8BE
%
 



 
%\b
\f
\b 

 

\b\b,\b* 
\b
2 

\b
  .
\b
  \b


\b   \b

 \b
C(

  
%

 *   \b
 

\b
4


 \f

8 

@  !( D8BE
%
 



 
%\b 
\f
\b \b \b 

\b\b,\b *   *  \b


\b \b
 

\b
   
  \b
C(

  (%

 *   \b
 

\b
2
\bG\f

4\f

 :


E

/ 

\b,

@  !( D8BE
,
;9
\f\b\f\b

%
 



 
%\b 
\f
\b \b \b 

\b\b,\b * 
  \b

 \b
C(\b
2 

\b
 !( \b
\f \b
\b

  
%




  
 \b
\f
+ !( 

 \b
 *

\b
  \b
C 



, 


 \b


%
 



 
%
 
  
!( 

 \b


+ 
!( 

 *

\b
   \b

 \b
C(
/  2\b * 

\b
  
  \b
C+
%
 



 
,
 
   2\b
%
 \b
 \b

\b \b \b

\b 
!&
\b  
W
 \b\b
 

 D=+E1+


 W  DE 
\b DE  \b\b
 





!(
 \b\b


!(1+
\f
! "W  \b\b
 

!( \bW \b\bDE  ( \b\b DE   ]%1
  ]%1
 \b 
!(%1+
#" $"W 2\b
 
!(
\b

  \f
%&W 
  
.
"W 
  
'!( )$!%W 

\b
 DE  ( 

\b
DE  

!( 
!
  

\b

  \b
C
,
;6
\f\b\f\b