BMW MOTORRAD R 1200 R 2016 Руководство по эксплуатации (in Russian)

\b 
 \b
\f

  \b\f

  
 
!"#!$%!& \f'\b ()*
+\f()

,
-( ) \f
.\f(+
,
-( ) \f

\b
\f
  


  

 

   
,
-( \f(+



     
!" "

\f 
# 
\f $%&
 \f'

 \b 
\b\f


 
  \b
 \f
 \f

  
 

    
\f 
  \f  !


 " #
 
$
 %


$
 %





 

%%



\b\f 
  \f
& %

!
"
 


  \b\b
'
(
 
)
\b
 %\b (\f * \f

!
%

!
 %
%

\b 
%%



\f 

(\f+ " , %
  %

)+%
%& 

%*




&   
%


\f

  \f

-%+\b
\f

.
\f  \f

!
"
/
\f )


% \f
+
%& 
-
  


%
%%
% 

)+%

!
(\f 
%%
 %+
)%
\f  

\f%
\f   %\f
-%
%

!
\f
- 

+
\f- \f
\f "
'
 
)
%

%
%%-


-%\b
\f

\f+)%* &&
\f& %

-
+ \f

 & %+
+\f)%&"
0\f ,
%) 
$

+  \f
  %



  %

 


\f 

(\f "1%
&&
\f& %

2


\b\f * 

  

+"
   \b
\b
' *- 

\f- 

+
 ,$
!


 
  \f
!
-
%


!  \f


  

"
'\f  $  %
\f 


\f " 3 
)
%+& & %
  
%


  "
45 64 7 89: ;5<
\b

\b

\b


 \b

! \b\b " " " " " " " " #1
 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " =3
.
%&  \f
 " " " " " =>

 & " " " " " " " " " " " " " " " :?
-%\b
\f
-
+\f  " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 7@ %
\f  " " " " " " " " " " " " " " " " 7
$ \b %
\b& " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " '1.  \f
 " " " " " " " " " " " 551.  \f " " " " " " " " " 58'
 \f
%
 " " " " " " " " " " " " " " 56>
%
%% *+\b
 \f 

 \f

% " " " " 59>
%
%% +*\b
 \f 
 \f
+
% " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5:>
%& 

 " " " " " 57
( )\b " " " " " " " " " " " " " " $ >
% 
%
 \f!%%
 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " <<%
!
A%
%%\f
 B%&CDEEF " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " <6%
!
A%
%%\f
 B%&GHF " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " <=%
!
A%
%%\f
 B%&IDJKLF " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " <7'

)
%& " " " " " " " " " " " <;M%
 ?1 " " " " " " " " " " " " " " 67N


 " " " " " " " " " " " " " 673!%
 
%&\f " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 6;O)%&

  " " " " " 6;P
%

-  $+%- " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 94N


%& 
$
%&

\b " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 95>\f% 
% \b\f
.
%& " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 95
*  \f
\b " " " " " " " " " " " #(/)!%
" " " " " " " " " " " " " " " " " " 96/)!%
\f QRSERTT UJ R " " " " " " " " " " " " " " 9=V\f 
%% *\b
)!%& " " " " " " " " " " " " " " " " " " =51\f
.
%
" " " " " " " " " " " " " " " " " =<'
\f
&%% )%\f
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " =6@%& \f

& \f!%+& " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " ==W
 


 " " " " " " " " =:%
!
A%
%%\f
 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " =:3\f

-%%
 \f!%+ BXYF " " " " " " " " " " " " " " " " :9@% 


\b%& \f+\f
 BYGF " " " " " " " " " " " " " " " " " ::@
 \b
\f& \f\f

% 
& \f %
\f BYGZF " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " :;V
 
%%& \f\f

!
 

\fB[GYF " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 74

N
) )
%& " " " " " " " " " " " 7<>+
% 
 " " " " " " " " " " " " " 761
!


\b " " " " " " " 7=3
%


&  \f\f+) " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 7:
# + 
\b " " " " " " " " " " " " ,'/
 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " ;4\ " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " ;43

%
" " " " " " " " " " " " " " " " " " ;5?

 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " ;<'

%

%&)
+%
)% " " " " " " " " " " " " " " " ;<O\f 
 
 
+
 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " ;6
- . " " " " " " " " " " " " " " " '#W%& 

-%

+
\f%
\f  " " " " " " " " " " " " " " " " " " " ;='

\b
% 


 " " " " " " " " ;7/\f " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " ;;1  " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 54<,
 

\b " " " " " " " " " " " 548?

%& \f\f
 " " " " " " 546'
\f   

% \f
&% " " " " " " " " " " " " " " " " 54=/

 " " " " " " " 54:
/
  

 & %\f
 
 " " " " " " " " " 555
/  \b
0 " " " " " " " " " " " " " " " (1.
%& " " " " " " " " " " 556@% 


\b%& \f+\f
 BYGF " " " " " " " " " " " " " " " 556@
 \b
\f& \f\f

% 
& \f %
\f BYGZF " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5573\f
 %\b
\f

!
 &!BXIZF " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 55;V
 
%%& \f\f

!
 

\fB[GYF " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5<5N
) )
%& " " " " " " " " " 5<<3\f
 
% 
& +
%& 
-  $%-BUXZF " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5<6@\f\f\f
% 

*\b
%&] " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5<9
, 12  &
\b " " " " " " " " " " " " " " " $'1.
%& " " " " " " " " " " 584^


 %\f 
% " " " " 584'
\f  
 

%



\f
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 585'
\f  
 %


+
\f
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 58<

%

\f
" " " " " " " " " 588?

%& \f\f
 " " " " " " 5893

%
" " " " " " " " " " " " " " " " 58;1-)*.& )+
\f  " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 58;_% " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 565P\f  $% " " " " " " " " " " " " 565>

\f " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 56<`$
 " " " " " " " " " " " " " " " " 5941\f

%

 " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5953\f
 

. \f
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5=8@&
%&  +
& " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5=9'

-%
 " " " " " " " " " " 5=;_

 !%
\f \b
\f
!
2
 " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5:4

' \b  " " " " " /(1.
%& " " " " " " " " " " 5:6N

 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5:6>
A " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5:9?

\f " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5::3\f
 %! " " " " " " " 574
3 42 " " " " " " " " " " " " " " " " " " ,/3
\f  
-
 " " " " " " " " 577
 

 " " " " " " " " 577#\f  

\b\f 
%- 

)
%& " " " " " " " " " " 57;W-
  
\f
\b%
 
 " " " " " " " " " " " " " " " " 5;4>
%\f
& " " " " " " " " " " " " " " 5;5'
!

 

 
%
 -%
+%* " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5;5,
 

  (\f+ * " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5;5
12 2\b\b& " " " " " " " " " " " '(? %
\f%
+\f
 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5;6N


\f

%
+%& " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5;9?

" " " " " " " " " " " " " " " " " " 5;7

%

\f
" " " " " " " " " 5;;P!
 " " " " " " " " " " " " " " " " <443

%
" " " " " " " " " " " " " " " " <45>

 

\b " " " " " " " " " <45/% 

 " " " " " " " " " <4<N " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " <4<a

& \b\f  " " " " " " " " " " " " <48?

%& \f\f
 " " " " " " <46>

\f  $% " " " " " " " " " " " <49V
 



%
" " " <4=3\f

-%%
 \f!%+ " " " " " " " " " " " " " " " " " " " <47N
 " " " " " " " " " " " " " " " " " " <47\f\f " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " <4;'
 )
%& " " " " <4;
$ 5 \b 
\b " " " " $ 3
\f%& \f)  " " " " " " " " " " " <5<  
+%
\f! " " " " " " " " " " " " " " " " <5<N
 

-%\b
\f

\f)%* " " " " " " " " " " " " <58'% ?1 " " " " " " " " " " " " " " " " " " <59'
 
)
%

-%\b
+\f
!

\f)%& " " " " " <5='
 
)
%
\f
\f+%
!

\f)%& " " " " " " " <84
(   " " " " " " " " $((3
 A & (
 
%+%
 

!
%%
 \f+\f
 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " <863
 A & QRSERTTUJ R " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " <8=3
 A & \f\f

% 
& 
%&  $+%- " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " <87
* 6 %\b
07 \b\b& \f " " " " " " " " " " " " " " " " " " $('

! \b\b
1
 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " =
3
.
%&  \f
 " " " " " " " " " " " " =
>

 & " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " :
?
-%\b
\f
-
\f  " " " " " " " 7
@ %
\f  " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 7

9
8!
\b\b


' \f
\f 
% %%
!
+

\f  
(\f  \f \f \f%


!+\b  
\f %)%- %%-" P&
\f



%%-
 


%
 , 

 \f&

% A % +

 

.
%%  
%
%%
!


\f " 1.
\f

%&
$
 


\f

) \f&  !
< %%
!


\f  
(\f ",
%
%
*- 


-%\b
\f

\f)%* 

%  
)%
  
+
% 
%
 !
5<" '
+ 
)
%

%
%%- 


-%\b
\f

\f)%*&&
\f& %

-
 \f
+
 & %+
\f)%&"
0\f , 
!+

$

  \f
  %



  %


 

\f 

(\f " 1%
&&
\f&
%

2


 \b\f *

  

"
5\b! 


 0
51+9:1\f+%
\f  \f %
 \f

+%* \f" O
\f
*
%

 

\f

)%
\f  
)

\f   
  \f
%
 
"
+;51;+;9;:);1\f%
\f  \f
\f
%
\f

%* \f" O
\f
*
+%

 

\f

)%
\f  
+)

\f   &)

 
 \f

%
 \f-
"
65:W!
 
+
\f%
\f  \f \f

 \f
+
%* \f" O
\f
*
%

 

\f

)%
\f  +
  &)

 
\f

%
 \f-
"
.:)<6:);1\f

+%&  
 


\f+%
\f " O
\f
*
%
( - 

)

\f   

)
%* %\f
 %
!
\f
\f  

%
%- %
)%
+\f
 + \b
!
!% %

&
\f  

&* \f
*\f"
4=6>6:);1\f

%+\f   


%

%* 
% 
* 
+!

 -
"
1
%\b

%
 +%& 

%%
!
\f
+% \f

"
W%
 
\f *"
N
  
\f &"
3\f % \f % \f%
$
 %A
+
"

=
8!
\b\b

1
%\b

%
 %+A
 \f*.
\f&

   

+%
%- %
)+%
\f
"


%  &)"
?
-%\b
\f
-
+\f "
GYP

%
%



+
%
"/%%
 (
+
%  

%
+%
!



%&  \f %+* \f& % 

 

\f\f

!
\f
% 

"
Gb 3
%
%+
)%
\f "
3
%
%
)%
\f   
)%
   \f %
  
A%- 

  "
[GV
 
%%& 

+!
%%& \f\f
"
XY3\f

-%%
 \f!+%"
YG@% 


\b%&\f\f
"
YGZ@
 \b
\f& \f+\f
 
% 
& \f +%
\f "
XIZ 3\f
 %\b
\f

!
 &! B
+
%
%



+
%


 
+% \f 
)
)
%& ]F"
[GYV
 
%%& \f\f

!
 

\fB[GYF"
UXZ 3\f
 
% 
& +
%& 
-  $%-"
=
 \b
' 



  


%
%* 
+
  %%
 
+
 " , %%
 

+\f 

(\f 
\f+* \f& 

%
%




+%
BGYF  

%
%
%
)%
\f  BGbF 
+!

" '
)\f 
+%
\f
\f \f 
%%
 
\b
 %

\f* \f& )

:
8!
\b\b

(

%  

  
+


!
\f \f 
  %$
 


" ?)

+
)% \f-
)
%& \f 
+)
%% 

 \b

\f

%
\b&  (\f+
 %
 \f
%
%"
0\f $ 
\f%.
%

+
%
 



%

\f%
 %%
 

\f 

(\f+  (

%\b
 \b
(



%

\f%


%
 

\f 

(\f+ "
12
2\b\b
,\f
%%


- \f\f
 
.%
\f   %%
 

+\f 

(\f  \f


+\f * \f %  Xcd BO

+ %\f   \f % F \f

).-\f&  %- 
\f+%&- 

\f" , (\f
 +%- \f
%
%&- &

%-\f % 

)% \f-
)
%&"
6\b \f\f
,\f
 

% 

\f%
\f  \b
\f  


 

\f
\b
\f& 
\f
&%%\f

$
%\f 
%
 - 
%+\f 


%&  +%
)%
\f
" V

)
\f  \b%
 \f-
)
% 
)
\f
 %%
!


\f 
\f%.
%
 ,$
!


+"   )
%
\f*\b


)%
\f 
$+
" , \f& \f (   
\f\f 
   \b
\f

)+.
\f&  

\f 
\f

%&*\f  
\f%& %

+! \f) 
\f%
%
 &
2&
%& 

% *+\b
\f
!
-
"

7
8!
\b\b