BMW MOTORRAD R 1250 GS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

H@F>IH>
4 
 

 $ X.\f1
 \f$ \f\f#Y  
 \f$ \f\f#   & \f  & \f  \f


   
 \f\f  '
@\f1
 \f$ \f\f#

&' D6 
A#

 \f \f\f#

&' 8 
G  %\f .# 
 $\f \f
+
'
4 \f
+
 1
\f$  &'
4 \f. %  \f \f
+
  
\f &$'
4 &
 \f
+
 \f$\f & 
 \f
"
 "  / &$
+3
'
\b\b##$#
#&
9 
$9$L\b

\f\f \f 
# 1"\f 
31  \f
$
"  +\f.
'E \f\f +# $1 " + \f$
'
5BCDFGF
* %$#= \b
#
!\b# ,!
-\b$\b#
4
#
#
\f
 .$& 
H\f
\f   $\f/ &\f##\f

$1e  &&   
 #  '
4 
#
+   $,1.
 # \f ,  $  " 
#+$"\f'
1
7=9

\b\b#\b
$

5BCDFGF
*
#
 !
\b#9$
4
#

G 3,+ &   
#$
 \f +# .#
"#$

 " "#


'
4 +\f.
  \f
# $\f , 
 \f'
4 +\f.
 "  \f%
\f  ., '
4 +\f.
  \f
#\f ,  &11 # ., '
\f\f +\f. \f\f.,\f   #+ \f
\f# %&&\f &1+&


\f'
1
7;6

\b\b#\b
$

=

\f #

>\f \f. 31
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;D


1 \f J4KL ' ' ' ' ' 7;D
4 
 \f&1
J4KML ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;=
N\f 
 "\f1%$&
JNAML ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;;
N\f 3 EK4 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;<
P 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;:
N\f 
 .#
& ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7<7
4&\f3\f $\f%%
J?NML ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7<7
I1\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7<B
E\f \f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7<8
<
7;7

=

\f
#


)
$\b \f,\b#$ \f
4 
 


+$3 &%"&& .",U
!J-\b\b##
. \bK L\b-\b&'
\b\b$&$
#
# S*>U
@
&
\f&#$, \f

#
6 ,
4 
#
+ # \f$.\f
31" \f
% .#

"\f ."' E\f\f#  .#
\f$\f#  .#

 \f
 % #  1 .#

 #+
#&' 4 .#
+ 3
1
#
.#
# '
4   2\f 4K  
#
+ #$\f
.%\f    .#
$%  % #  1 .#

  .#
# 4K$&#\f
'
5BCDFGF
#\f#& &9#- \f&#$, \f #
4 1 .#
#  \f
+31

G +
  1

'
V\b&'
 =\f

*>\
4 /+ " .#
% &&

  + .
#\f
+$1 .
' 4 1  #  1" \f  \f" /&
 
$
 3\f&& + &,  #  .&
$\f' \f# &&  /++ \f\f &&  .#
/'
5  "%  .#
\f  \f"$#
&\f   T$ \f 1 .#
% 
$

&

\f
\f
 # "$
 \f& , \f
.\f\f  &
 "#' %   &
"
\f &$

+3  4K \f # .#
\f   T \f $1 .#
% & &'E\f\f

"
#&\f 


"&& 
\f
  \f&$ +  /+ +1.
\f
 .\f\f '
\f #\fW L
&'


$'
\
4 /&
# $\f\f#
 
#
#  /+
$
+3 " % $
 #  1 .#$
% 
 \f  3

\f'5 &&\f  &\f .#
 4K \f\f
 .#
\f 3

\f\f
  &,$\f   \f&  $
 
#
/ #\f  /+'4 /&1 #\f
# +\f   2\f 4K T$# 3\f + ##

J \f 1 # " 1 #\fL   


\f\f# &\f "&& .$
<
7;D

=

\f
#


\f
 #  \f& &$," \f' 4 #\f

$ #\f
##
#
  \f&,  .% .#
\f '
V\b&'
 ,\f&'
\f

 \b\b##

B&#
 *>

6
=#\
4 
  ,

 #\f
 4K \f\f
3

\f$\f
  .#
%  .#

\f# ##
%'
5  .#

 \f 

 \f.\f
31\f

\f%\f 1
#
 1 .#
\f  \f%' 5  .#
+ 3
\f \f    \f  .#+, .#
\f 
$&&\f #% \f\f 
 \f  
 .#
+ .#

 % "  
\f'
* L$ #
&
?\f
,"
 % #  $
\f %.    2\f 4K\f  
\f 1
#
. 
##' 2\f
&\f %. .   
#
+'
5BCDFGFEFH>
* L$ # ,\f#6 ,
\b#

"#
@#
#
  \f   4K$& \f \f  
\f 1
#
. 
##'
\f# 
\b&$
 \b\b##
 B&#

*>\
4   2\f 4K .
 \f &
 &,  \f& \f\f /.
$\f' 4 \f \f \f

\f$ "
  + $"  
+"\f
\f" "\f+
\f 
$\f
.' 4 "# ,  $\f
#  /"\f
\f
.%\f
 "\f'
?& L'

4


&

  \f
##
## &&

 % # 1
#
. $"\f " +  \f'5  \f  && "1 \f ##

 # 
$
 &\f 

&1

+3 4K .\f
31 # 4K &' 4 &# 3


 $\f
    \f$\f
 . '
<
7;B

=

\f
#


4   4K +&#$ \f /  
\f \f$
 
\f
&#U
 ,# 
#+"\f\f" #
 1\f
 .$
&\f " .
& #"'
4 .#
 && &

 1
#
 +#3/1 /.
\f "1 $
'
5 "  
\f \f$ &# 
  4K.\f
31  /
$ # &
+$3" / 
"'
\f' 
#


#
#

#!

#$
\
5BCDFGFEFH>
* ,#
# #
#
#!

#$$
 L
'
-&\b$
.
"#
4 4K + \f
&\f$ 
 +\f
&$, \f\f
#++ &
 \f  %, \f%#\f" 
'
\f
\b$&\f 
#
\b
4   2\f 4K &, "&& .#
$
& " &   \f
\f
\f\f \f "\f' 4\f %&\f "#$


## \f &\f#
'
5BCDFGFEFH>
5
 
'
#!

"# 4K \f#
\f  "% .%#  .% "# , $"'
4 \f \f/ \f&&&\f \f \f  \f$\f "#'
* *> \b$!!,%



*> M#\b
F
 1

HS
E    4K&, \f\f  \f &\f  \f $
&\f "# .#
#
\f# 
#
+
\f'  4K F 
\f
&\f "#.#
#
\f#  && &\f$
,\f' 4 4K F 
$ 


&



   \f
$
 .#

' 4 4K F .%"#.#
#\f# 3

\f 
$ \f % \f "# ,   \f
,"\f .$\f##'
*>Y

!$'\b
$
 
  +\f&1 \f#" 4K F  \f\f
 \f$% .
%\f  
#
$+ &\f# # , 4K &' 4 $
<
7;8

=

\f
#


#
+ &\f# ##
#\f
  \f %# ##
#\f
#  .$  ##
#\f
 " \f 
\f
 $\f'
4 &\f# \f"
##" \f  .#
\f  \f# &&\f
  .#
#

' `  \f  &$&\f #+
 .' E\f
,"
  \f  31 \f&& 4K$&  \f&\f'
F6'

6 
$$#
4 4K F 
"
% %\f$

,\f  "%  U #$#
\f
# " \f \f.
/ .#
# # \f& % \f&&  $ 
\f
&\f '
*\b
\f

!\f\f
$ S*>OU
V\b&'
 =\f

*>O\
4   4KM $\f,  % #  1
$#
. ' 4 \f . $

\f&# +\f ,
  1
#
3/$\f
##
# # &&%  &$ #
' 4 3/ #+# #\f  \f $&    .1\f #
  "#$# ,##"'
\f# 
\b&$
 \b\b##
 *>O\
4   4KM   "$%  1 \f  

\f "1 \f 
."' 4 "%

\f\f .
 

#&\f J/$+\f#
\f
&\f \f .%\f , 3 
L&. \f% ##
&\f
 4KM \f & $%#'
A+ 
  E\f+
 1
 
"\f'E&&\f  1&\f  4KM $&1 &"

#%&&
"

&   \f,.# # \f'
4 \f \f \f

\f$ "
  + $"  
+"\f$
\f " "\f+
\f 
$\f
.' 2\f 
&\f   4KM

+3$1'
5BCDFGFEFH>
\b $

\b 

"# 4KM \f#
\f  "% .%#  .% "# , $"'
4 \f \f/ \f&&&\f \f \f  \f$\f "#'
<
7;=

=

\f
#


T\f
\f \b#6-


!$'\b
$ STOU
V\b&'
 =\f
\b#6-

!$'\b
$\
4 "\f1%$&
#.#
"&\f #
4 &%#,\f&'! ?U  
 &$"## J4KML
4 4KM 
#,% .\f
31 \f
3#  &
 $
'
4 &%#,\f&'! -U \f 
 "\f1%$& JNAML
4 NAM 
#,% \f # , \f. 3$1" .\f &&\f #
#\f $&&\f &'
4 "\f1%$& $\f,  % #  1
$#
. ' 4 &#$

\f&# +\f  ,
 1
#
3/\f
##$

# # &&%  & $#
' 4 3/  #+##\f  \f &    .1\f$ #
  "## ,#$#"'
5BCDFGFEFH>
\b $

\b 

"# NAM \f#
\f  "% .%#  .% "# , $"'
4 \f \f/ \f&&&\f \f \f  \f$\f "#'
?& L'

\f# &&\f &\f   .
 "#\f\f
.%\f\f\f &&\f 3

\f  ,$
#+#' 4 \f\f #
\f
&1
" # %.$  3
&&\f 
,\f'
4 1
#

+##\f
 $" 3/\f
##
#$# &&

  % #1


. \f
"\f " NAM #\f J4KM$"  &\fL 


&$\f## " +  \f'
F
 1

HS
5  \f  && "1 \f ##

 # 
$
  &\f# ##
#  $,% ##

 " .$ & "

+3  NAM.\f
31' 2\f 
&\f  \f$ NAM$& ' 4 &$# 3


 \f
   \f\f
 .$ '
4 && 
\f \f$
   "\f1%$&  


+$3  #\f
'
<
7;;

=

\f
#


>
\b

 L'
X
E

# 1
#
\fJVL && %\f
$
'
E &\f .1 1
#
&/ %
#
.#
J&\f L'
 ,#  #
 $1\f
 .
&\f " .
$& #"'
5 \f\f3 &" 
11$3
1 

  & \f NAM  /
$# &
+3$"   \f  &$# #\f%  
"$1 /'
4 NAM 
"

# \f  $&#
\f' =
Z
5  %
#
#%#,\f " 
+3   4KM '  NAM(!#'"# 1&\f 3

\f   .1\f $#
  ,  %
#
 \f #  '
41!'3"# 1
#1!'3 + +\f"\f\f
"" #
/ $\f \f 
 
'
'2!.('2!.( +#1!'3
 1
&\f  %
#
. 
##\f
##$
% "  \f 

#'
1!'3 +
 1&\f %
#
. 
##\f
#$#
%
 "\f
+3"'
4    %
$#
. 
#
  \f$3  .
# "  
   %&&\f & \f$&

\f'
M/1 .
\f   
$  \f . \f\f "  \f
+3$1
 &/ \f#

' 4 $.#
\f #
  1
$#
3/ 
 # \f& \f #\f' E     NAM \f\f 
"#\f'
T'
\f F>*
U N\f 3 EK4HS


$\f L'

\f&'9
4 N\f 3 EK4 
\f
.1 $&,  
#
$+  
\f , #' 5  1$%.$,# 
 1 "\f $," 

  "%\f
\f
.
\f  #&,'
E\f
 # \f
&\f \f .
  &1 1
#
\f# # / &,
<
7;<

=

\f
#


 1$%.,#   $   \f &' 4\f#3+, &, \f$3
 
\f 
#'
4 N\f 3 EK4  #$#
%
#"#\f .   $
  .1 &\f # 
\f#3+,1 +
&$ #"#\f ' `  .$1 
 /.
 $\f'
4 N\f 3 EK4 \f %$
\f
#\f
&  &,  \f .%
##'
G& \f
9$\f \b
!$9$\f L6&\f
?U \f#3+, 
#$\f  3 
N\f 3U \f#3+, \f 
 3 
E\fU \f#3+, +$\f
#L\f !$9$\b
4U 
,"  
$\f,#  1$%.,# # \f#3+,  
&,"
\fU \f  1$%.,#
TU T  1$%.,$# J+\fL
4 \f # T 1$%.,$#
  "% "
  \f " '4  
\f,#.\f
31  \f # T &,$
&\f \f 
,"'


\f$

$
4 
#
+\f
 /"$\f
 # 
,"\f  #$ #\f #\f% , 
"
% "# 1
"$1
U
?42G
?4N J+# 
 $ 1L
F
 1

HS
NSG42M
EGN)?
#+,
113
1"."
'2!.( +#1!'3 +"# 1
'2!.(#1!'3"# 1
'
\f

 1&\f  &$\f &, \f1 4K # 4KM a NAM \f
$ " \f  '
U N\f 3 EK4HS
4 N\f 3 EK4 "## \f$#\f  "
 1 .
$"#\f'
<
7;:

=

\f
#