BMW MOTORRAD R 1250 GS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

"# 
&\f   # \f  / &\f,\f'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
A"&&  \f  %.$  \f  \f$
#  
 $, #\f # . $ \f'
>'\b L\f!

\b\b#
#!
K\f "  \f. %  +'
#
  $\f 


   
)

\f ) ) 1

 )\f\f
 
-\f ) \b 
5BCDFGFEFH>
* \b\b# $#\b\b$

?-
!

"#
Q\f \f

  %,
 #  %# $\f%"
'
5  "    "# 
"&\f %#\f   
" ", '
Q# 
U
4 \f & ..  \f
/
"
$ #\f \f
' 4  "#
$ 1&\f

'
A"&&  \f  \f&\f\f "'
Q%

  \f#
 #  . $ \f
'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$
&\f  3# &&    
"$ .'
C\f
!#\b '\b$
&\f3\f  \f%% \f$ J?NMLHS
4 &\f3\f 
##.2 1-(&1 \f
&\f #M3
$M\f
\f
\f
,"
 %21 +1##31&  \f$
# U
4 &  ##

 %
$#
  &&  ##

1
#
 "\f
\f
'
2
89

\f%


5  #\f # %, &\f3$\f \f
,"
  \f 

\f&$#  \f
'
0"\f
  / &
+3$ \f 3
3,

\f\f
' 4 &\f3\f $##$

" 3



%
    % #+ && 
&& &#U
?NM 4 ?NM ##
%\f 
,"
\f' B6
Z JM
 \f$  &# /#+# \f

  ?NM$##
%   \f
'L
4 &\f3\f 
 A@A
%\f% ##
$
 +\f31"\f\f
 # \f 
"
% &\f3"%$% ##
 "\f
\f
U
D6 _M
5 \f
,"
 #  " +  &\f3 &1  \f
 .$ #% "\f 1' 4 \f $

\f&# \f#\f ,\f .
$1 "\f
 "'
5   ##
##  \f  #\f&
 "\f 

    $\f . %  + ,\f\f ",'
5  # &\f3\f  \f  #$\f
,"
 
  \f. %  + + .#\f\f"'
A"&& \f. 31
   ?NM"\f
&\f X4 3\f
1#\fY 3' .&\f J7<7L 1 '
*

!#\b '\b$

&&
=#L
$#\b !? 

&\f3\f  \f%% \f$ J?NMLHS
K .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f \f
'
%\b  
 \f 
 \b  
Q# 
U
4 # &\f3\f   \f$#  #\f "\f'
0 
#
\f '
4 &\f3\f  &,% " . & % ##
$
 +\f31#  &\f3\f 
\f,## "\f
1\f. 31
 X4 3\f
1#\fY 3, .&\fU
2
=6

\f%


5% ##
$
 +\f31J7<DL
4&\f3\f 
,J7<DL
4 %, &\f3\f 
&& 
\f 1
U
4
# / 1 
 #%21 +1##31\f#&\f
P#  \f. 31 &
*

!#\b '\b$

&&
=#L
$#\b 9? 

&\f3\f  \f%% \f$ J?NMLHS
F .#\f\f "  $\f . %  +'
+\f \f
'
%\b  
 \f 
 #
)
\f\b  \b 
%\b   & $  #
)
\f\b \b  
5BCDFGFEFH>
*

!#\b '\b$
&-& =#L
$#\b 9?
.
"#   \f$\f\f
 '
4 "# ,

 #\f
$ "1 ,'
Q# 
U
4 # &\f3\f   \f$#  #\f
,"
 
'
E\f% \f #

$ &\f3
 # "&& $"

\f'
4 \f\f&\f  &\f33 #"&&  \fU
4
"
% %#\f# $, &  &\f3\f  .% ##
'
4 &\f3\f  &,% " . & % ##
$
 +\f31#  &\f3\f 
\f,## "\f
1\f. 31
 X4 3\f
1#\fY 3, .&\fU
5% ##
$
 +\f31J7<DL
4&\f3\f 
,J7<DL
4 %, &\f3\f 
&& 
\f 1
U
4
# / 1 
 #%21 +1##31\f#&\f
P#  \f. 31 &
4 &\f3
 \f%
"&\f  3#$ &&    $
" .'
2
=7

\f%


H@F>IH>
A+
 1&\f ?NM$. %
\f

+31'
4 \f\f&\f \f & &\f\f  &\f33 "&& \fU
G \f "&&'
Q#+\f
+3&  1$ \f%

'
*
\b$!!9$\f


#
&\f3\f  \f%% \f$ J?NMLHS
^^
Q# 
U
4   \f  &#\f #  J7<7L'
?NM 4 ?NM ##
%\f 
,"
\f' B6
Z JM
 \f$  &# /#+# \f

  ?NM$##
%   \f
'L
G&& &# #\f .$  ?NM$
%'
A1 " 3
&&\f &\f #+ .  \f . %  + ",'
E&&\f  &\fU
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'
Q# 
U
\"  ?NM$##
%
1$
+3&\f' 4
&\f \f13\f
 

$1
  
"
?NM$"#%
#
#
#  ##$
%


+3'
G#     ?NM$
%   "&& '
A1 " 3
&&\f &\f #+ .  \f . %  + ",'
E&&\f  &\fU
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'
*
#
6 L\f!$ 
&'
#
#L\f!
#
&\f3\f  \f%% \f$ J?NMLHS
K .#\f\f ",  $\f . %  +'
^^
2
=D

\f%


Q# 
U
?NM$##
%
\f#





&#+,"'
K\f & 

?NM$##
%

 


'
Q# 
U
7 " D ?NM$##
% \f $

 " \f& #+.'
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'
C'&



!#\b '\b$-#
6

$\b#
&\f3\f  \f%% \f$ J?NMLHS
K .#\f\f ",  $\f . %  +'
'   \f\b\f " 
 

) -\f
 ) \b \f
\f
 
H@F>IH>
E  &
\f 3
" %\f
  F$?$M3
$
+311\f'
Q# 
U
4 &\f3\f $##
% $ #\f
# \f $3\f' 4 &\f3\f $$\f%% .\f
31
# 3

  &,'
@\f 
"  $3# &&   
" .'
* !$#
6
&L\f!$\b\b
'   $\f \b-\f
 ) \b \f
\f
 
Q# 
U
4 &
##
% \f

'
@\f 
" 3# &&    
"$ .'
>&'L9$ , \f
\b#$\b
\b
 #L6
\f\f #,"HS
(  
 \f$\f
  .\f \f \f
  \f \f 
\f

Q# 
U
4 #,"  
\f\f " $\f

 \f \f,1'
I . &  \f$\f #," "\f
1 J<7L 1 1 \f$. 31
'
@\f 
" 3# &&  
2
=B

\f%


  
"$ .'
Q
$

-,?&'
&L\f!$\b\b
#
) \f ) 


$\f \b % \f
)\f) )  

 -\f ) \b 
Q# 
U
4  $
+31 "\f\f

&# #
'
@\f 
" 3# &&    
"$ .'
*
*>-\f
&\b
\f
 ,%
6 !
4 4K \f%% # .$ %  + "'
Q# 
U
4 4K$\f\f
\f .% &
4 4KZ$.\f
31 \f  \f$
#   \f$\f
 \f .% &' J4
#
. $##
%
\f%##  
#
$+\f

 #\f  \f &# =
ZL
Q\f \f\f ' I .$ &   \f\f$
 &.##  4K .\f
$31 \f  \f
#'
*> \f
 \b
4 4K \f%% # .$ %  + ",'
$$
*# )\f
\f)
Q# 
U
4 "%

+3  4K\f'
4K .\f
31 &
+3J<9L'
*> L\f!
4 4K \f%% # .$ %  + ",'
&

) *# \f\f
\f

\b 
)

\f ))  
) \f$ \b 0 
\f
 
Q# 
U
4 4K$"#% & #'4 #&\f \f .#
#N\f 3 
 M\f \f
\f
' 4 4K .\f
31#&\f  \f
#'
A"&&  \f' I .$ &  \f 4K$&
\f "%

\f$ 


+3\f. 31
 J7;BL'
2
=8

\f%


4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
*> &L\f!$\b\b
4 4K \f%% # .$ %  + ",'
*# $\f
  
)

\f ) ) 
) \f$ \b  0
\f
 
Q# 
U
4 4K$"#% & #' 44K .\f
31 \f  \f
$#'
A"&&  \f' I .$ &   4K$$&
\f "%

\f
 "\f
1 "&&\f. 31
 J7;BL'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# && 
  
"$ .'
*> M#\b &L\f!$\b\b
F
 1

HS
4 4K \f%% # .$ %  + ",'
*# + $\f
  
)

\f ) ) 
) \f$ \b  0 
\f
 
Q# 
U
4 4K F "#%
#
#
&#' 4 4K F .\f
31 \f  \f
#' 4 4K .\f
$31 "&&  \f
# '4 4K 3
\f 
&\f "# .#
#
  $'
A"&&  \f' I. &  \f4K F$&
 "%

$\f 


+$
3 "&& \f. 31
J7;BL'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
*>O-!

\b
$
F
 1
\f#

HS
4 4KM \f%% # .$ %  + \f "$'
4 4KM \f \f&##
  1
#
\f #3

\f  .1\f #
'4 \f%% # . % +  4KM$&"
 %$ \f &&  "'E  "% 

 \f$ \f " "#
+  &"
1'
2
==

\f%


*
*>O-\f
&\b
\f
 ,%
6 !
F
 1
\f#

HS
4 4KM \f%% # .$ %  + \f "'
Q# 
U
4 4KM$\f\f
\f .% &
4 4K .\f
31 \f  \f$
#   \f$\f
 \f  ' J4
$#
##
%
\f%##  
#
+\f

 #\f \f  &#' \f'=
ZL
Q\f \f\f ' G#\f # # \f  4KM\f%% # . %  $+\f


 \f'
5  4KM \f%% # .$ %  + "&& "U
@\f 
"  $3# &&   
" .'
*>O \f
 \b
F
 1
\f#

HS
4 4KM \f%% # .$ %  + ",'
$$
%\f
   )\f
\f)
Q# 
U
4 "%

+3  4KM\f'
F
 1
\f#

HS
4KM$.\f
31 &
+3J:6L'
*>O L\f!
F
 1
\f#

HS
4 4KM \f%% # .$ %  + ",'
%\f
   $\f
  
)

\f ))  
) \f$ \b 0 
\f
 
Q# 
U
4 4KM$"#% & #' 44KM$.\f
31 \f  \f
$#'
A"&&  \f' I .$ &   4KM$.\f
$31 \f  \f
#' I$ . &  \f4KM$&
 "% $


+3 \f. 31$
 J7;;L'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
2
=;

\f%


TO-!

\b
$
F
 1

HS
4 NAM \f%% # .$ %  + \f "$'
4 NAM \f \f& ##$
  1
#
\f # 3
$
\f  .1\f #
' 4\f%% # . %  + NAM$&"
 % $\f &&  "' E "% 

 \f\f " "#
+ &"
1'
TO-\f
&\b
\f

,%
6 !
F
 1

HS
4 NAM \f%% # .$ %  + \f "'
Q# 
U
4 NAM$\f\f
\f .% &
4 NAM .\f
31 \f  \f$
#   \f$\f
 \f .% &' J4
#
. $##
%
\f%##  
#
$+\f
1  
 #$\f  \f  &#U \f' =
ZL
Q\f \f\f ' I .$ &   \f\f$
 &.##  NAM .\f
$31 \f  \f
#'
TO \f
 \b
F
 1

HS
4 NAM \f%% # .$ %  + ",'
$$
%\f
   )\f
\f)
Q# 
U
4 "%

+3  NAM\f'
NAM &
+3 J:DL'
TO-L\f!
F
 1

HS
4 NAM \f%% # .$ %  + ",'
%\f
   $\f
  
)

\f ))  
) \f$ \b 0 
\f
 
Q# 
U
4 NAM$"#% & #'
5BCDFGF
*
#
 $#\b\b$
2
=<

\f%


F#  ##
%

#  &&% .
1 &
$#
G "\f " 
 "%$ '  
# '
, 
#'
4 . $##
% \f \f
'
I . &   NAM.\f
31 \f  " 3

$\f  \f
#'
A"&&  \f' I .$ &  \f NAM$&
 "% 
$

+3 \f. 31
J7;;L'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
T-F>*-L\f!
K .#\f\f ",  $\f . %  +'
#

  \f),   $\f \b 
)

\f ) )  
)\f$ \b  0 
\f
 
Q# 
U
4 NOEK4$"#% & #'E  \f#3+, #Z" 1 , 
' A$#
 1&\f  4$
\f,# $
# "  
' E
#+$%   
#
+\f#3+, &&\f  $+&\f \f
,"

 #\f # "# W

\f\f  /+
\f W
#\f \f' 4    1$%.,#\f\f3 .%\f &,"'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&  
  
"$ .'

#
 ?

'
&
L

$
!

A#

 \f #"'>\f  
"
%&\f\f
/\f'
5BCDFGFEFH>
* \b\b# &'? %$#W
&' $
  ?

-'
& \f

"# 

$
E# 
 \f \f  \f


\f'
Q# 
U
4
 \f&\f 3
 #

 \f "\f'
2
=:

\f%