BMW MOTORRAD R 1250 R 2019 Betriebsanleitung (in German)

)\b   ,\b
9$$\b %\b"                 0A/
9\b$! :  B9
C           0A/
,\f!\b !\b$$ B9
DE),DC       0A?
):\b\f F
9                       0AA
\f                         0A3
):\b\f \f! D\b$             0A4
.\b!D\b$ B.)DC         0A;

\f$\f  \b                      03/
9\b\f\f  \b B%$$
\f D\b
$C                                 035

D\f                           03?
1
012
)\b 

,\b

\b\b \b  \b\b
 \b\f\b\b  ,\f,\b! \bL

+B\b 
 
\b.\b
J7K
)\b \b
\b\b
 \f    \b ,$\b\f$  \f  \f    :  "\b  %\f\b $ ' \b  %\b\f \b \f \f! )  $ "! \b \f  %\b\f 
)\f  \f \b\f$ 9
>\f    !\f$\b" \b ' \b %\b\f  "(\b \b  \b 9
.$\b \f\b  $\f\b  \f \f\b
\b\b &$  !\b  "  \b
=)#>?
:\b \b \b  8  \b6 
 (\b \b %\b\f  \b >>$\b
\b \b \b
\b 6  \b  7N
) \fO\f$ \f  \f\f\b\f\f  !\f   \b\f\b \f(\b  ." \f\f\b$(

F \b
\b " \b\f \f\f\b\b \b \b\b " \b$ \b\b ." \f$ \b!\b \b \f 9 >\f$! K $  ." \f\f\b
  $(\b "  "
  \b F&\b   !  \b \f  \fO\f$ \f\f !\f  \b
\b\b\b  .(  $!\b \b \f \f$(  $\bI
  \b
   
\f\b \b
" \f 9
\f! \b   ! \f\b \fO\f$ \f\f  !\f \f\b>\f  ) .( \b  \f " \b \f \f$( $ \b\f(\b \f\f\b \f\b \f$\b
 -\b
\b
*
  \b
\b \b\b N
) \b"$$\b  \f\f\b\b\b\b !\f\b\b  !   \b\f!$  " \b .\b \b \f\f\b$( !\b \b  \f\f  !\f  \f \b$$!\b  \b  
\f\b  
 \f 9
\b  ! \b
 \f \f$(   $$\b  \f\f\b!\b\f!  $$\b <   <>\b!  \f 9
\b O\b\b ."\b \f \bB

F

\bC
\f 
1
0A/
)\b 

,\b

#\f(  \b - \b!\f\b \f$$ \b \b \f \f \f$(  $$  +\f F!\b\b\b  \f ($\b7 (\b $ \f
:  \b>\f$\b  ! \b
\b   
7 69 \b *\b

\b\b
N
 \f 9

:  \f\b \b  \b\b 7 (\b   !\f \b
 \b \f %\f\b $ '\f\b\b   >\b
  %\f\b $ (
 "   \b\f$\b!\b \f \f %\b\f  ! \f\f    $   \f\b\f (
    \f\f !  \f$ @\b! >\f
\f$ "\b\b   $    %\f\b $ ( "

\b
\b \b  \b
  \f!\b \b \b$$\b'&\b\b    \b 7 (\b\b &$
\f \f 9
\f 9\b  %\b\f \b \b\b !\f\b\b \b  \b($$\b   \f \b 6 $\f\b \f &$
<>#>?

\b
\b \b  \b \b \b\b

\f
 \f!  \b \f\b\b
\f  9
.$\b \b    9\b  %\b\f 
\b   7
\b\bN
)\f 9
$$  .\f\b \f>: !  \f \f$( \f- 7\b\b  
>\f$\f\b\b\b
 \b O\b " 
\b\b\b \f  .\b\b !\b
  \f
:  \b> )\f \f\f$\b $$ \f\b \f \f!&\b\b\b \b\b \f\f\b \f\b \f\b>\f "\b
\b \b\b 7 \b
< F!\b\b\b  $!\b\b  .( "\b \b\f\b  )\f$\b \b' \b %\b\f $\b \b  \b\b $(\b\b <\f \b>$\f $ !\f\b\b
" \f
 \b\b \f 9
\f \f$\b \b 9
$ \f\b'\f \b  \b $$\b    \f $ \bF\b\f\b 
+\b *$\b \f \f 9
!&\b\b\b\f \b"&\b$ \f (\b  \b $$\b\bL
1
0A0
)\b 

,\b

\f$\f\b \f >> %$ (\b  #$\f  \b$ @\f\b
6 $(\b\b <\f   $!\b %\b\f
   9\f\b\f   7\b\b
  \f\b \b \b"&\b$\b \f \f\b \b $$\b
!\f\b\b 9
\b!\b  9  \bF\b \f$\b  <\b\b "\f! "\b
\b\b <\b -\b
\b\b@F\b  N
<>#>?
> \b\b@F \b\b\b\b.\b
7\b\f$$\f
7  $$\b
\f \f 9
\b \b >\f$\b\f\b  \f\b \b
 \b   \b\b
\b >!\b \b\f$$ \b\b\b\f$\b "\b
<\b\b\b 69 \b
7\b\b
)\f 9
\f \b  '\f\b\f !  "  \b$\b \f"  $\bF   \b   #\b \b
    + \f\b\b
<>#>?
\b\b  \b
7\b\f$$\f  9
F\b \f\b>\f  \f" $  \b  '\f\b"\b  \f 
)  ($
 \b!\b \b   !\f\b \f\b \b (\b!\b
\b\b\b   
7  7 5
 9
*
9
   \f  \f9
 \b   \f\f\b
   \b\b @\f\f \f K  9
* \f   (\b\b \b \b 
 9
* \b
$   \b$$  (\b
\f $!\b  .(9
* 
\b  \b
! \b\b
\f>#\b!!\fY\b\b\b \b \f\f \b"\b  9 $$\b  \f 
7+<\b\b 
,\b  \f >\f 9
*  9
G.$\b
\f(\b \b  -"$\b\f \f\b

($\f\b"\b!$  \f \f\b  F$\b 
($\f
1
0A5
)\b 

,\b

 \f "\b
\b\f$ .$$ \b @\f "J $\b\b "\b
 \b\b
($\f"   !@\f\b  \b\b  "$ % $ )!\f\f $\f\b \f < ($ $  )!$\f\b   9
G.$\b$(
:\b\b 69 \b *\b
) '$ \b 9
*  \b\f \b \b \b $ 9\b >\b "    \b\f \f$(   &$'&\b
\f \b \b
)  \b
J7=B,)=K
\b 6  \b \b
)  \bN
) ,\f!\b !\b$$   \b" 9 >(\b\b
 \b! \b 
($\fL \f\f 
\f$( D\b$ 9
D
9
D   \b \b( \b!\b

 \b\b $$
! \b 
($\fL :\b\f ,\f!\b D\b$ ),D
),D $    ($
($\f\b \b  $\b\b \b\f\b \b\b !\f$
) ,\f!\b !\b$$ $ .\f\f\b  "\b!\b \b ' \b %\b\f9  @ "\b! \b  "\b 
$>\b \f 
\f$(  
\b \f %\b\f $ 6 \b \b
$>$ " \f \b   \b \f\b>\f 
 \f 9
DE),D   \f$ 9  \b :   \b \f\b  \b  \f &\b$\b
\f\b !\b>
>$$ @\b  \f>: !\b  \f $ F\b$ \f  .$&$!\b 9
DE),D B@" $\f\b \b \b
$  #\f\bC
 \f\b  @$(\b $$ \f 3 \f!"\b ) $\b F\b 9
DE),D $ \b   >(
 \f \b !\b$$ )\b &$  

>\f$\f\b\b\b
  \b O\b " \b\b\b  @$(\b \f  .\b\b ! \b
  \f
:  \b >    ($$ !\f\b\b 
1
0A?
)\b 

,\b

 \f 9
DE),D \f \f$ "\b
<>#>?
< \b *\b
7\b\f$$\f  9
DE),D
F\b \f\b>\f  \f" $  \b  '\f\b"\b  \f 
)\f  ($
 \f\b \b   !\f\b \f\b \b (\b!\b
\b \b\b 7 \b
 \b\b
($\f" \f  $\b\b &\b ( \b >: !\f$ \b@ \b  (! \b (\b! 9  \b\b \b\f !\f\b\b  \f  \b\b  $\b\b !\b
7 \b \b "" \b %\b\f  !\b\b\b
"\b \b \f\b )\f$\b \b ' \b%\b\f $\b \b  ),D\b  9
D 
($\f ! 
 \f *
9
\b   
($\f  \b\b $(\b\b <\f \b" \f$ \b>$\f $ !\f\b\b
" \b F \f" 
($\f "\b " ),D \f  \f$ \b  \b ($$\b " \b ),D$\f\b '\f \b \b $$\b    \f $ \b F\b\f\b 
 $\b\b \b"&\b$\b\f (\b\b !\f\b\b   \b\f\f \b 9 \f$\b  \f ,\f!\b D\b$!\b
# \b3 \b*@ \bI
\f\b \f  %\b\fB$C  \b\b $(\b\b<\f
9 
$$ \b %\b\f  \b '\f  B\b HC
\f$\f\b \f \b %$  (\b  #$\f  \b$ @\f\b
\b  "\b!  9!\b ),D
\b A !E
'$ \f '\f  O  $\b\b \b \b!\b\f!
  9
D "),D \b \b \f#+,\b/#!\f \b
 \f '\f " \b \b
1
0A1
)\b 

,\b

\b \b ),DF\b $$\b\b!;,#+)\b!;,#+)1/$(   '\f9!\b\b\b !$ 
\b \b \f .9 +
.H9)\b )W+9 D \b > ),DF\b $$\b  \f 
\b  \f )W+9 D*.H !\f\b\b ),D \f"\b \b $$ "\b B;1C
 \f >$  9\b  '\f
\b @\f  "\f !\b
 \b$$ &$ " \b \b\b \f$\b \f \f\b  !\b
9 $\f 7\b\b $$ @\f  \b\f$ $\f\f $$ (\b ! "\b
\b $  >>$\b \b )\f  \b !\f\b\b  \b  \b\b %\b\f \b \f  \b \b \f$\b \f \f\b 
\b )  \f$$ !\f\b\b  \f  \f ),D \b !\b$$ "\b
,.  07
 ):\b\f F
9
9
*\b \b
) $!\b  \f"! \b $$\b ):\b\f F
9 !\f\b\b \f \f\f  \f\b  $\f\b \f\b>\f \b   \b $$\b \f# $$
   \f \b  $\f\b \b $$\b !\b
>07
 \f >$ \f"! \b $$\b#
 9\b\f\b \b "(\b \f "\f \f
:  \f F\b\b \f %\b\f \b !  \b $$\b 
\f   !! \f$\f
\b $$ ) )(>\b "\b\f$$ \f\f  \f\b  $\f\b \f\b>\f 
):\b\f F
9 !\b\b  %&\b \f\b \b \b  "\b\b  \f"! \b \f \f\f  9\b>\f \b )(>\b$ )\f \f"!"  \f\b   \f\b 7\b\b \f\b>\f 
):\b\f F
9 !\f$  \b$(\b 9 (\b\b
 !! \b!\b "  
:   $$\b
0 \b3\b\b
,@-6 
.\fL )(>\b  !\f$
\f\b\f\b
):\b\fL )(>\b  :\b\f 
\f\b\f\b
\b \b \b \b
9L 9! \f$\f\b\f $  \f\f  F\b $$\b  \b $$\b
1
0AA
)\b 

,\b

\b )(>\b B>$\b\f"! \b $$\bC
\bL \b\f$ \b $$\bB\b 
$ \bC
\fOL \fO\f$ \b $$\b B\b 
  \bC
*

7 \f \f \f\b \b\f\f\b \f\b \b \f "\b  \f$\b \f\b>\f \b
!\f\b\b \f $\b\b\f \f "($ "\bL
.9 +
.H9) B
\f\b\f C
 \f *
9
)W+9 D
)W+9 D *.H
 -\b   \f  \b \f 
\b  
:  9

9
DE),D "  @\f \f\b\b\f \f\b\b
 ):\b\f F
9
9
) 9 \b  ):\b\fF
9   \b\f$$ \f(\b "($\b \f 
\b - \f !&\b\b\b9
\bE 9
DE),D \f  \f$ "\b ) $\b\bF!$(\b\b \b  \f  \b \f$\b \f  : 
? \b
 \f .9 +L <!\f$\b
 \f .H9)L )!
\b \b \f )W+9 D\b )W+9 D *.HL ):\b\f 
 \f )W+9 D *.H!\f\b\b  @\f \f\b\b\f  \f
F,7* \f"\b \b $$"\b B;5C
7
) %\b\f9!\b\b\b   \b \f$$\b \f \f!
\b \b \f .9 +
.H9)
)W+9 D \b )W+9 D *.H  \f 9
\f
\f\b\f 
 \f *
9
\b \b \f .9 +
.H9)
)W+9 D \b )W+9 D *.H  9
* \b $$ 7\f\b  '\b ) 9 $$\b\b
 \f \f  \b \b \b \f
" \f \b \b 
7=
) '\f9!\b\b\b   \b \f$$\b \f \f!
9
D   \f
\f\b \f 
 \f .H9) 9
D  \b  \f .9 + \fO\f$ \f \f$(
1
0A3
)\b 

,\b

 \f *
9
,)=
\b\b6 
\b \b ),DF\b $$\b\b.9 +
.H9) \b )W+9 D  ),D \f
\f\b 
\f\b\b \f 
*
@
\b  ),DF\b $$\b .9 +$  F\b  ),D 
\f \fO\f$ \f \f$(  "
\b  ),DF\b $$\b .H9)$  F\b  ),D >( \f$  \f .9 +F\b \b %\b\f" &$   \b
\b \b ),DF\b $$\b\b.9 + \b .H9) " \f 9\b  '\f \b
\b  ),DF\b $$\b)W+9 D $  F\b ),D >( \f$ \b 
),DF\b $$\b .H9)
 \f $ ) \f\b\f \f\b \b !$ &$ \b
\b \b \f .9 +
.H9)\b )W+9 D \b > ),DF\b $$\b  \f 
 \f )W+9 D *.H!\f\b\b ),D \f"\b \b $$"\b B;1C
# 
\f !&\b\b\b (\b "\b
"\b\b \f \f  \b \f$ <\b\b  F\b7 \f$\b "(\b  \f  \b $\b '\f \b&$L
\b 9\b \b \f %\b\f
\b  !   : 
 \b 7 \f$\b "(\b \f  \b $\b
 \b\b "\bL
@\f  !\b
 $ \b (\b
@ "\b! $\b \f!\b
) "\b  \f "\b(  "($ F  "\b\b   \b\b
:  \b&\b < \f\b \b\b
$  7 \f$\b
F  \b\f  7 \f$\b  \f " \f 9 "\f$\b  ) >$\f: \f $\b
,.  \b = 
 \f *
9
1
0A4
)\b 

,\b

*  \b
,.  \b = 
>07
) \b!\b ):\b\f \f!D\b$   \b \f$$\b \f \f!
"\b\b \f 9
\b \f$ 
) \b!\b ):\b\f \f! D\b$\b  \b \f  \b+ \b0\b   \b \b>
\b 
F\b + \b " !\f\b\b
"\b\b \b$$ \b \f! '\f  ("
:\b\b
\b \b \b>
\b 
  \b @ "\b! 0/ !E \b + \b 
"! 
($  9
\b!\b ):\b\f \f! D\b$
 \b ,$ \b    !\f\b\b&  ):\b\f \f! D\b$ \b \b\f$ !\f %\b\f )  "!  \b  !\f\b\b !\b$$   "\b
:\b\b
\b \b\b\b \b\b@  \b ?66
  \b + \b \b$  @\f ( B@ $$\b [ A XC
"  \b$ \f\b$\f  "!\b \b ):\b\f \f! D\b$  $$
\b  \f @\f $ ) !\b + \b "  $$
 "(\b  F\b ):\b\f \f! D\b$ \f @\f  $ \b B@\f  $$\b Z A XC
" \f 
9
 :  \f\b \b " $$
\b\b  + \b \b " \b  @\f  \b (  
$ ):\b\f \f! D\b$ \f \b !\b$$ \f"\b  !
>07
 9 \f$\b  9
" $  \b!\b ):\b\f \f! D\b$\f  \f$
<\b6\b 8= 
J<,=K
 .\b!D\b$ B.)DC
9
1
0A;
)\b 

,\b