BMW MOTORRAD R 1250 R 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

O\f 
 .#
& 7:B 
 #
 7:B
O\f 
 "\f1%$&4KM 7<9
OAM 7<9
OAM 77;E\f%% # . % + <;
\f @6
 
 #
 7<9
O4 
 
 D8D
FE\f%%  +
 D:=
\f# D@
E\f%% 7B@
E%
#
"\f# 7;B
EK4\f @7
0%" DB
HS#

0% BB
5?# 
  \f.
#? % # 8< 8:
?#  ,1#+ 778
?#
&#
 78B
E\f%#  7;;
E\f%#  7;@
?#

4 .#
+ &, 7B6
4K F #\f 7<@
4K F
 11.
% 78:
\f \f"1
 78<
0#
 &, 7B6

# \f%# 7;;
 
 
 DB9
?#
.#
E% .#
\f\f%# 7;9
E%  D7
51 .#
\f\f%# 7@6
51  D7
?#
\f \f. 31
 D6:
?# ;
?#\f11I,1" 7D;
I,1" &, 79
? % #
4K <<
4KM <;
OAM <;
?# 
  \f.
# 8< 8:
?
 \f\f3 &\f," :6
5 K M\f :6
5 %.#
$% ##
 89
21& 8:
C "  778
0&3 . %.#\f 89
0
% % ##
$. # 88
\f,# BB

\f
 <6
\f 8@
"## <6
(/
D;9

$#&'


>OM <D
>1&\f# 8;
A#

 \f <9
? % #

\f# B:
? %  +
 D:=
\f# D@
?
"?" " 769
I . %.#\f# 788
? #% D:? #% 76@
?1\f #

 DB7
?1  
 
 DB@
?  

\f 9:
0%" D<
CH &\f3
 78B
 
 
 DB9
G  \f%# 7@D
G 
 D86
G & DD
F. ## \f%# 7@D7@BH/&
+3 :8
0
+3 :<
H/1
 
 
 D87
W5\f +,14 \f +,1 &$# 797
4 \f +,1
# 796
51
#
"\f# 7;8
51
#
 
 
 DB;
5%
 :8 ;8
5&
# & DD@
5 K M\f 96 7:;&$ #

+3 96
E\f%% # . % +
 :6
\f 96
 
 #
 7:;
\f 
"1 :6
5 K M\f F&, 97
\f 9D
 
 #
 7:;
5 %.#
?#
\f \f%# 7@7
A/ # . %# 89
)\f# 7@D
B2\f, 7B90%" D<
2\f,1F1
3 :<
I#
3 :@
2\f, ,# 79<
(/
D@6

$#&'


2\f%\f ;;
C&& 
%" D<
0%" DB
21
2\f% 79B
21& . %# 8:
QEO$ .#\f11 3# 79<
QEO$ 1  +3# 79<
QEO$
#,% .#\f113# 79<
 
 
 D8D
"C T & # DD<
C \f,1 E
#   "\f D7
0&\f0&\f " D<7
0&\f %

 D8;
0&\f 
 D<D
0

E%
#
&# 7@:
E%
#

# 7@8
?\f
\f%# 7@D
51
#
&# 7@9
#" 7@B
 
 
 DB9
0 >4 \f
+

# 7<67<7EK 
\f
\f,1 :@
? % # 88 8<
H/ &
+3 :;
H/

+3 :@
0 \f # :;
A"\f,1
3"# :9
0# .1
M 76<
0# / 1E
#   "\f DD
0&3 . %.#\f 89
0 &\f
+31  
\f# DB
C&&  
\f# D<
0\f\f
E
#   "\f D7
5\f
+3 #
 D6:
0 \f>,# :8
0\f % ##
0
% % ##
$. # 88
03 :8 ::
0
% % ##
0% 88
0
 DB
GQ, 77;
Q# %# 3# 797
E
#   "\f D7
Q\f#3+,51 &,1  79
Q+
 78;
(/
D@7

$#&'


#\f 7D7
\f
%," 768
#
 
 
 D8B
& 
 D8;
2\f, 7B9
0&3 . %.#\f 89

\f
 . %# <6
"## . %# <6
 
 
 DB<

#
+H\f DD7
Q, && % DD<
Q
# 7<D
Q+
 78;
A, DD7
E
\f
 \f\f%# 8@
?#
\f \f%# 7;<
\f . %# 8@
 
 
 DB<
A# \f
% D7
A%\f, D7
)\f# 7;:
 
 
4

  D87
=\f \f. 31
 ;
?#

 DB9
?1  DB@
H/1
 D87
51
#
 DB;
21
 D8D
0

#  &\f$3
 DB9
#
 D8B
 DB<
 DB<
>1&\f# D8D
K&#"1 DB;
K&"\f
 ;
A\f
+31 DB:
A 
 D88
T \f DB8
I DB@
I  D87
 #=
\f# D:
0\f.#\f$##
% D:
NG++ \f.#\f4 
 \f++ \f.#\f ;:
E
#   "\f 79
\f \f++ \f.#\f ;<
G"31\f 779
P[&, 769
(/
D@D

$#&'


MF\f 777
F
1.#\f ;8
F$>$M3
 786
F >=
\f# B6
@>OM?\f 3 7@8
? % #
 <D
 
 #
 7:8
>1&\f#E\f%% + D:
? % # 8;
\f 9B
>",#
#  &1 
 :
>1$%.,#&, 7BD
51 &,1  D7
>K&#
% D:
K&#1  
\f @;
K&#"1 
 
 DB;
K#," 
\f
&&#\f# ;D
 
\f /#\f# ;B
?\f \f"1
 7B
\f ;7
\f ;7
G" ;7
K.M  7:@ 
 #
 7:@
K+ Q  \f. 314 &$ "

+3 76;
K
#E
#   "\f DD
K" D8:K"#\f D8:
K"
% :7
A\f
 78@ 7<60 >$ 7<6 7<7
T \f$ \f%# 78;
A#

 \f? % # <9
51" 76@
A"\f,1E 3# :9
A.\f\f 7DD
A\f
+310#
 &, 7D@

# \f%# 7@7
 
 
 DB:
A?A
% D:=
\f# B6 BD
\f 768 76< 76:
0%" DB
0%
" 767
A,+&E
#   "\f D7
A+3 &\f D76
A 
 
 
 D88
A%# & DD
(/
D@B

$#&'


A


&, 7D:
A

1
 &, 7D;
A


&, 7D:
T#,  DD
T#
Q$ # .# 9;
># 79
T \f 
 
 DB8
A\f
 78@ 7<6
\f
  0 >$ 7<6 7<7
A%\f, 79
T \f$ \f%# 78;
T 1&, @8
0%" D<
 
 #
 7:D
T 1 F> &, @:
AI . %.#\f# 9B=
\f# 78B
&$N

+3 9B
&, 9B
I1\f 78B?
 \f\f3 &\f," :6
 78B
 
 #
 7::
I1
F &, 7D9
I 
 
 DB@
I#,1
+31 D<5\f ;6
I#"1\f ;;
0%" DB D<
I% \f. 31
+&, 76: 76;
I,4 
 \f++ \f.#\f ;:
?#\f

 \f ;B
5% ;B
5%
 ;8
0%" DB
0#,% .#\f11\f ;8
\f \f++ \f.#\f ;<
F
1.#\f ;8
A" .#\f11
\f ;B
A +, .#\f ;B
I  
 
 D87
(/
D@8

$#&'


(/
D@<

$#&'


\b\f
'   2 !'   ! 3 \f    \b \b !'!  !    \f 0    " \f  0     "4      \f\f! ,'0  \f #  4
5 \f 02 ,\f0  #\f 0   '  
 3 4
5 &!2       '\b \b\b  #  ' 4
. '  #  ' 4
6 789: ; !& < 5!& 
=8>== 3&2 ? \f\b
)\b\f\b @ \f  !'  ! @ &  ;<   50     \b  0 ' , 4
!  ! A\f 2 \f \b ? \f\b  34

B !'   \bC
%
()*
5#\b 3\f  0\f! D\f   "! /\f F4 9GH  2 8+G+98+9G1:G IEJ+IE?:8 5%K
5 ' 3\f  0\f! D\f   \f\b! /&, #\f     \b41 /\f F4 9GH  2 8+G+98+9G1:9 IEJ+IE?=> 5%K
B \b  3\f  0\f!  4 9= 
.    3\f   \f!  4 L 
+,(-\b()
\b
3 \f! &\f\b 72G  2 ! \f! &\b
$\b \f! &\f\b 72:  2 ! \f! &\b
5 #\b\f
' '  "&  '\b! !\f\b&!  ,' M  \bC \fMN\f 4&\f
 -

(\b
I ! \b\fC 89 L8 : LLO >LG894789:2 74 ! \b2 >=\b 
\b 
\b