BMW MOTORRAD R 1250 R 2019 Manual do condutor (in Portuguese)

4
\b   \fM\f\b\fS
=\f 





  \b
 \b
 IJ
E \b
   \b
 \b \b   (  
  I 


  ]]J
\b

 

  

 
 \b
 
\b\b A    




:


 !(  <D=
 ? aF
1

 \b 


!(
A
   



    \b  +1=  <D= 
\f  ,  \b \b 
!(2%C'
27%# *   
    \b
0\b  !&
\b <D=#H'%C\f
#H'%C\f 027 

 


 

>  




\f!( 


\b \bIM


\bJ
0\b \b 
!( E+B0E/+<
<e0+B=   !( <D= 
\b

 
!(
0  
!(<e0+B= %E/  <D=

\b
 2\b 
 


I64J
0 \b 


 

>   
   

 
\b


  





 ,\b 
 

\b\b  \b 



\b\b
  
\b 
\b

)
\b
\b
 ( \b


 
  \b


  


 


 ,\b \b
 

 \b#
 \b

A


 / , 

  

 
  


   \b
 \b\b 
   !( 
 \b,
 )\b\b!( (

\b
 

 <D=  
8W\b\f >2
 <H )1+1+
4
6\b\f
\f
\b\b\f



/ 2\b


.  \b\b

\b( <H )1+


 \b  

W 1
   2\b
%  \b (
 


  2\b


5
476
/\b

\f

6
\b


2)#=
+   

 2\b
 \b\b

\b(%
<
  

 
 \b\b
 \f  

\b\b(  \b\b

\b(   \b


 2\b
 
  2\b  !(
  
 / 

 * * 
 

W 
1
\b
\b  
 



  <H )1+ 


 \b 
\b 
\b\b

 \b\b

\b(

 
\b\b
\b
\b *\b  
!( \b ,\b \b 


\b <
\b   
 

 * 2\b W\b

\b 
\b
/ <H )1+ *  



 \b\b
  

 
 \b\b

D
; \f   \f3


  \f
\b

EN 


!(  ,


\b
<HN 


!( #

\b
23  \f\f
+N 

\b!(  !(  
 2\b
,  
 

 I2\b
\b\b

\b( 

J
N 2\b
  I
 

\b
   \b.  J
AN 2\b
,A  I
 

\b
 \f!( 

J


 
\b 



% 
   W !(
\b
W \b
\b!( 
!(




,
\b



\b \b

\b \b 
!(N
E+B0
E/+< I
(J
 \b 
!(%1+
<e0+B=
<e0+B= %E/
=  
\b
\b \b 
!( \b
&

  !(



 \b \b\b
\b+1 +1= F <D=
*
 
\b
\b  

!(
5
483
/\b

\f

6
\b


 <H )1+1+
+ 
!(  <H )1+* 



  
!( \b


) \b \b 
!(


\b\b
 +1
F +1=F<D= +\b \b

\b
A
!&
\b

\b\b
&
 \b


\b\b\b
\b 
\b
! 
!( \b
6
\f \f \f\b
\f\f

0  
!( E+B0N
0  
!( E/+<N

0\b \b 
!(<e0+B=
<e0+B= %E/N!( #
0  
!(<e0+B= %E/  
\b
\b 

!(

\b
 2\b

 


*\b 1)DS% I;6J
2
/ 

 


 

>   \b

\b, 
 \b \b \b 
!(
0\b \b 
!( E+B0E/+< <e0+B=
<e0+B=%E/  +1
\b, 2\b
 \f!(

\b
 \b 
!(%1+
0\b \b 
!( E+B0E/+< <e0+B=
<e0+B=%E/  +1 %
\b, \b

  
 + 
>
  

 
 
  
  
\b * 
\f  
24
/ 

 


 

>   

\b, 
 \b \b \b 
!(
/ +1=
\b, 2\b
 \f!(

\b
0  
!( E/+< +1= 





\b

!(
  
!( E+B0 
\b
,A 
!(
 \b 
!(%1+
8/4
D\b
0\b  !&
\b <D= E+B0E/+<
<e0+B=  <D=
\b, 2\b
  \f!(

\b 

\b 

\b
5
484
/\b

\f

6
\b


>\f; \f   \fM\f
0  !( <D= E+B0 

!(  <D= 
  

!( \b 


 \b
\b
 ! 
\b
,A 
!(
0  !( <D= E/+< 

!(  <D= 
\b 
 
  
!( E+B0 1




\b\b
  \b\b
 



  \b



0\b  !&
\b <D= E+B0
E/+< 

 

>  
 *



0  !( <D=<e0+B=  

!( <D= 
\b 
 
  !( <D= E/+<
 

  
\f!(

\b  \b W \b \b\b


\b \b
0\b \b 
!( E+B0E/+<
<e0+B=   
!( <D= 
\b

 
!(
0  
!(<e0+B= %E/  <D=

\b
 2\b 
 


I64J
4
\f

/\b \b 
!(

\b
 
\b \b
 

\b


 !(  +!( 
 
 *
\b\b
 \b

 
\b \b
\b\b \b

\bN
1
 ,    \b

1


\b\b( 

 \b\b
 \b &
\b
%  !( 
 
 * 

\b\b,  \b \b

\b
\b\b\bN
E 
  


 ,\b
0(   

 (
<
\b  =\b
=
%
   
!(


 *
*\b

 1.  \b \b\b
\b
 
\b(\b


 
\b 

 * 

 !(
1. 

\b  !(  
!( * 

 
\b

!( *  \b
H
4
\b

\bR


\f
 \b 
!(%1+
0\b


8W\b\f \fP 4
\b

2)#=
+ !( <H a
=
\b, 
 \b \b \b
!( \b
 +1
\b

5
48@
/\b

\f

6
\b


+ !( <H a
=A  \b
\b!&
\b 

 


>
8
 \f \f\f K\b\f
S 
 


>* 

   ( 
 *  



 !
4
6
\f\b
 \f
 \f\f  K\b\f
1
 
\f  



>   

\b

  43 aF 

W !(  +1 <H a
= * 
*
0 \b 
 

  

 



\b\b( 

 <H a
= 
 

\b\b( 


   \b
 + \b
# 

 *

*
\b\b
  

4
6
\f\b
 \f
 \f
\b\f\b
\f \b\f
6\bM

\f\f

1

  

  


I
\b!( 
  

n ?fJ 
 



> 

 

 

 * \b\b


 <H a
=*\b  



!([ \b\b
 \b\b 
, 
 


>
1
 
 

!( <H a
=  

!(   I
\b!( 
  

 m ?fJ ,   \b

\b\b
 
&
\b +1 * 
\b


1
 
 


>  

 


   \b
   <H a
=
  ,   
 
  \b

 \b
2)#=
+ 
\b  +1  !( <H a
= * 
\b
 \b#

\f  
\b


\f 6

 6\b
X84Y
 \b\b
 
 

\b\b( \b

\b IE<=J1+
0\b

=

 \b
&

 \b
\b 


 





\b\b(  
 



\b
\b 
\b
 


5
489
/\b

\f

6
\b


/\b \b
\b
\b
\b(

\b  
 
  
\b.


 \b
> \b
\b 
\b 

\b 
\b

\b\b



 
\f 


:


 \b
> \b 
\b 

!(  E<=N
 93 aF
+
\b 

 

!( 

\b\b( \b

\b *  \b
HR!!R
  \b

\b +
.\b  \f!( 
 \b \b
\b
\b   \b
 \b 
\b 
\b 
 


<!(  \b
>\b 
\b 

!(
.\b  \f!(  
N
 4? 
1

\b
 \b  

 E<= \b \b \b
(
\b\b
 \b
\b
\b *
  
\b
 

0\f:\f  6


6\b
+ 

 E<= \f \b!(

>\b A\b 


\b\b( \b

\b 
\b 
N
%
\b\b( \b

\b 
 
#


%
\b\b( \b

\b  A
 
#


%
\b\b( \b

\b   
#


4
6\b\f

6\f\f
+

\b\b( \b

\b 



 


N
 
 W
 

  


 \b

\b   W
 
 


 \b

\b  + 


  \b

\b 



 


 

   

!(
 !(  
\b!(
+\b

\b\b&
\b \b

\b\b(
A\b  \bDD 

\b\b
 



\b( \b



\bW \b




  \b

\bN
@3 b=
0\b .
\b \b
\b\b 
\b

 ( 

 

\b!(  


T 

\b\b( \b

\b
 



 


  \b

\b +\b\b \b
  \b \b\b \b 
\b\b

\b .
\b (
  \b 
\b \b  \b DD
5
485
/\b

\f

6
\b


2 \f6\f
\f 6


6\b
=

   E<= 

\b
  \b DD   \b  
 \b\b!&
\b 
\f!( + 
> \b \b 
\b

\b

, \b
 

\b *\b .
 


\b\b(  
\b 
\b


)A


<
  \b \b!&
\b
\f!( 

\b\b( \b

\b 


  \b

N
@? 
0 \b DD *
A  \b

N
@9 
% N
3@ 
)A


/ 

 

\b

\b
\b

 

\b
 N
@5 
%  

\b\b( 



\b 
, 
\b
 

  \b

N
@7 
2\b   \f\b\f
 
 \f 
 \b\b\b


! 


\b %1+
2\b   \f\b\f 

 \f  D

/ \b
 

\b,

  \b\b\b


! 


% 
\b
 


  
\b
 \f 

\b
\b 


  \f!(  \b

D )



 !
  

\b
\b A \b
  
 

 
 


 \b
\b \b

\b 


!&
\b
)\f\b\f\b
83;3f 
\b \b !\b



 


 \b
 
\f\b \b




 


 


 
 
\b\b 
! 


\b \b \b
+ 

  
 (

\b \b


+ 
\b



 


 I

J * 
\f 
!(  -
 
!&
\b *\b 
 



5
48?
/\b

\f

6
\b


/ 

 
! 


\b * 
\f
 
!(  ! 


\b 
 


%  
 !(  \b!( 
!  

  




\b 
( \b




  ! 
  
,\b 
 

]\b
A] 
  ,
  \b




  *   ! 


\b 0(* 

\b\b,   
 ! 
! 
! 


\b +
.\b ! 


\b *

\b\b, 
 

 




\b
 

\b\b \b
 
\f  ! 


\b  \b\b\b


! 


% % !\b 



  \b\b\b


! 


% *

\b\b, 
  
\b

 


 I
\b!( 
 

J \b

\b



\b\b 
!


\b S 
!(
\b!( 
  

 


\b\b 
! 


\b

, 
  

!(  !(
F !\b 



\b ) \b 
!\b 


 
 

 ( , 
 
 A


 \b\b\b


! 


%
 \f 6\f\f \f 
 \f \bG

+ !
  


 * A * \b
  -
 
!&
\b,A  
!( 
A



 )\b
\b\b \b
!(
0-
 
!&
\b ,A
,A 6333 4
 \f 6\f\f \f 
 \f \f \f\f
+ !
  

\b  \b. *
\b\b
\b
 -
 
!&
\b   \b

    \f!(  
!( 
A\b

 \b


[ \b\b
 
\b
 A 




E




43?3 4I W 


 

J
5
487
/\b

\f

6
\b


C
\b  \f!(
4O 


 49?3 4
@O 


 4533 4
9O 


 45?3 4
5O 


 4?33 4
?O 


 4??3 4
7O 


 4733 4
2\b 
\f\f\bF  ; \f
XU \f 4
\b
Y
0\b

\f\b 
\f\f\bF  ; \f
/ \b\b\b


 

 \b\b L 1 =



 
 
\b 
\b


 ,\b \b \b\b
 
 


!&
\b

\b\b  \b\b
 
&
\b +1

 \b
 
 \b 
 






   ( +   L 1 = \b


\b\b(  \b\b
 
&
\b \b
 
  
   

 

+

\b\b( 

  \b\b
 
&
\b 



 \b
#\bGK\b\f \f \b\b\f

; \f 6
 \f\f

6
\f\b
\f\f\bF
1


  
\f \b
 
 \b


\b  


\b\b( 

 / \b ( 
  




 %

\f\b
 
\b \b \b
\b [



\b

\b\b,  \b 
 


=\b \b


 \b 
 \b


\b\b( 



 / \b  ( 
  




\b 
 /  


  , \b

  

 \b 
\f 
 
 
\b

\b 
 


5
488
/\b

\f

6
\b


4
6
\f\b
\b
\f


\f
 6\f\b\f
1
 
 
\b   L1 =  

\b\b(

 * 

1
  \b

 (   \b
 \b 
.\b
A 4  B\b\b 




A  
\b\f
   \b
  


\f
\f
\f
\f



 \f
: 
  6

+ 
\b     

 


>  
\b  
\b\b 
  

\b

A
  



I43 \bJ  L 1 =* 
\b
% * 
\b
 


\b\f
\b 



> 


W 
\b!( L 1 =  \b 

 \b
 

*\b  \b



N
\f\f\b
 \f
6\f\f\f\f
/ ( * \b
 

\b\b
\b
   \b

B\b , 
  
A(




/ \b\b
 
&
\b +1 

   



A 4@ aF
/ \b 
 
 
 


+
.\b \b \b 
 \b

 \b &
\b L 1 = * 
\b
 


2)#=
+ 
\b  !( 

\b\b(


!( * 
\f 


\b
 \b 
\b
 
MG4\f
D\b6

G\b
\b\f\b
\f
MG4\f
/ 

\b,

  
  1 =  

  !(\b 

\b 
\b!(
\b  ,   
\b\b( )



 
\b
 *  ,


\b 
   
\b\b( 
\b
&

\b
\b
 ,N  



 


 / 


  
  \b W \f!(  \b
W \b


 % * 


\b 
\b!( 
\b \b  



\f *  \b  ,  
\b\b( =  !(  


* \b 
\b 
\b\b(
5
48;
/\b

\f

6
\b