BMW MOTORRAD R 1250 RS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4 4K \f%% # .$ %  + "&& "$,'
4 4K .\f
31
 "\f
+$3"'
4 \f.\f
31 "&& 
,"'
F
 1
\f#

HU
4 5 K M\f "&& 
,"'
F
 1

HU
4 5 K M\f F $"&&  
,"'
F
 1

HU
N\f 3 
 M\f
$#  4K .\f
31

+3$" 


+3'
A"&& \f. 31
   2\f 4K.\f
31" \f
%.#
\f
% S4 3\f
1#\fT 3, .&\fP
?# \f.\f
31"\f
% .#
J7<8L
4 \f \f
$# J7>>L
F
 1

HU
N\f 3 
 M\f .\f
3$1 J7>DL
*> , \f
!
 \b$
A \f " (  $&  ,  4K \f%% #. %  +
#  \f "
'
4(  & \f \f \f\f \f
 
$
 4KMbNAM \f+ #4K \f+""'
0
 4K \f%%# . %  + &$.\f \f\f
 #\f+ 
 "\f'
\f
 #!4K\f+'
E\f  (  & 4K \f+ 
+3$ \f'
G ", " "&&"  4K \f%% #. %  +'
4 4KMbNAM \f+ \f "
 #  / 4K \f$+ J!L " % \f
'
4 4K .\f
31 & "\f
+$3"'
4\f," 
#\f
$  / &
+3 /'
3
;9




5  4K \f%% #. %  + /
$# &
+3 $" 
"%\f 
"
% \f  &# $1 &#  \f"&&  ", 

 4K$& #+ .'
\f' 76
Y
*\b
\f

!\f\f
$ S*>OU
*>O-, \f \f
 \b$
F
 1
\f#

HU
H/ &
+3 J>8L'
H@F>IH>
4 4KM .\f
31 \f
&\f 

+31'
A \f " (  $&  ,  4KM \f%% #. %  +
#  \f "
'
4(  & \f \f \f\f \f
 4KM\f+!# 
4K \f+'
4 4KM \f%% # .$ %  + ",'
\f
 # @@\4KM \f+'
E\f  (  & 4KM \f+ 
+3$ \f'
?" % \f
 / 4KM\f+ J""L' 4 4K\f+ "\f '
4 4KM \f%% # .$ %  + "&& "$,'
4 4KM .\f
31
 "\f
+$3"'
*>O-, \f
!
 \b$
F
 1
\f#

HU
A \f " (  $&  ,  4KM \f%% #
3
:6




. %  +
#  \f "
'
4(  & \f \f \f\f \f
 4KM\f+""# 
4K \f+'
4 4KM \f%% # .$ %  +

&.\f \f\f
 $#\f + 
 "\f'
\f
 # G 4KM\f+'
E\f  (  & + 
+3 \f'
4 4KM \f%% # .$ %  + \f ","&& ' "&& "'
?" % \f
 / 4KM\f+ J!L' 4 4K\f+ "\f $'
4 4KM .\f
31 & "\f
+$3"'
4\f," P
+3
  / &  /'
5  4KM \f%% #. %  + /
$# &
+3 $" 
"%\f 
"
% \f  &# $1 &#  \f"&&  ", 

 4KM$& #+ .'
\f' <
Y
A"&& \f. 31
  $ 
 &"##% S43\f
1 #\fT 3, .&\f P
5\f

 4KMcJ7<;L
T\f
\f \b#6-


!$'\b
$ STOU
F
 1

HU
TO \f
 \b$
0+3 &  /'
H@F>IH>
4 \f 
 "\f1%$&JNAML .\f
31 \f
&\f 

+31'
A \f " (  $&  ,  NAM \f%% + 
#++\f \f $\f
'
3
:7




4(  & \f \f \f\f \f
 NAM\f+ J!L #  
4K \f+'
4 NAM \f%% # .$ %  + ",'
\f
 #""NAM \f+'
E\f  (  & + 
+3 \f'
?" % \f
 / NAM\f+ J""L' 4 4K\f+ "\f '
4 NAM \f%% # .$ %  + "&& "$,'
4 NAM .\f
31
 "\f
+$3"'
TO !
 \b$
A \f " (  $&  ,  NAM \f%% + 
#++\f \f $\f
'
4(  & \f \f \f\f \f
 NAM\f+ J""L #  
$ 4K \f+'
0
 NAM \f%%# . %  + &$.\f \f\f
 #\f+ 
 "\f'
\f
 #!NAM\f+'
E\f  (  & + 
+3 \f'
G ", " "&&"  NAM \f%% #. %  +'
?" % \f
 / NAM\f+ J!L' 4 4K\f+ "\f $'
4 NAM .\f
31 & "\f
+$3"'
A"&& \f. 31
  \f$ 
 "\f1%$&$1 S4 3\f
1 #\fT3, .&\f P
5\f

 \f 
"\f1%$&c J7<;L
F#\b\f ,<-
!$9$ ST-F>*U
P N\f 3 EK4HU
3
:D




T'
\f F>* !$9$\f
L6&
4 N\f 3 EK4 
\f
.1 $&,  
#
$+  
\f , #' 5  1&,$ 
 1 "\f ,"

  "%\f
\f
 .$
\f  #&,'
A"&& \f. 31
 N\f 3 EK4 "\f
&\fS4 3\f
1 #\fT 3, .&\f  J7<9L'
A$

L
 & \f
9$\f\b
0/ \fP ? #N\f 3
A$

L
 #L\f!$9$\b
E%  \f  1$&,P \f
4
,"  
\f,$#  
 1&,$P 4
E%  V  $1&,P V
H@F>IH>
4    .1$ &, \f'
5<-!$9$
&%9
H/ &
+3 J>8L'
?"\f \f   (  &  
 &, \f,##'
0"\f
 ( & \f$  \f \f\f
0\f$#3+, #21&,.1 &,'
4
%% " %\f &
 $ 
\f  \f\f
 $\f, 
'
5< !$9$
H/ &
+3 J>8L'
3
:B




?"\f \f   (  &  
 &, \f,##'
O\f#3+, &,P
G   && "\f(  &  , 
$%\f 
,"\f &,  \f \f
'
H@F>IH>
4 3+, \f
&\f ,1'
43
"1 \f 
'
43
"1 \f,  \f
 + 
+3 \f'
4 && &,
1
P
\f*P \f#3+, 
#$\f  3 
'\b \f
P \f#3+, \f 
 3 
4 1&,
"###P
 &\f, J7B9L'
A \f " (  $&  , 
%\f 
,"\f&,  \f \f
'
H@F>IH>
4 1&, \f 1,1 \f
&\f'
4 &&
\f #

 \f # &,P&\f*\f*-    \b \f\f
*
3
:8




43
"1 \f 
'
43
"1 \f,  \f
 + 
+3 \f'
4 && &,
1
P
/
P \f  1&,J3
 # \f$L
 P  
 1&,$ J\f .1 &,L
/\f1P V  1&,J3

# # \fL
4 \f\f&\f && \f \f   &( \f  \f, \f$
#3+, # 1&,, &'
40\f#3+, #21$1&, /  &,"  \f\f
'
?\f
,"
 3\f % ##
$
\f  \f,  $
#
+  1&, \f$"# % 

# #\f,     
#$%'
4 &, &.#"  \f$\f
 .1 &,
'
 #
 1&\f 1&, &, 3
\f \f

 '
A
\f ?

*
?
\b L

$

4   \f $\f 
 .
  
#
+  


 \f  \f
&& .% "$P
>
#\f
?42GP 5 %% \f"/\f'
?4NP 5  /\f'
F
 1

HU
M#\b,\f ?
\b

NUG42MP N\f 
  /\f'
NUG42M F?P K /$\f "1 \f 
 "# "%   &,$
. &"##"'
\f
\f &\f&,  

$
  4K & # 
3
:<




4KM b NAM & 
#\f'
P N\f 3 EK4HU
4 .1 $&,
   ,\f 
" $'
A"&& \f. 31
 S4 3\f$
1 #\fT 3, .$&\f  J7>6L'

 \f$

$
H/ &
+3 J>8L'
G   (  &'
4 
,"0
 1 #& #  \f \f, %
"12
 1$' 43 #
 # \f,  \f "# 1  \f
#'
G   ( &\f\f  \f\f 
,"\f
 1'
4
"
%
 1
&1 "$P
)!P %\f" /\f #\f%'
'P  /\f #\f% $'
F
 1

HU
0#,#
#++\f 
"
%"#
 1
\f
\f$
#P
'2!/)P \f 
 "#$  /\f'
3
:>




4 #+ 1 #&\f 
"
 1

&
D +3 #" 
"1$
'
4 /
 1 \f
&\f#\f% 
" 
"
%.#

# #\f#\f
P
H
 +\f'
4 .#
\f\f3 \f&\f'
4 &#1  
\f 
,"'
4
" "#
 $ 1 
+311 
$

 4KM Y NAM #N\f 3 EK4 &,

 /

+3 \f  #$"#\f '
M@Q ?

F
 1

HU
$9$\f L6&
4 F? "#
 1 #$\f &,1'
M@Q 
\f ?

!$9$
H/ &
+3 J>8L'
G  #


 

 \f
'
4
"
% " 1F?  &,\fP
'2!/) , 
*

*
I
 # \f  "$#
 1'
T'
\f M#\b !$9$
F
 1

HU
F? "#
 1 &,$ J:;L'
(

\f
""' 4
 &, 
#\f 1 " \f
'
I
 # \f \f'
4 # &,
# 
1 
+1
'
=, &  \f'
4(

#'%\f$
 \f/  &,\f'
\f\f &, ",1  +P
I#
 1 &,$\f
", J:;L'
A
\f ?

!$9$
\f

\f

$9$
F? "#
 1 &,$ J:;L'

" # \f$'
4'2!/) , )')!6/'($ 
"
% &,
#"#\f
P
'%P'\b \f

(!6)!(P'\b \f

3
:;




>!&
#

\b
\f
&#1  
"HU
\f%
6 !$9$\b#
S> G\f\f \f,\b#$ \f

9U
4 &#1  
( &1 \f
F ? \f#&\f #  .%+&\f'
\f%
6 !$9$\b#
S> G\f\f \f,\b#$ \f

9U
4 &#1  
( &1 \f
F ? \f#&\f #  .%+&\f'
* !&
#

\b
\f
!
 \b$
A && (
+31'
40  &
%'
3
::