BMW MOTORRAD R 1250 RS 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

G "\f " 
 "%$ '  
# '
, 
#'
4 . $##
% \f \f
'
I . &  4KMNOAM .\f
31 \f  "3

\f  \f
$#'
A"&&  \f' I .$ &  \f 4KMNOAM$&
 "% $


+3 \f. 31$
 J7<:L'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
T-F>*-L\f!
Q O\f 3 EK4HV
K .#\f\f ",  $\f . %  +'
$ 
!
*.!

%!

*
\f* * \f
*\b%! 
\f 1
\b 
\f\f
P# 
Q
4 O`EK4$"#% & #'E  \f#3+, #N" 1 , 
' A$#
 1&\f  4$
\f,# $
# "  
' E
#+$%   
#
+\f#3+, &&\f  $+&\f \f
,"

 #\f # "# X

\f\f   /$+
\f X
#\f \f' 4    1&, \f\f3 .%\f &,"'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&  
  
"$ .'

#
 ?

'
&
L

$
!

A#

 \f $\f&\f' =\f  
$"
% &\f\f
/\f'
5BCDFGFEFH>
* \b\b# &'? %$#X
&' $
  ?

-'
& \f

"# 

$
E# 
 \f \f  \f


\f'
P# 
Q
4
 \f&\f 3
 #

 \f "\f'
2
<9

\f%


A#

 \f

&' 8 
4 \f
 .  J78<L'
W\f >
# O\b#\b
9
\f
   &1 '
P# 
Q
4 "% &
+3  5 KM\f J7:BL \f'
0+3
  5 K M\f\f'
5 K M\f \fJ96L'
W\f >
# O\b#\b

\b
\f
 \f
 \b
I    &1 '
P# 
Q
4 5 K M\f  
$\f

+3'
4  

'
4  


$
+3  5 K M\f'
4  ,
'
4 5 K M\f ,  #\f

+3'
5 K M\f \fJ96L'
W\f >
# O\b#\b 

\f$L

\f
 /   &1 '
P# 
Q
4 5 K M\f \f 
"$1'
5 "   '
5 K M\f 3




     &"\f "'
2\f,   '
5 K M\f 3




    '
5\b\b

 \f  !
9
F "1\fHV
4 &#.
$
%"' 4 F "1$\f\f
\f\f3 .\f
31'
P# 
Q
F "1\fHV
4 &#"1$##
% \f\f3\f &\f,"'
4"\f
&\f #   &&76 +3 1 &\f
\f 
&\f'
4 \f
+31
$##"
+3\f \f\f .$
 # \f \f
.
&\f && 76 $+3'
4 &#.
$
% "$\f
   &#"1$##
% &\f, 

'
2
:6

\f%


5  &#"1$##
%\f & "\f \f," 
$
  F "1\f J7:DL #&\f ,
\f

'
5  &\f, 
\f
  &

 ",\f
"&\f %   +\f\f#'
* 
\f\b& !
 \b
4 & \f% \f%% + \f "'
4 && \f% \f%% + \f "'
P# 
Q
4 "% &
+3  "#"$1'
I#"1 \f J;;L'
>
#\f
\f%
6
5  " %+\f /   $ # 
 #$
%  
\f . %  +  .#\f\f ",'
5  " %+\f  / \f
  ,\f M3
$M\f
\f' E\f
,"
 "  "%+\f # #"% "
#2 /) '#$
) 
53)
"&$ \f
&
\f.
1 "\f\f

 "'
H@F>IH>
5  "
%  "#%+\f % && \f  1$\f++ \f
 

 / &
 ,\f  
  'E 

 . %  "$  

 '
>
#\f

.#\f \f
'
$\b *! / \b%\f*   \b 
\f\f
P# 
Q
4 "#  ., #\f"   +\f #
'
4 "#  
$"&\f %   +\f\f#\f\f 
 "#\f'
a .\f\f   
 $#

#&\f'
," "\f   %&& ##
\f1'
* 
#\f
\f6\b 
K .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f \f
'
$\b \f*! /\b %\f*  \b 
\f\fP# 
Q
4 "#  ., #\f"   +\f #\f $#
'
2
:7

\f%


4 "#  
$"&\f %   +\f\f#\f\f 
 "#\f'
a .\f\f   
 $#

#&\f'
," "\f   %&& ##
\f1'
2
:D

\f%




H/
+31 #
 \f ' ' ' ' ' :8
H/ 0 >
33 ' ' ' ' ' ' ' ::
I#,1
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;6
2\f\f #," ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;7
I, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;B
G++ \f.#\f
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;<
I#"1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;;
2\f% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;;


1 \f J4KL ' ' ' ' ' ' ;@
I\f1%$& J4KMN
OAML ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @6
E
\f
 .1 $&, JO$
EK4L ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @7
I#
 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @8
F>
 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @<
K&#1  
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @;
E\f \f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 96
>1&\f# JO4L ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9B
4&\f3\f  \f%% \f
J>OML ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9<

. # ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9:
I%$ # 
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9:
3
:B




C'%$
 \b 
\b#$'
$#
"$#< 
D /
3
+
#'
4
3 "# #\f
$"  
\f
 \f,1JEKL J:<L / 1'
)\f 
3 "1  /$
+31  \f
+
 #
# '
0
\f
## 1  3 1&
#  A+$3 &  \f1
\f
 
33' E .\f
"  3# &&    
$" .'
\b#$'
$# #

?

# & 
$ \f'
? 
3 ( +,31& 
&\f 
$ \f
# '
4 /  ", #  .\f
31

+3'
E  
 \f'
0/ 
3'
C'%$ !
 \b$
5 &  
3 /
+31& # . +,31&('
4 % ", #  .\f
31 & "\f
+$3"'
\f++ \f.#\f\fHV
4 / &
+3 \f \f++ \f.#\f " ", J
"%.#\fL'
PEO$
#,% .#\f11$")
4
#,% PEO .#\f11
& "\f\f

+3"'
3
:8




F$>$M3
"#'J7B;L
4K$\f\f
 . $&\f' J7B@L
4KMNOAM$\f\f
 .$ &\f' J7B9L

6,'
\f++ \f.#\f\fHV
0+3 &  /'
4 % "\f ."\f'
4 \f++ \f.#\f "\f."\f'
PEO$
#,% .#\f11$")
4 PEO$
#,% .#\f1$1
"\f ."\f\f
'
C'%$ \f
 \b$
?  /
3( +,31&'
4 /

+3 \f  # #  &
+3"  # &\f   &#
'
4
 \f
 +$&\f "\f'
0 
 
#,%
#
#

'
4 

   3
1$\f

 %'
0/ 
3'
\f++ \f.#\f\fHV
4 /

+3 \f \f++ \f.#\f "\f

+3'
PEO$
#,% .#\f11$")
4 /

+3 \f 
#,% PEO$ .#\f11
"\f

+3\f
'
F#\b\f \f9$&$
SF>U
4 
#
+ 
\f
 /
+31&\f 1  $ \f\f\f\f

 &" /
3&\f , $
' 4 "#% 3


\f   &\f,\f  
3 T\f
U \f%$# 
\f #\f'
H@F>IH>
5  \f, \f /$
3 

3 ," "\f %. 
3
:<




 
\f
 % T "$
U # \f \f#  \f,'
4 

3 \f /
31 

\f,"'
5 ",  
3 
$
    
$" ,##" '
4   
#
+1  && 
$3 "
 "\f\f' 4 $
33   &&# \f \f,1 &  
3\f&\f /  \f#$\f'
I#
3
# "&&
3
3
   
$"\f

 %
&' 4 "
 \f%\f  " 
3
 &\f \f ##
#+
'
C'%$ ' @\f
 

Q 0 >HV
"$#< 
H@F>IH>
4 "\f,1
3 \f%% +  "  ,
 "\f,1
3'
5 .   "\f,1 '"#
3 



 .#\f'
5 \f   .  "\f,1' "#
3 

 " ",'
E "\f,1
3 # "#
3
+' 4
3 "$# #\f
"  
$\f
 \f,1 JEKL J:<L/ 1'
4 / \f
+

+\f # 1&\f#  "$\f,1
3 "#' 4
#  1

  A+3
#  3 1&
# 
%'
H@F>IH>
4 "\f,1
3 1"$\f
,"
% J+'  3 1$&&\f "  A+3$&\fL  \f \f,1'
5  \f "&&  #$#
  "\f,1
3 


&' 7< +3 #"

+3 / 
, #  

$ '
4\f
   "\f,1
$3  \f J+'
&$&&\fL # 

# # "#
3   \f'
4 0 > "\f,$1
3 1"
Q 0 >HV

&' 7
3
::




\b#$'
$# #

F6,
4
 \f &

#  "\f.,"' 4 "\f,1
3 "#
&\f "\f'
A \f " (  $&'
4
 \f 1\f &$'
4 /  ", #  .\f
31

+3'
4
 \f
##\f   "\f   $&('
C'%$ !
 \b$
F6,
4 "\f,1
3  "#
$&\f "\f'
4 / &
+3"
$% 
 \f'
* \b#$'
$# ! 
 #-
V
A \f " (  $&'
4
 \f
'
4 % ", #  .\f
31 & "\f
+$3"'
\f++ \f.#\f\fHV
4 \f++ \f.#\f & "\f
+3"'
PEO$
#,% .#\f11$")
4
#,% PEO .#\f11
& "\f\f

+3"'
F$>$M3
"#'J7B;L
4K$\f\f
 . $&\f' J7B@L
4KMNOAM$\f\f
 .$ &\f' J7B9L
* \b#$'
$# \f 
 #-
V
G   "\f   $&('
4 % ", #  .\f
31 & "\f
+$3"'
\f++ \f.#\f\fHV
4 \f++ \f.#\f & "\f
+3"'
3
:;




PEO$
#,% .#\f11$")
4
#,% PEO .#\f11
& "\f\f

+3"'
F$>$M3
"#'J7B;L
4K$\f\f
 . $&\f' J7B@L
4KMNOAM$\f\f
 .$ &\f' J7B9L
C'%$ \f
 \b$
F6,
4 "\f,1
3  "#
$&\f "\f'
4 /

+3" $% 
 \f'
C'%$ \f
 \b$
 \b#-$'
$# #
V
?

# & 
$ \f'
A \f " (  $&'
4 ",

+3'
4
 \f &'
C'%$ \f
 \b$
\b#-$'
$# #
 ?V
G   "\f   $&('
4 ",

+3'
4
 \f \f  &'
0 \f #J:;L'
F> #\b\f
\f9$&$
4 
#
+ 
\f
 "\f,/ &\f 1  $ \f\f\f\f

 &" "\f,1
3&\f ,
' 4 "#% 3


 \f   &\f,\f  "\f,1
3 T$\f
U \f%# 
\f #\f'
H@F>IH>
5  \f, \f /$
3 
"\f,1
3 ," "\f %.  
\f
 % T "$
U # \f \f#  \f,'
4 

3 \f "\f,1
31 

\f,"'
3
:@